「目覚めの結婚物語」第3章：老学者が夢に二度現れ、役人は結婚することを決意した

『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の人生の因果応報の物語を手がかりに、明代末期から清代初期の社会の暗黒の二大症状である官僚の腐敗と社会風俗の浅薄さを鋭く分析しており、古代中国社会小説の中でも傑出した作品である。それでは、次の興味深い歴史編集者が第3章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

親は子供の病気だけを心配しており、子供を守ることは愛する人たちの全体的な関心事です。

骨格を見てください。それは今も私たちの子供や孫たちの馬や牛として役立っています。

趙家には李成明という召使がいました。彼はキツネの皮を腰に抱えて家を出ようとしていました。彼はそれを皮革工場に送って硝石で固めてマットレスにし、正月に馬に乗るつもりでした。予想外に、ドアから出て数十歩歩いたところで、巨大な凧が上から舞い降りてきて、李成明の目の前で右翼を力一杯に羽ばたかせ、まるで巨霊に平手打ちされたかのようだった。凧は李成明が持っていた狐皮を掴み、空へと飛び去っていった。李成明は長い間意識を失っていた。彼はぼんやりと顔面蒼白のまま家に帰り、鷹が彼の顔を叩き、キツネの皮を盗んだことすべてを趙大社に話した。幸いなことに、趙大舍の家庭の規則はそれほど厳しくなかったので、李成明を困らせることはなく、「その美しい肌が残念だ」と言って放っておいた。

大晦日、彼は新しい服を何着か広げ、店員に名刺の用意を頼み、家族に馬の手入れを指示し、ワインを数杯飲んでから、荷物をまとめて就寝した。彼はベッドの中で真歌と別れを告げ、彼女の首を抱きしめて眠りについた。私は、白いビロードのスカーフと半新品の茶色の道教のローブを着た、70代か80代の白ひげの老人を見ました。彼は言いました。「元娥、私はあなたの義父です。聞いてください。あなたの父とあなたはこのような家業を争ってきましたが、落ち着いて幸せになるつもりはなく、無謀なことをしたいと思っています。大したことではありませんが、男女のグループを連れて狩りをしていますか？村人に笑われるのはまだ小さなことですが、あなたは災害を引き起こしました！龍山洞窟のキツネの娘は千年以上修行して大物になりました。彼は泰山元君の4番目か5番目の有名な部下でもあります。初めて彼を見たとき、邪悪な心を持ってはいけませんでした。あなたとは因縁があるので、彼は彼はあなたが彼を助けてくれると期待していたが、あなたは彼を助けず、矢で彼を射殺し、彼の皮を剥ぎ、それを誰かに硝石で焼かせた。一昨日あなたが客を見送ったときにあなたの顔を殴ったのも彼であり、昨日鷹のように羽ばたいて李成明の顔を殴ったのも彼だった。幸い、あなたとあなたの息子はどちらも盛期で、門と家の神は彼を中に入れなかった。ちょうどその時、あなたは私をあなたの家に招いて供物を受け取らせ、狐の娘は彼の皮を被って馬の台石に座っていた。彼女は私が来るのを見て、あなたが彼を殺した理由を詳しく話してくれた。あなたが悪意を持っていなかったら、彼に執着していたので、彼は自然に離れていただろうが、あなたが彼をあなたのところに来るように誘い、彼を殺した。彼は朝には必ず出かけると言って、先に行きたいと言った。あなたの運が尽きたら復讐して、あなたとパートナーを組んだ後に殺してやる。 彼はまた言った。「あなたの妻の吉は徳はないが、それでも立派な人だ。それはあなたが前世で彼の妻であり、彼があなたの夫だったからだ。あなたが彼を愛さず、よくいじめていたので、彼は今世であなたに復讐しに来たのだ。しかし、彼が悪いのは彼女の夫をいじめたことだけで、他のことはまだ良い人だ。だから今、彼はあなたの家の名誉や家族の事情を台無しにしていない。彼は過去数年の恨みを晴らし、あなたは今、円満に別れることができる。あなたは今、彼をだましているわけではない。あなたは前世で彼を困らせたが、彼はあなたを困らせなかった。彼は今世であなたを困らせているが、あなたは彼をさらに困らせている。私は彼に不正が行われることを恐れている。」復讐に終わりはない！義父の言うことをよく聞きなさい。明日は外出してはいけない。2か月間家にいて、両親について北京へ行けば災難を避けられるかもしれない。出発の際には、朱砂で印刷したサンスクリット版の金剛般若経を持って行きなさい。狐娘はあなたの農場に火をつけたいと言っていたが、農場にある経典のせいで前後に多くの神が守っているので、できなかった。街では、あなたの嫁が3代前の僧侶仲間だったので、またジを怖がらせたかもしれない。どうやら彼は金剛般若経を恐れているに違いない。出発する前に、彼女はジェン・ゲの頭を撫でて言った、「私の子孫を死に至らしめ、私の家族を滅ぼしたあの邪悪な怪物は一体何なのでしょう！」

