『紅楼夢』で賈廉の秘密の結婚を知った馮姐の反応はとてもリアルだった

賈廉が密かに結婚していたことを知った後、「紅楼夢」の馮姐の反応はとてもリアルで、夫を他人と共有したくない女性のイメージが紙の上に生き生きと描かれています。次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な解釈をもたらします。読み続けてください〜

ピンアーは、ジア・リアンの浮気に対して常に寛容であり、それが彼女に何の影響も与えず、気にする必要はないと考えていた。当時の男性は皆こんな感じで、賈さんの祖母も「なんて大したことなの」と言っていました。しかし、賈廉が2番目の妻と秘密裏に結婚していたことは大きな出来事だった。ピンアーはもう我慢できない。

王希峰は賈廉の正妻であり、平児はずっと前に側室になるはずだった。しかし、彼女は数年間、上にも下にも動かず、メイドの立場に留まっており、それは非常に不便なことでした。

「同方女中」という言葉はいい言葉ではないが、さらに一歩進んで半主人の妾という意味になる。しかし、王希峰は彼女にゴーサインを出すことを拒否し、賈廉は平児のために戦う勇気がなかったため、恥ずかしさの中で青春を無駄にすることしかできなかった。

賈憐は平児と王希峰に内緒で密かに後妻を娶り、平児を直接踏みにじり、鳳潔を脅迫した。彼らはこれを容認できなかった。

そこで平児はすぐに王希峰に伝えたが、案の定、それを聞いた王希峰は激怒した。彼女は賈廉の浮気さえ許せなかったのに、どうして賈廉の裏切りを受け入れて、彼の二番目の妻と密かに結婚することができたのか！彼女はすぐに王児を呼び出して尋ねた。

もちろん、王児はそれを知っていると敢えて認めなかった。彼は王希峰の仲間であり、賈家では王希峰だけが彼の主人だった。主人を裏切った罪は彼に重くのしかかり、死んでも決して償うことはできない。

王児は、それを言ったのは星児であり、たまたまそれを聞いただけだと主張するしかなかった。

王希鋒は王児が何を考えているのか正確に知っていた。王児が彼女を騙すのに加担したと言うのは不可能だ。私たちに言えることは、彼は無知なふりをしているということだけだ。結局、彼は「家長」である賈廉を怒らせる勇気がなく、家族全員が賈廉に従って食べ物を乞うしかなかった。

(第67章) これを聞いた馮季は唾を吐き、悪態をついた。「お前たちは無情な野郎どもだ！ お前たちはみんな同じ船に乗っていて、私が知らないと思っている。まずあの野郎、星児を呼んでこい。お前は出て行かせない。私が尋問した後でもう一度尋ねる。いいぞ、いいぞ、いいぞ、今こそ私が利用したい良い人だ！」王児は何度も「はい」と言い、頭を下げて立ち上がると星児を呼びに行った。

王希峰は本当に激怒していた。賈家の人々が彼女の背後で悪事を働いていたことは別として、今度は彼女自身の仲間も気まぐれだったことは大きな打撃だった。もしこれらの人々が彼女に忠実であったなら、ずっと前に彼女に伝えるために戻ってきていたはずだ。どうしてそんなに時間が経ってからそれが暴露され、小女中がそれを聞いてピンエルに伝えるなんてことが起こり得るのだろうか。

王児が何者か分からなかったので、星児に電話しなければなりませんでした。星児は自分が迷惑をかけていることを知らなかったが、王希峰が彼に電話したと聞いてショックを受けた。彼の鳳潔に対する恐怖は根深いことが分かる。

星児は以前、榮果屋敷について幽二傑に話していた召使いです。この男が「大口をたたく」ことは最初からわかっていたが、案の定、この件は彼の口から漏れてしまった。今回、彼は王希峰に捕まり、代償を払うのに十分だった。

(第67章) 馮姉さんは彼を見て、「なんていい子なの！あなたとあなたの主人はなんていいことをしたの！本当のことを言いなさい！」と言いました。星児はこれを聞いて、馮姉さんの顔色と両側の侍女たちの状況を見て、とても怖くなり、ひざまずいて頭を下げました。馮潔児は言った。「この件について言えば、私もあなたとは関係ないと聞いています。しかし、あなたは先に私に言わなかったのですから、それはあなたのせいです。もしあなたが本当のことを言うなら、私はあなたを許します。もしあなたがまた私に嘘をついたら、まず頭を冷やしてください！」星児は震えながら頭を下げて言った。「奥様、あなたが尋ねている件は何ですか？私とあなたが台無しにしたのですか？」

星児は、大きな計画がすでに暴露されていることに気づかず、まだ最後の一縷の希望を抱いていた。彼はそもそも幽二傑に気に入られようとしたが、今や不幸に見舞われる運命にあった。これを、すべてのことにあまり興奮しすぎないことと呼びます。

古代では、奴隷はほとんどが主人の私有財産でした。賈家に生まれた召使である星児の命は主人のものである。王希峰は義理の娘であり、実際に彼を殴り殺すことはできないが、家族を苦しめるほど残酷になることは彼女にとって難しいことではない。

鳳潔が直接彼を強制せず、彼のために代弁し、この件は彼とは無関係であり、唯一の過ちは積極的に彼女に言わなかったことだと言ったのも、星児の特別な身分によるものだった。

