タンチュンが遠く離れた地で結婚する「紅楼夢」の結末は？なぜ彼女は不運だと言うのですか？

丹春の遠方への嫁入りは『紅楼夢』の筋書きである。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。ご興味がありましたら、ぜひお読みください。

賈丹春はかつて杏の花のくじを引いた。そこには「赤い杏は太陽の端に植えられ、雲に寄りかかっている」と書かれていた。くじには、このくじを引いた人は必ず高貴な夫と結婚できると書かれていた。皆が丹春に言った。「私たちの家にはすでに王女がいます。あなたも王女になれませんか？」これは賈丹春の予言であり、彼女は将来遠く離れた場所に嫁ぐとき、必ず王女になるだろうとされた。賈丹春は遠く離れた地へ嫁ぎ、王女となったのに、なぜ金陵十二美人の不運女帳に載り、不運な女性の一人として分類されているのでしょうか？

1. 賈丹春にとって、遠く離れた荒野で結婚することは幸運なことではなかった

一般的に、遠く離れた場所での結婚は、荒涼とした荒野の小さな辺境の国に嫁ぐことを意味していました。相対的に言えば、そのような場所の経済は未発達で、考え方は未開で、野蛮で、無知で、荒涼としていて、厳しいものでした。通常であれば、そのような場所に本物の王女や田舎の令嬢を嫁がせようとする皇帝などいるでしょうか。そのため、これらの皇帝や女王は「偽物」を借りる方法を探しました。彼女たちは王女や王女を自称し、歴史上の王昭君のようにそこで結婚し、「蛮族との和平」の役割を果たした。

賈丹春は遠い国に嫁いだため、名ばかりの王女となったが、実際は人質として行動していた。賈丹春は裕福な貴族の家に生まれ、王族の縁者でもあり、あらゆる面で優れていたため、当時の皇帝が外国への結婚相手として彼女を選ぶのは当然のことでした。

結婚後、賈丹春さんは「聡明で野心的」で、ある程度の管理能力を発揮できたとはいえ、結局は遠く離れた場所に嫁いだ外国人女性だ。寵愛を競う女性たちとどうやって付き合うことができるだろうか？「強い龍も地元の蛇には勝てない」ということわざにあるように、彼女の状況は想像に難くなく、幸せな人生を送ることはできないだろう。

2. タンチュンの遠方への結婚は外見は立派だが内面は惨めだ

賈丹春の鑑定によると、彼女は聡明で野心家だが、末期に生まれたため運気が衰えており、清明節に川辺で私を見て涙を流し、東風が数千里離れた夢の中で私のもとに来たという。賈丹春は鬼の祭りである清明節に遠く離れた場所で結婚したと分析できる。この日は結婚式に最も適さない日である。賈丹春は数千里離れた場所で結婚した。これは一体何の鬼の作戦なのか？川辺では煙が立ち込め、波がうねっている。「出かけようと思うと、煙は数千里離れ、夕暮れは重く、空は広い」！これは何を示しているのか？賈丹春は一度出かけると、危うい状況に陥り、波乱万丈になるだろうということを示している。

賈丹春は川辺で泣き、敵と我々の駆け引きと妥協の結果である遠い地への彼女の結婚を予感させる。このような結婚に直面して、賈丹春は不本意で、無力で、苦痛であっても、選択の余地はない。諺にあるように、「私はまな板の上の魚」であり、彼女は自らを屠殺することしかできない...

賈丹春の持参金は非常に豊富で、結婚式の儀式も盛大で華麗だったが、彼女の心の奥底にある痛みを誰が理解できただろうか？彼女は両国間の争いの犠牲者であり、利用される駒に過ぎなかった。著者はこのようにして、封建制の終焉の危機、無力感、残酷さを深く暴露し、批判している。

3. 遠くに嫁いだタンチュンは糸が切れた凧

本書の第70章では、賈宝玉と妹たちが一緒に凧揚げをしている。賈丹春が揚げたのは鳳凰で、とても縁起の良いシンボルであるはずだった。しかし、別の鳳凰の凧が流れ、不思議なことに、ドアほどの大きさの「幸福」の文字が書かれた凧も流れた。その結果、3つの凧が混ざり合い、3つを同時に巻き上げると、糸が切れ、3つの凧はすべて飛んで行って、二度と戻ってこなかった。

『紅楼夢』には、いたるところに伏線が張られています。賈丹春の凧は伏線です。遠くに嫁いだ賈丹春は、糸が切れた鳳凰の凧のように、漂い揺れ、最後には風に消えてしまいます...他の凧は賈丹春の競争相手を表しているはずです。彼らは混ざり合い、お互いにゲームをし、お互いに絡み合います。最後には根無し草になり、糸が切れた凧のように消えてしまいます...高娥の続編では、賈丹春は遠くに嫁いだ後もすぐに親戚を訪ねて帰省することができますが、これは本全体の悲劇的な雰囲気には合いません。賈丹春は糸が切れた凧で、去って行って二度と戻ってきません...

賈丹春は外交政策のために遠く離れた場所に嫁ぎ、王女となったものの、彼女はただのチェスの駒であり、二国間のゲームの犠牲者でした。彼女は表面上は輝かしい人生を送っていたように見えましたが、実際はコルクの木で作られた鐘のハンマーのようなもので、外見は立派でも内面は惨めでした。したがって、賈丹春もまた紅楼夢で不幸な運命を辿った女性であると想像できる...