趙大舍はすぐに目が覚め、それが奇妙な夢だと気づいた。ジェン兄さんも悪夢で夢から目覚め、太陽の近くで激しい痛みを感じました。夜警の太鼓の音が聞こえた。五時五分、四時を告げていた。趙大社は起きて服を着ると、真歌に言った。「一昨日あのキツネを撃つべきではなかった。今とても奇妙な夢を見たんだ。二日後に話そう。」彼は少し怖くなって出かけようとしたが、その時考えた。「もう完全に回復した。出かけないと、新年の正月に退屈で死んでしまうのではないか？親戚や友人たちは私が出かけないことを知っているので、みんな私の家に来て邪魔をする。宴会は些細なことで、私は彼らに付き合う気力がない。」彼は二、三度考えた後、「外に出て様子を見たほうがいい」と思った。彼は体を洗って服を着て、ストーブの前で紙を燃やし、家の寺院で頭を下げた。すると東の空が明るくなり始めた。私はジェン兄弟がまだ頭痛に悩まされ、起き上がることもできず、寒気と熱を感じながらベッドに横たわっているのを見ました。趙大社は言った。「頭が痛いのなら、ゆっくり起きなさい。私は寺に行って頭を下げ、その後県庁に行って手紙を出し、それから家に帰ります。夕食をとった後、客人を訪ねに行きます。」

趙大社は、銀五十五両で買ったライチ色の梅の模様の道教のローブと新しいクロテンの帽子カバーを身に着けていた。家族のうち2人が赤い紗の提灯を作り、1つの家族がフェルトの細片を持ち、2つの家族が祈りの箱を持ち、さらに3、4人がそれに続き、群衆となって門から出て行きました。彼は馬場石の上に登り、馬にまたがろうとしたが、まるで誰かが彼を馬場石から突き落としたかのようだった。頭は石の端にありました。幸い帽子カバーが厚かったので、ボウルほどの大きさに割れただけで済みました。頭は桃のように腫れていましたが、幸いにも割れませんでした。彼は半日意識不明だったが、その後家の中に運ばれ、そこで服とスカーフを脱がされ、ジェン・ゲの向かいのベッドで寝かされた。ファングは、夜に見た夢が現実であり、キツネの精霊の復讐が真実であると信じ、とても怖くなりました。ジェン兄はまた頭痛を訴えていました。一人は上のベッドに、もう一人は窓の下のカンにいて、鼻歌を歌ったりうめいたりしていました。二人はお互いに幸せを願っていませんでした。元旦が過ぎて、二日目の早朝、二人は楊古月に会いに来るように頼まなければなりませんでした。楊古月は部屋に入ってきて、笑顔で言いました。「あなたたち二人は恋の病にかかっているのね！どうして優秀な学者と美しい女性は一緒になれないの？」彼女は座って、祭りのあいさつをしました。趙大社は昨日の朝、馬から落ちた理由を話し、「真兄さんは大晦日の3時に寝て、5時に夢の中で目覚め、頭痛と熱を感じ、新年の初日に起きなかった」と言った。楊古月は答えた。「あなたたち二人の具合がどうなっているかは、脈を測らなくてもわかります。二人とも裕福な家庭の出身で、年末は忙しくて働きすぎです。主人は遅く寝て早く起きるので、きっと飲みすぎたのでしょう。」彼女は趙大社の耳に口を当ててゆっくりと言った。「あなたは旧年に別れを告げたので、馬に乗ったときにめまいがして落ちたのです。」彼女はそう言うと、趙大社の枕元に椅子を持ってきて、両手を調べ、「今言ったことは絶対に正しいです！」と言った。彼女は侍女に椅子を真兄さんのカンに持って来るように頼んだ。

