『紅楼夢』で宝玉が病気になった後、賈祖母はなぜ子娟を責めなかったのですか?

『紅楼夢』では、慧子娟は恋愛詩で黛玉を試したが、実際は黛玉に一途だった。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

「紅楼夢」第57話では、賈屋敷で天地を揺るがす出来事が起こった。宝玉の誠意を試すために、小湘亭の侍女である子娟は宝玉に嘘をつき、黛玉は姑蘇に帰ると言った。意外にも、それを聞いた宝玉は気が狂いそうになり、しばらくすると息を吐くことしかできず、息を吸うことができなかった。乳母の李馬でさえ「役立たず」と言ったことから、問題がいかに深刻であるかがわかる。

しかし、このとき奇妙な現象が起こった。賈の母親は宝玉が狂っていることを知った後、最初は紫娟に対して非常に怒っていた。彼女は人々に紫娟を呼び寄せて叱責した。しかし、紫娟の「犯罪過程」を知った後、彼女は実際に紫娟を解放した。本には次のように記録されている。

賈おばあさんは子娟を見て、怒りで目を輝かせ、叱りつけた。「この小娘、あの子に何て言ったの？」子娟は慌てて言った。「何もないわ。冗談を言っただけよ。」…賈おばあさんは涙を流して言った。「私は何か深刻なことかと思った。ただの冗談だったのよ。」そして子娟に言った。「あなたは賢い子よ。あの子がこんな愚かな子だと知っていたのに、なぜ理由もなくあの子をなだめようとするの？」 - 第57章

実は、賈牧の反応には変化の過程があった。最初は何が起こったのか分からず、「怒って」紫娟を「小娘」と呼んだ。しかし、何が起こったのか分かった後、彼女の口調はすぐに和らぎ、この件は「大したことではない」と言った。この態度の変化は非常に明白だった。

なぜ賈おばあさんは子娟を罰しなかったのでしょうか？子娟は善意を持っていたのに悪いことをしたからです！

賈おばあさんは賈家の祖先で、長年にわたり多くの浮き沈みを経験し、さまざまな場面を見てきました。紫娟の話を聞いた後、賈おばあさんは紫娟がしたことはすべて林黛玉のためだったことをすぐに理解しました。彼女はただ黛玉が宝玉を試すのを手伝っていただけで、悪意はありませんでした。宝玉と黛玉はどちらも賈夫人のお気に入りです。子娟はどちらか一方を試して、もう一方のために試していました。それは親切心からでした。賈夫人が子娟を責める理由は何もありませんでした。

もう一つの重要な理由は、林如海が亡くなった後、林黛玉の親権と後見権が実際に賈牧の手に渡ったことです。この時、賈牧は黛玉の両親のような存在であり、彼女の将来を考えなければなりませんでした。宝玉と黛玉は幼なじみの恋人であり、お互いに最も適していました。しかし、賈家の中では「金玉婚」の世論が広まっていました。このため、賈牧は清虚寺を利用して薛家と王夫人を取り締まりましたが、王夫人は屈しませんでした！

賈の祖母は、王夫人が率先して宝玉と黛玉の結婚を提案し、双方の意見が一致して黛玉の将来の生活が楽になることを望んでいたはずだ。しかし現実には、王夫人はずっと薛宝才を尊敬しており、宝才を嫁にしたいと望んでいた。

もちろん、賈おばあさんは先祖としての権威に頼って、宝玉と黛玉の結婚を強要することもできたが、そうすることには隠れた危険があった。賈おばあさんが亡くなって百年後、林黛玉はもはや彼女の保護傘を持たず、王夫人は黛玉の義理の母となる。賈おばあさんの強制的な婚約のせいで、彼女は林黛玉に対して偏見を持つだろうか？これは賈おばあさんの心配であり、最初の八十章では、賈おばあさんは宝玉と黛玉が好きだったにもかかわらず、結婚を手配せず、適切な機会を待っていたことがわかります。

「紫娟試玉」は見事に完成し、賈の母の願いを叶えました。賈宝玉は林黛玉が去ると聞いて、すぐに気が狂いました。賈宝玉が将来林黛玉と結婚しなかったら、どうなるか想像できます。そのため、紫娟試玉の力は強く、賈一家に賈宝玉は将来林黛玉としか結婚できないことを露骨に伝えているに違いありません。

そのため、賈祖母は紫娟を簡単に許しました。

もちろん、多くの評論家は別の例を挙げています。第25章「叔父と義姉が五人の幽霊に遭遇する悪夢」では、宝玉は悪霊に取り憑かれ、危うく死にそうになりました。この間、趙おばさんは彼の不幸をほくそ笑み、「息子に服を着せて早く帰らせたほうがいい」と言いました。賈おばさんは激怒し、趙おばさんを厳しく叱りましたが、その後は罰しませんでした。そのため、賈おばさんは人を怖がらせるのが好きで、実際には罰していないと彼らは信じており、これは趙おばさんと子娟についても同じです。

質問したいのですが、これら 2 つの例は同等でしょうか?

「叔父と義姉は魔法で悪夢にうなされ、五人の幽霊に遭遇した。」賈おばあさんは趙おばさんがこの件の首謀者であることを知らなかったので、趙おばさんがこれらの奇妙なことを言ったとき、賈おばあさんは彼女がただの噂話だと思っただけでした。このような判決で趙おばさんを厳しく罰する理由はなく、賈宝玉が後に危険から逃れたことは言うまでもありません。

しかし、これは「紫娟試玉」の本質とは全く異なります。宝玉は狂っていて、紫娟は第一責任者であり、彼女はすべての真実を話しました。もし趙おばさんが「私は馬道伯に息子に毒を入れるように頼みました」と真実を話したら、賈おばあさんは彼女を許すと思いますか？彼女を切り刻まないことは、すでに天からの大きな恩恵です。

したがって、趙おばさんと子娟の二つの事例は、まったく比較できない。前者では、趙おばさんは部外者の視点から話したが、子娟は当事者の視点から話した。問題を見るときは、一つのことに目がくらんで、その先に泰山があると空想するのではなく、要点を見つけることを学ぶべきである。