鏡の中の花 第三章：徐嬰公が軍を起こす勅令を出し、羅竹布は親友に手紙を書いた

『鏡花』は清代の学者、李如真が書いた長編小説で、全100章からなり、『西遊記』『冊封』『唐人奇譚』などと並んで有名な作品である。著者は、魔法のようなユーモアのある文体で、家族の幸せを色鮮やかに描き出しています。ストーリーは生き生きとしていて、複雑で、魅力的です。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『鏡花』100話は2部に分かれており、前半は唐敖、多九公らが船で海外を旅する物語で、娘国、君子国、無腸国などの国々での体験が描かれています。後半は、武則天が科挙に優秀な女性を選抜した物語と、花仙の生まれ変わりである唐小山と、他の花仙の生まれ変わりである100人の優秀な女性が科挙に合格し、宮廷で功績を上げた物語です。その魔法的でユーモラスな創作技法は、多くの古典を参考にして、華麗で色彩豊かな天輪の絵を見事に描き出すとともに、ある程度女性の問題にも触れています。

第3章：徐応公は蜂起した兵士たちに勅令を出し、羅竹布は親友に手紙を書いた

When Magu heard what Fairy Baihua said, she couldn't help laughing and said, "You want to trick me into drinking wine, and challenge me to the flag-setting game, but you have these sharp tongues to say! I think you may not prolong your life, but shorten it. As for chess, although I like playing with you, I also dislike you..." Fairy Baihua said, "Why is that?" Magu said, "I like you because your chess skills are not very good, but you are just fun. When playing against you, I don't need to put in any effort and I can win. The so-called 'killing shit chess for fun' can be used as a pastime. But your chess quality is average. Every time you play halfway through the game, you see that the momentum is not good, and you either want to push or leave. The ancients said, 'Before you play, practice your quality.' Who knew that you didn't play, and practiced first to capture, and then practiced to leave. So I dislike you. We agreed in advance today that we must see a winner in three or five games, and we are not allowed to give up halfway. If you have something to do, please do it first, so as to avoid making trouble at the last minute." The Flower Fairy smiled and said, "I am now worshipping the South Pole Immortal as my master. If we talk about masters, it will probably be my turn after my teacher. How can you treat me the same as before? - I am not afraid even if you play ten games! Please ask the fairies to warm the wine and set the chessboard, so that we can drink and make moves together to see who is better." Magu said, "Don't brag, fairy. You will know the pros and cons at the end, and then you will regret playing with me!" The Flower Fairy said, "If you win today, I will hear that there are many masters in the lower world. I will go to the mortal world to seek a master, and invite Yi Qiu to see how powerful you are?" Magu said, "Even Master Meng admired Mr. Yi Qiu. How can I not be afraid? But your words 'going down to the mortal world to seek a master' may make you think of the worldly world. I am afraid that someone in the lower world will hire you to be a chess master in the future." While joking, she ordered the fairies to set out wine and food and arrange the chess game. They immediately showed off their ideas and started to compete with each other.

花の妖精はチェスをするのに忙しかったが、下界の皇帝が突然、すべての花を咲かせるようにという勅令を出したことを知らなかった。

この皇帝は男性ではなく、皇太后を通じて即位したことが判明しました。彼女は唐の皇帝中宗の母で、姓は武、名は[明が上、孔が下]、則天と名乗った。星の導きにより、月の狐がこの世に現れた。当時、太祖と大宗はもともと隋の大臣であり、後に煬帝の王位を簒奪した。

運命とはいえ、殺生はあまりにもひどく、また、好色や私事に手を染め、手足に傷を負ったため、煬帝やその他の腐敗した役人たちはこの損失を利用し、唐家の父子に冥界でのあらゆる残虐行為と残忍行為を告発した。裏社会の役人たちが報告書を作成した。幸いなことに、神々は、楊が復讐を求めてこの世に出て、来世で未解決の事件を起こすよりも、天の悪魔を現世に送り込んで唐王朝を混乱させ、恩に報いる方法として唐王朝が自ら興亡するのを許す方が良いと提案しました。ちょうどそのとき、辛月虎思凡は有罪判決を受けたので、唐家の皇帝として生まれ変わり、陰陽を混乱させ、この罪を免れるように皇帝に命じるよう頼みました。心月虎は手紙を受け取ったとき大喜びし、この世に降り立つ縁起の良い日を心待ちにしていました。

その日、私は広漢に来て太銀に別れを告げました。嫦娥は昔のことを思い出して、ささやいた。「星帝は下界に赴いて皇帝になる。美味しいものを食べるのは何も悪いことではない。四季の名花を一日で咲かせ、空一面に色とりどりの花を咲かせれば、それは素晴らしい宇宙、花の世界と言える。あなたの名前が後世に語り継がれるだけでなく、星帝が偉大な力を持っていることも証明できる。」心月狐は笑って言った。「何が問題なの？私は皇帝だから、すべての花に咲かせることを教えているのだから、彼らは私を軽蔑することはできない。咲かない鉄の木でさえ、私に見せるために花を咲かせなければならない。今は証拠がないが、将来ははっきりとわかるだろう。」それから彼女は別れを告げた。 —その後、彼女は地上に降りてきて、唐の皇帝中宗の母である則天武后として生まれ変わりました。