メイドさんはカンの横のカーテンを半分持ち上げてフックに掛けました。ジェン兄弟は化粧をしていて、頭を覆っていました。楊医師は「まず右手を伸ばしてください」と言い、診察した後、「左手を伸ばしてください」と言った。しばらく押さえ、少女が振り向いた時、医師は真歌の手首をひねった。真兄さんは痛みに耐え、一言も言う勇気がなく、すぐに楊古月の手に二つの白い切り傷を掘りました。楊古月は椅子を回して「働き過ぎで風邪をひいてしまった」と言った。そして誰かに薬を取りに行くように頼み、趙大社に別れを告げた。家族はリビングルームに案内され、大きなカップでお茶を飲みました。趙大社は薬代として銀一両か二両を与え、趙鳳山という召使を同行させた。

しばらくして薬が戻ってきて、乳母は二つの薬壷を洗い、はっきりと印を付けて、火鉢で薬を煮た。趙大社さんの薬はやはり「四全大卜湯」で、他に症状はなく、ただ倒れただけで、薬を飲んでからは気分が良くなった。ジェン兄さんの薬は「強火不中煎じ」でした。飲んでから少し汗が出始めました。午後になると熱は徐々に下がりましたが、頭痛はさらにひどくなりました。趙鳳山の妻は「悪霊に関する本を探して、真おばさんに渡せば大丈夫」と言った。そう言うと、真武寺の陳道士の家から悪霊に関する本を借りるように頼んだ。本を調べてみると、30日に「台所の神様は不幸です。台所に黄色い紙幣5枚、お茶、酒、ケーキを送ると縁起が良いでしょう」と書いてあった。趙大社は「30日ではない。目が覚めたら頭痛がして、もう午前5時4分、新年初日だった。初日を確認することができます」と言った。初日には「あなたは家族を怒らせたので、幽霊がホールの前に座っている。心から悔い改め、祈れば縁起が良い」と書かれていた。趙大社は突然、夢の中で、出かける前に義父に頭を叩かれて叱られたことを思い出した。目が覚めると、頭痛がした。邪悪な本には、彼が家族を怒らせたと書かれていた。これは明らかに、義父が彼に責任を負わせていたためだ。彼は趙鳳山の妻に言った。「夜まで待つ必要はありません。今すぐホールにいる老人のところに行って、心から祈って、彼が釈放され、自ら謝りに行くように言いなさい。」

趙鳳山の妻は普段は機転が利く女性で、家殿の趙太公の位牌の所まで歩いて行き、片膝をついて4回頭を下げ、祈った。「正月と正月です。供物を受け取りに来てください。おじいさん、お幸せをお祈りします。あなたは人情に適っています。それを取った人は頭痛と熱があります。結局、それはあなたにとっての侮辱です。悪人の過ちを許してはいけません。彼を責めないなら、孫のことも考えてください。彼を傷つけたら、孫はどうして食べられますか？」それから彼女は家に帰った。不思議なことに、ジェン兄さんの頭痛は徐々に治まっていきました。しかし、趙大舍さんの顔の半分と左目は腫れて痛みが増し、体の左半分は寝返りできないほどの痛みに襲われました。

翌月の3日、彼は人を遣わして楊貴月と話をさせ、薬を受け取らせた。楊古月は真兄のことを心配し、「薬の量を増やしたり減らしたりする前に、自分で見に行かなければならない」と言い訳した。馬の準備が整うとすぐに、彼はホールに行き、趙家の人々と一緒に座った。家族は後ろに歩いて行き、楊古月が脈を診に来たいと言っていると伝えた。この無知な役人、趙大社は、自分の家に針を引き寄せる大きな磁石があるとは言わなかった。その代わりに、「楊古月は本当に私たちの良い友達だ。逃げ出すのも怖くない。自分で見に来なければならない」と言って、楊古月を家に招き入れる準備をした。

