『紅楼夢』の宝才はなぜ薛宝才と雲姫と名付けられたのですか？

紅楼夢の宝才はなぜ薛宝才と雲姫と評価されたのでしょうか？今日は、興味深い歴史の編集者が記事をお届けします。ぜひお読みください〜

薛宝才は常に威厳があり、寛大で、控えめで、落ち着いており、賈家の全員の好意を獲得していました。 「山仙人の結晶雪」とも呼ばれる、若くして成熟したこの少女が、異常な行動をとるはずはない。しかし、彼女はかつて、智延寨から「非常に魅力的」で「非常に優雅」だと評されたことがある。ここで何が起こっているのですか?

(第18章) 宝仔は笑って言った。「『绿玉』の『玉』を『蜡』に替えればいい」。宝玉は尋ねた。「『绿蜡』はどこから来たの？」宝仔は尋ねられ、唇を鳴らして静かにうなずいた。「あなたは今夜のようです。将来、金宮の計画を立てるときは、『赵钱孙李』さえ忘れてしまうかもしれません！唐代の銭羽の芭蕉の葉の詩の最初の行、『冷烛无烟绿蜡干』を忘れたのですか？」

賈元春が帰宅して開いた夜の宴会で、賈宝玉は人前で詩を書いていた。宝才は彼の詩の中の「春にまだ巻いている緑の玉」という言葉に不快感を覚え、「春にまだ巻いている緑の蝋」に変えるべきだとアドバイスした。賈宝玉は一瞬言葉を失い、「緑蝋」の由来を思い出せなかったが、薛宝柴は「唇を鳴らしてうなずき」彼をからかった。 智延寨は当時の薛宝才の表情について「非常に魅力的」で「非常に優雅」だったと評した。

いわゆる「極上な魅力」とは、女性の魅力的な容姿を指します。薛宝才は普段は落ち着いていて、あまり本性を表に出さないが、15歳にしてはかなり大人びて見える。賈元春が両親を訪ねるのも珍しい光景で、彼女は機嫌が良く、宝玉の前では珍しく「魅力的な表情」を見せている。

「雲冲」は別の状態です。宝仔の魅力は簡単には表に出ないからこそ、さらに貴重になるのです。そのスタイルと魅力は長く残ります。論理的に言えば、賈宝玉は平児と香玲に全身全霊を捧げて喜ぶのと同じように、「獲物を見て喜ぶ」はずです。残念なことに、彼は当時妹の詩のテストで忙しく、他のことに注意を払う時間がなかったため、宝仔の魅力を無駄にしてしまった。

牡丹の花の紋章では、薛宝才は「無情だが感動的」と表現されていますが、この無情さは感情がないという意味ではなく、感情に簡単に感動しないという意味です。

智延寨も「非常に魅力的」と「非常に韻を踏んでいる」に続いて「無情」についてコメントした[庚塵二重線欄外注：宝青に揶揄されるかもしれないが、宝青が無情であると言うことは、阿品が言ったことより正確である。 ]

宝仔の冷酷さは黛玉の愛情に例えられます。彼女の気持ちは賈宝玉にだけ向けられていた。

第8話「霊のオリオールが感情を露わにする」では、二人の宝がお互いの「金と玉」を見つめ合ったため、薛宝才は思わず賈宝玉の前でコートのボタンを外し、下に着ていた大きな赤いコートを露わにした。この行動は大胆なものであったが、それはまた、商人一家としての薛家の家倫理と道徳観の欠如を示す欠点でもあった。

第 54 章では、賈牧が「嘘をつく物語」を通じて、薛叔母が礼儀作法を知らないと非難していますが、これには根拠がないわけではありません。薛家が賈家に留まり去ることを拒否したり、完璧な結婚を企てたりと、彼らの無礼な一面が露呈した。そして、薛宝才が公衆の面前で服を脱いだのは、間違いなく賈宝玉のためであり、彼女の遠慮のなさも一種の「媚び」だった。

第36話「刺繍の鴛鴦の夢は紅雲亭を告げる」では、希仁が外出し、賈宝玉と同じ部屋で二人きりになるとき、薛宝才は疑いを避けるために別れを告げなかった。彼女はまた、賈宝玉が寝ている間に西仁に代わって蚊取りをしたり、鴛鴦の腹帯を刺繍したりと、非常に魅力的で優雅な人物だったと言える。

宝玉と黛玉の愛が相思相愛であることは誰もが知っているが、それが黄金の結婚であり、薛宝才も情熱を注いでいたことを知る人はほとんどいない。彼女は賈宝玉の前で何度も魅力的な「魅力」を見せたが、それは俗世間の誘惑でも我慢できないものでもなく、彼女の本心を無意識に表現したものだった。

宝仔の性格は厳格で、安定しており、ほとんど硬直している。彼女の人生には、年齢に見合った若々しさがほとんどありません。第27話の宝仔が蝶を追いかけるシーンのように、これは彼女の自然な性質の非常に珍しい表現です。

薛宝才は賈宝玉の前ではほんの少しだけ魅力を見せるが、それは彼女の愛情を表している。しかし、「散った花には感情があるが、流れる水には無情」であり、賈宝玉の心はすでに林黛玉に縛られている。

(第36章) ここで、宝才がちょうど二、三枚の花びらを作ったとき、彼女は突然、夢の中で宝玉が叫んで罵っているのを見ました。「僧侶や道士の言うことをどうして信じられるのですか？金婚とは何ですか？私はそれは木石の結婚だと言います！」薛宝才はこれを聞いて、唖然としました。

「思わず唖然とした」というのは、宝仔の「極上の魅力」と「極上の優雅さ」の裏にある感情に対する深刻な打撃だ。

「最も忘れ難いのは古い友人であり、最も軽蔑すべきは恋煩いである。」これは宝玉、黛玉、柴の間の感情的なもつれであり、薛宝才の人生の悲劇の具現でもある。彼女が時折見せる性格はとても美しく、「とても魅力的」で「とても優雅」と形容されるほどですが、残念ながら誰もそれを評価する人はおらず、彼女は若々しくやつれたままです。お気の毒に！