当時、中宗は権力を握り、古い教えを厳格に守っていました。世の中は平和でしたが、彼は他人に対して優しくなく、それは武太后の望みではありませんでした。一年も経たないうちに、彼は廬陵王の地位を退けられ、方州に降格された。武帝は自らを皇帝と称し、国号を周、君主号を光寨と改めた。彼女は中宗皇帝の思勝治世（1644-1715）の元年に即位した。唐家のわずかな影響力のおかげで、帝国は比較的平和であった。

残念なことに、武帝は武兄弟を盲目的に尊敬し、唐家の子孫を毒殺した。当時、英公徐冀の孫である英雄徐静業は怒り、外に英雄を集めて羅斌王とともに声明文を書き、武皇后を非難する声明文を世に発表した。武帝は直ちに30万の軍勢を派遣し、李小懿に将軍を率いて反乱を鎮圧するよう命じた。徐景業は10万人の兵を率いていたが、数では劣勢で、さらに魏思文の忠告を聞かず、薛仲章の策を誤って実行したため敗北した。その後、周の兵士に追われたとき、残っていたのはわずか1000人の兵士だけだった。当時、徐静野と羅斌王にはそれぞれ軍に従軍した息子がいたが、二人とも10歳にも満たなかった。許敬野は状況が絶望的であると見て、羅斌王と協議し、二人の王子を守り、密かに脱出するために4人の強い将軍を選びました。彼はまた、自分の衣の襟を切り落とし、指を噛み、武に対する宣旨の写しを書き、それを二人の王子にそれぞれ渡し、将来、主君が王位に復位し、父の遺志を継ぐようにと指示した。 ——そこで、徐静野の息子は徐成志と名付けられ、羅斌王の息子は羅成志と名付けられました。 ——その時、羅斌王は自分の衣を切り取り、急いで血で手紙を書き、息子に渡して言った。「この手紙は、龍游の太守である石叔父に送ります。この男は石怡と呼ばれ、私たちは長い間兄弟の誓いを立ててきました。彼は忠実で勇敢で、天文学に精通しています。彼は王に仕える意志を持っていますが、兵士と将軍の数が少ないため、軽率な行動をとる勇気はありません。将来、彼は最初に軍を率いて呉家を滅ぼすでしょう。私の息子が私のために半分の仕事さえできれば、私も墓の中で笑っているでしょう。あなたは最善を尽くさなければなりません！」徐静野も2通の手紙を書いた。彼は手紙を息子に渡し、こう言った。「息子よ、私はこの手紙を淮南の太守である文叔父と河東の太守である張叔父に送ります。文叔父の名前は不明で、張叔父の名前は変わっています。二人とも勇敢で正義感にあふれています。彼らは軍を召集して内乱を鎮圧し、主君を朝廷に連れ戻そうとしていましたが、兵士が少なすぎるため、まだ反乱を起こしていません。息子よ、命からがら淮南でも河東でも逃げることができれば、この手紙を届けることで、避難場所を見つけることができ、将来名を成すチャンスが得られるでしょう…」。丁寧が言い終わる前に、追撃軍は間近に迫り、4人は涙を流しながら別れを告げなければなりませんでした。

その後、徐静野は副官の王納祥に刺殺され、王納祥は静野の首を持って降伏した。残りの仲間は全員捕らえられた。徐静野の弟である徐静公は家族とともに海外へ逃亡した。羅斌王さんの行方は不明で、父の羅龍さんも孫娘とともに海外へ逃亡した。残りの唐志奇、杜秋人、魏思文、薛仲章らは皆逃げました。

武后は徐静野を滅ぼした後、城の安全が脅かされるのではないかと恐れ、武兄弟と協議して大規模な工事を開始した。万里の長城の外側の東西南北に四つの高い関所を築き、中央で長安を囲み、誰も出入りできないようにした。呉兄弟はこれら4つの関を守るよう命じられ、呉嗣思は北関に駐屯した。北は水に属し、関の下の川は西の鄂陽につながるため、鄂水関と名付けられた。五五弗は西門を守っていた。西は金に属し、苦行と殺生を意味し、その場所は巴舒に近いため八道関と名付けられた。呉六思は東門に駐屯していた。東は木と関連があり、峠の下の川は紫貝を産出するため、彼の本名は沐北関であったが、「木」という字は呉家の祖先の禁忌に違反するため、「木」の字を一画減らして蔡北関と名付けた。五其思は南門を守っていた。南は火に属し、この関所が築かれた後、関所内で火災が何度も発生した。火が強すぎることを恐れて、五火関と名付けられた。

4人の兄弟は全員、宇宙人から魔法の指導を受けており、かなりの魔法のスキルを持っていました。各パスの前には「迷路」があり、非常に迫力があります。そのため、四方八方から人々がその知らせを聞いて恐れた。当時、王に仕えようとする忠誠心の高い善良な人々が少数いたが、この障壁のために軍を挙行する勇気がなく、一時的に周に服従した。行動を起こす時が来たとき、彼は高い峠と呉兄弟の勇敢さに頼り、泰山のように安定していると考え、非常に誇りを持っていた。ある日、晩冬、彼は暖かい部屋で太平公主と酒を飲み、窓から雪を眺め、宮廷の侍女である尚宮婉児と歌を歌ったり詩を朗読したりした。雪がどんどん降り積もる中、武后は思わず嬉しそうに言った。「昔の人は『雪は豊作の前兆だ』と言っていました。私は即位したばかりなのに、すでにこのような吉兆をいただいています。来年は当然豊作で、世の中は平和になるでしょう。」公主や尚官婉児、そして宮廷の侍女たちは皆、大声で祝福した。

どのようにかは不明ですが、次回説明します。