その日、ジェン兄弟は回復しました。彼は髪をとかし、新しい服を着て、天と地の前にひれ伏しました。彼らがお辞儀を終えた直後、楊古月が偶然入ってきた。真兄さんは東の部屋に隠れたが、楊古月に半ば捕まってしまった。楊古月は脈を診た後、別れを告げて部屋を出て、まだ窓の前を歩いていた。 真兄は窓際でまだ言った。「小冷登、任せろって言っただろ！」 楊古月はまだ笑いをこらえ、金色のパグを指差して、先導する家族に尋ねた。「あなたの家族は、チャンスがあればいつでも人を噛むような、こんなにいい犬をいつ見つけたの？」 彼は廊下に出て、お茶を待ち、薬代を封印し、薬を取りに行った。詳しく言う必要はない。

真兄は部屋に入ってきて言った。「彼を入れてください。でも、無謀に入ってくる前に教えてください。私はただ天と地にひれ伏して、目が真っ黒になって彼を見下していたので、捕まったんです。」 趙大舍はからかった。「あなたが彼を見下しているのは、彼が『ヤモリ丸』と『亀頭粉』を飲んだからです！」 真兄は趙大舍をちらっと見て悪態をついた。「その臭い音はどこから来ているんだ！」 趙大舍は笑って言った。「これは、陰平陽の書斎にある梨花亭から聞こえてくる臭い音です。」 真兄は趙大舍の言葉に腹を立て、ただ笑って何も言わず、メイドに趙大舍のベッドの前にテーブルを置くように頼んだ。

趙大社と食事をした後、真歌は言った。「あなたは一人で寝なさい。私は家殿に行って、おじいさんに頭を下げて、一昨日の祝福に感謝するわ。」趙大社は言った。「それは理にかなっている。妻たちも一緒に行きなさい。」真歌は家殿に入り、趙太公の位牌の前に歩いた。彼は頭を下げることなくひざまずいた。彼は見上げ、叫び声をあげ、走り去った。玄関の敷居が白秋洛の服に引っかかり、真歌はつまずいて、3、4歩離れたところで赤いハイソールの靴を落としてしまった。彼女はあまりの恐怖で顔が真っ青になり、声も出せなかった。後を追った数人の看護師は靴を拾う勇気すらなく、ジェン・ゲを助けて飛ぶように部屋に駆け込んだ。趙大舍は怯えていた。

半日座って、話し終えたところで、靴が脱げてしまったことに気づきました。宦官に靴を探すよう呼びかけながら、彼は物語を語った。「今、ひざまずいて、頭を下げようとしたところ、紫のビロードのスカーフと茶色のビロードのジャケットを着た80代の老人がそこに座っていました。彼は咳をしてとても怖かったので、立ち上がって逃げました。まるで誰かが玄関で私のスカートを引っ張っているようでした。」趙大社は言った。「これは私たちの義父です。どうしてそんなに神聖なのですか？一昨日、義父が夢の中ではっきりと現れました。夢の中の言葉はとても怖かったです。彼は何度も新年の初日に外出しないように言いました。敵の復讐があると言っていました。出発する前に、彼はあなたの頭を叩いて数語叱りました。あなたは目が覚めたときに頭が痛かった。どうしてそんなに急いでいるのですか！夢にはもっと多くの言葉がありました。私たちは一つずつ従う必要があるようです。」そして、彼は家族に、家族のホールで謝罪と願い事をするために紙を燃やすように頼みました。

ジェン兄弟は再び病気になったわけではないが、正月休みの間、とてもぼんやりしていて、あまり元気がないようだ。趙太公は聖人としての資質を備えた親戚であったが、趙大社は人生の終わりに近づき、運も尽きつつあったため、彼の幽霊はまだ霊であるかもしれない。二日後、趙大舍の腫れた顔は少し回復し、体も少し動くようになったが、春で天気は良く、裕福な官吏は病気で寝込んでいた。「足の不自由な僧侶は話すことはできても歩くことはできない。」

2つの部分に分けて言ってください。しかし、ジさんは裏庭に元メイドや元里親を数人受け入れ、一人で暮らしていた。新年が来て、ジは再びチャオ・ダシェに物を頼んだが、チャオ・ダシェはジに新年の品物を何も送らず、ジは何も残らなかった。これらのメイドと老婦人は、それが前のゼンゲの中庭で非常に活気があることを見ましたが、ジー・シーのマスターと召使のグループは蒸したパンの皮やdump子を夢見ていませんでした、彼らは悲しい顔、ハンマーのゴード、馬のラッドルを投げ、ため息をつき、吐き気を告げました蒸したパン、または彼らと一緒に新年を過ごすために少しお金を払っていますが、私たちは「子供を持つために結婚する80歳の母親です」と言いました。 ji shiの聴覚を恐れています。ジも耳が聞こえないふりをして、怒りと悲しみを感じました。

旧暦の1月7日、ジ老人は息子のジ・バラを連れてジ家に挨拶に行きました。ジの庭に入ると、空のストーブと空の鍋しか見えませんでした。娘の目には涙が浮かび、悲しそうな顔をしていた。乳母と女中たちはゼーゼーと息を切らして口を尖らせ、お互いに顔を見合わせて、少し言葉を交わしただけで、お茶を出すことすらできなかった。ジ老はため息をついて言った。「彼の家族が裕福になり、あなたがそのような生活を送るとは誰が想像したでしょう。なぜ彼に腹を立てているのですか。あなたにはまだ服や宝石があります。それらを取り出して交換すれば、新年を乗り切ることができます。あなたはまだ怒りをぶつける父親や成功した兄弟がいることを期待しています。」ジ夫人は微笑んで言った。「良い妻が食べ物を買うために服や宝石を犠牲にするでしょうか。」ジ老人と息子は別れを告げるために立ち上がり、「あなたは辛抱強く耐えてきました。彼の義理の兄弟がすぐに思い出され、あなたはまだ良い生活を送れるのではないかと心配しています。」こう言うと、ジ老人は泣き始めました。ジさんは「心配しないで、旦那さん。私はできるなら前に進みましょう。もしできないなら、義理の両親が戻ってきて話すのを待つつもりはありません。私はむしろ、すっきりした気持ちで死にたいです！」と言って、ジさんを送り返しました。

彼が最初は失礼だったが、後に礼儀正しくなったおかげで、彼はより良い状態になった。趙大舍はいつも儒を菩薩のように扱った。儒を両手で抱けば、儒が落ちてしまうのではないかと恐れ、儒を口にくわえれば、儒が溶けてしまうのではないかと恐れ、殴ると脅せば、儒が避けてじっとしているのではないかと恐れ、叱ると脅せば、儒が立ち去ってしまうのではないかと恐れた。儒が怒ると、釘のように固く立ち、叱り終えるまで待ってから立ち去った。今回帰ってきた彼は、まるで親の支配下にない長男のようで、全く恐れを知らないどころか、さまざまな行動をとり、生きている菩薩をも辱めました。結局のところ、彼は操り人形なので、イライラするのも無理はありません。ジがジ老人を送り出した後、彼女は部屋に戻り、趙大社がいかに不誠実で、これらの女性や少女たちがいかに浮気であるかを考えた。彼女は思わず大声で叫んだ。「毘羅河は巴山から虎を密かに運んでいる」と叫んだ。「ああ、神様！ああ、神様！どうか頭を下げて私の祈りを聞いてください。あなたはこれらの衆生が恩知らずで恩知らずであるのを許し、あなたには何の報いもありません！あなたは人々に、有名な善良な男性を豊都の餓鬼に貶め、何千人もの人と結婚した女性をまるで精霊のように尊敬させるのを許しています！私はあなたに公平であるために毎日線香を焚いていますが、あなたが世界のようにその強盗の側に立つとは誰が考えたでしょうか！それです！私は自分の能力を知っています、そして私は彼らの罠から抜け出したいです！それです！私は冷酷になり、冥界で死んで、彼に地獄の王と決着をつけさせます！」

ジは泣きすぎて声が大きくなった。趙大社はしばらく耳を傾けて聞いていたが、「正月にこんな泣き言を言うのは誰だ？家をきれいにして静かにしていても、幸運が欲しいのに、なぜ母親の助けを借りる必要があるんだ！誰かに調べてもらうように頼め！」と言われた。真歌は「調べる必要はない、最初から大声で泣いているのはお前だ。お前が心配するのではないかと恐れて何も言わなかった。お前は私を捨てることはできない！捨てたほうがいい。お前の妻は依然としてお前の妻であり、お前の夫は依然としてお前の夫だ。だが、お前は正月に私のために自分を呪っている！」と言った。

これらの言葉は明らかに趙大舍を怒らせ、ジに対する不忠をさらに強めるためのものだった。趙大社は言った。「無関係だ！ 呪うように言いなさい！」 「そうしたら、呪われるぞ！ 初めて目覚めた時、呪われるぞ！ 初めて目覚めた時、呪われるぞ！ 初めて目覚めた時、呪われるぞ！ 初めて目覚めた時、呪われるぞ！ 初めて目覚めた時、呪われるぞ！ 初めて目覚めた時、呪われるぞ！ 初めて目覚めた時、呪われるぞ！ 初めて目覚めた時、呪われるぞ！ 初めて目覚めた時、呪われるぞ！ 初めて目覚めた時、呪われるぞ！ 初めて目覚めた時、呪われるぞ！ 初めて目覚めた時、呪われるぞ！ 初めて目覚めた時、呪われるぞ！ 初めて目覚めた時、呪われるぞ！携帯電話を使ってインターネットを閲覧する利点は何ですか?

女中は戻って一つ一つ覚えた。趙大社は二度笑った。真歌は顔を赤らめて言った。「殴るのは痛い、叱るのは愛だ、笑うべきだ！」彼は女中をちらっと見て叱った。「あなたの眉毛と目はよだれを垂らしているし、野心もない！あなたには下唇がないのだから、笛を持って吹いてはいけない！」趙大社は言った。「小真、もうすぐだ！五夜初日、私の義父は悪い夢を見た。私たちの生活はまだ彼の祝福にかかっていると彼は言った！」真歌は右手を下から上に鼻の間に押し込み、そして音を立てて嘔吐し、「これは西門青の潘金蓮が言ったことだ、『三本足のヒキガエルは珍しく、二本足の妻は千の価値がある』。私たちは彼に依存して生きている！」

旧暦の1月14日、趙大社は昼まで寝ていた。転んだときの顔と目の腫れは半分ほどひき、体の痛みもあまりなかった。徐々に良くなってきて、真兄に言った。「今日は提灯を灯す日だ。私はなんとか起き上がって、提灯を掛けてもらうつもりだ。君は妻に賽銭箱の番を頼んで、みんなで提灯を見て楽しもう。私が行けなかったら、家族の恥になるよ。」真兄も彼を促した。趙大社は髪をとかさずに、しぶしぶ服を着た。ただ手と顔を洗い、ハオランのスカーフを巻いただけだった。それでもまだめまいがした。彼はあちこちの電灯を掛けた後、片付けをして起き上がり、カン室から梅の花の鉢植え2つとレンギョウの鉢植え2つを寝室の床に置きました。夕方にはジェン兄さんと一杯飲むつもりでした。 3日連続です。 16日の夕方、あちこちに明かりが灯り、人々は「占い師がやって来て、向かいの于明武の家に泊まりました。まだ会ったことがありません。誰かにきちんとした箱に詰めてもらい、大きな酒瓶2つ、お菓子一箱、果物詰め合わせ一箱を持って、祭りのために真っ先に彼に送ります」と言いました。誰かに荷造りを頼みながら、甄歌は「ちょうどいいタイミングで来ましたね。ちょうど誰かに占いを頼もうとしていたところでした」と言いました。正直に言うと、太遂がどこに座っているかを計算して、彼から隠れられるようにする必要もあります。 「口論しながら、彼は箱を家族の超珠に渡しました。超大社も超珠の後について出て、小声で指示しました。「この箱に入った酒と他のものを奥にいるおばあちゃんのところに持って行きなさい。『真おばさんが祭りのためにおばあちゃんに持って来るように言ったんだ』と言いなさい。」 「あなたはそれを送り、前に着くと、向かいの宇の家に住む占星術師に送ったと言われ、修和の真叔母は後ろに行くように言いました。 「チャオ・チューは言った。「分かっています。」 「彼は箱3つとワイン2本を持ってきて、ジの後ろに送りました。チャオジュは言いました。「ジェンおばさんは、おばあちゃんとお祭りを祝うために、この箱のワインとお菓子を送ってほしいと頼みました。」 「冀の耳は赤くなり、彼女は罵った。「この恥知らずな売女め！私の空を持ち上げ、私の土地を踏みにじり、私の夫を占領し、その上、祭りの贈り物をくれるなんて！私はただ鼻持ちならないだけじゃないの？」乳母は言った。「彼は善意であなたにそれをあげたのに、あなたは受け取らなかった。彼は恥ずかしくないの？」冀は言った。「あなたは本当に臭いわ！彼は恥ずかしくないのだから、あなたが彼のために恥じるべきよ！」彼女は超珠に言った。「早くそれを取り出して、私を刺激しないで！」冀は超珠を追い出した後、自分でドアをバタンと閉めた。

趙珠は箱を受け取り、趙大社に言った。「占星術師は他の県に行ってしまい、誰も彼を受け入れようとしません。」趙大社は中門から出て行き、趙珠は季の言葉を一つずつ彼に繰り返した。趙大社は微笑んだが何も言わなかった。意外にも、その詳細をメイドが聞き、メイドはそれをジェンに伝えた。真歌がそれを聞かなければよかったのだが、彼はそれを聞いて「心から怒りが湧き上がり、心に邪悪が訪れた」ので、癇癪を起こし、しばらく怒鳴り、しばらく罵り、そして言った。「この野郎！この馬鹿野郎！どうして同時に二つのことができるんだ？母親と離れるのが耐えられないのなら、二度と私を探さないでくれ！どんな親孝行をしたいのなら、そうしてくれ！豚の毛の縄で縛ったんじゃないのに、なぜそんなに怒っているんだ？私に千個の箱と一万個の饅頭を与えても、あなたは私を手放したいのだから、私はあなたを止めることができない！どんな占い師や道士が私を騙そうとしているのか、このように私を叱らせてくれ！」 「去年趙家に入って以来、頭上には天、足元には大地、守る男！それがあなたの天、あなたの地、あなたの男だなんて聞いたことがない！」恥知らず、恥知らず、彼はその時趙大社に願わなかった。それはちょうど玉門関で任伯高が潘中生に告白したように、左で謝罪し、右で罪を告白し、「私はあなたたちの両家の平和だけを望んでいます。もしかして彼に何か感情があるのでしょうか？」と言い続けた。口論は2番目の見張りまで続き、家内の明かりは灯されず、線香も焚かれず、誰もがベッドで眠りに落ちた。

趙大社はちょうど眠りについたばかりだったが、始業時刻の老人が杖をついてまた部屋に入ってくるのを見て、杖で趙大社のベッドから扇子を拾い上げ、フックに掛けて言った。「趙元孫よ、お前は老人の言うことを聞かなかった。きっと大変なことになる。あの日お前にこう言ったのに、お前は言うことを聞かず、出かけようとした。もし私が止めなかったら、お前は投げ殺されていただろう！お前が死ぬに値しないとしても、半年か一年は苦しまなければならない。お前の敵はお前をよく世話してくれたし、お前の家族のこの邪悪な生き物もとてもいたずらだ。 「お前は邪悪だ！ 孫の妻の紀はまた邪悪な考えを抱いている。急いで北京に行って両親のもとに避難しなければ、私は明日出発するが、誰もお前を助けない。悲惨なことになるだろう！ 出発するときは、金剛般若経を体に着けてからでないと前に進めない。忘れるな！」そして、真歌のカンの幕を持ち上げ、棒を振り上げて真歌の頭を殴りながら言った。「お前は本当に悪党だ！ なんて残酷なんだ！」そして手を引っ込めて言った。「忘れろ！ 忘れろ！ 孫をまた苦しめるだけだ！」

夢の中で、真歌は前日、老人が家の廊下に座って、棒を振り上げて自分を殴ろうとしているのをはっきりと見ました。真歌はびっくりして目を覚まし、布団を持ち上げ、カンから飛び降り、全裸で超元の布団に飛び込み、「死ぬほど怖かったよ！」と何度も言いました。超元も夢の中で、「宦官！出て行かないで、家にいて私を守って！」と叫びました。二人は怒りを抑え、抱き合い、冷や汗をかきながら、夢で見たことを互いに話しました。趙元は言った。「義父は夢に二度現れ、その言葉ははっきりしていた。彼に従わなければ災難が起こる。急いで荷物をまとめて両親が働いているところに行くべきだ。しかし両親は華亭にいて、義父は何度も北に行くと言っている。これでは明日から出かけるのをやめるしかない。誰かに頼んで農場から金剛般若経を取ってきてもらい、荷物をまとめて南へ出発しよう。」確かに幽霊や神には予言があり、災難や福がいつ来るかがわかる。