星児は賈廉の監視をしていた小女とは別人だ。あの二人の女女は王希峰の部下だ。もし主人を裏切ったら、王希峰が直接対処できる。

星児は賈廉の腹心です。犬を殴るときは飼い主を見なければなりません。賈廉の面目を守り、やり過ぎないようにしなければなりません。

星児は賈廉の従者であるだけでなく、賈廉の「お気に入り」でもある。それはちょうど『水滸伝』で陸俊義が顔青について「私にとってふさわしい人」と言ったのと同じである。

少年のカミツキたちは認識されていなかったが、男性の主人と親しかったので、王希峰がどれだけ嫉妬しても、彼らに何もできなかった。

現在、賈憐は密かに結婚しており、星児はそれを知っているが、彼だけではない。彼に対して怒りをぶつける必要はない。

王希峰が知る必要があるのは、賈廉の秘密結婚の原因と結果であり、星児に責任を負わせることではないため、彼女は可能な限り寛容であり、情報の偏りを避けるだろう。

星児は、王希峰が怒っているのは真実が明らかになったからに違いないとわかっていたが、必死にもがくのが人間の性なので、すぐには言えなかった。彼が彼女に勝てないと分かったので、フェンジエは彼の顔を平手打ちするしか選択肢がなかった。

王児はすでに罪悪感を感じ、不安を感じていたが、王希峰が自分の顔を平手打ちするように頼んでいるのを見て、近づいて彼女を殴った。彼はまた、王希峰が結果だけを望み、処罰を望んでいないという事実についても考えなかった。もし馮吉の連れが賈廉の親友を殴ったら、二人の関係は気まずくなるだけだ。

王児と星児は王希峰の実家と夫の家族を代表しており、もし二人が仲違いすれば、将来的に彼女にとって不利になるだけだ。そこで鳳傑はすぐに彼を止めた。「なんて愚かな者だ！ 自分で殴らせればいいのに、なぜお前が殴る必要があるんだ？ 後で自分の顔を殴るのは遅くないぞ。」

王希峰は激怒したが、正気を失わなかった。賈家にはさまざまな派閥がある。星児が賈廉の腹心になれるということは、彼の両親は賈舍側の重要人物であるに違いない。

近い将来、王禧峰は賈奢に戻って王位を継承することになる。どうして彼女はこれほど冷酷なことをして、自分の民を怒らせることができたのだろうか？これは彼女が星児を容認してきた理由でもある。もし他の人だったら、彼はずっと前に生きたまま皮を剥がされていただろう。

星児は今回は逃げられないと分かっていたので、ただ自分の体を左右に叩いた。彼は「殴り殺されても一言も言わない」ような忠実な家臣ではなかった。この時に嘘をつくと悪い結果になることを知っていたので、知っていることはすべて話した。

（第67章） 馮季は言った、「早く話せ！」 星児はひざまずいて答えた、「最初は知らなかった。この日、東宮の長老の葬儀があり、玉露は真師の寺にお金を集めに行った。二師と容児が東宮に来て、途中で真祖母の側の2人の叔母について話した。二師は彼をよく褒め、容児は二師をなだめて、二番目の叔母を紹介すると言った。」 馮季はこれを聞いて、大声で吐き捨てた、「ふん、この恥知らずな野郎！ あなたにとって彼女はどんな叔母なの！」 星児は再び頭を下げて言った、「私は死んで当然だ！」 これを聞いて、彼は一言も言う勇気がなかった。

星児の言葉は確かに良いが、私はいつも序文が詳細すぎると感じている。たとえ彼が単なる観察者であったとしても、必ずしもそれほど詳細に知る必要のない事柄もある。それはむしろ学者が因果関係を「語り直す」ようなものだ。これは、第 67 章が「ゴーストライターによる執筆」であると考えられる理由でもあります。

今回も同様の矛盾点が多すぎるので、詳しくは述べません。コンテンツの質について言えば、少なくとも王希峰が星児を尋問するこの部分は、第80章以降のストーリーよりもはるかに優れています。

星児は、自分がどのようにして幽二潔と結婚したか、幽二潔には幼い頃から義理の娘がいたこと、どのように婚約を破棄したか、そしてどのように幽二潔と結婚したかなど、自分が知っていることすべてを詳細に語った。

王希峰の巧妙さは、非常に細かい質問をした点にある。彼女はまず花嫁がどこから嫁いだのかを尋ね、次に有氏に花嫁を送り出したかどうかを尋ね、最後に誰が彼女に仕えていたのかを尋ねた。

これらのことを知っておくと、背後にいる「敵」を見つけやすくなります。彼女が言った最も興味深いことは、ピンエルへの2つの言葉でした。

まず、鳳潔は慌てて尋ねた。「家は今どこにありますか？」星児は答えた。「屋敷の裏です。」鳳潔は「ああ。」と答えた。彼女は振り返って平児を見て言った。「私たちはみんな死んでいます。聞いてください。」平児は何も言う勇気がなかった。

二、星児は「長女が見物を持ってきたのは二日後のことでした」と言った。馮潔児は笑って平児の方を向いて「二番目の師匠が二日間ずっと長女を褒めていたのも無理はありません」と言った。

この二つの文章は明らかに曹雪芹の原文である。このような滑らかでシームレスなスタイルは、彼の先人の作品です。これも王希峰のスタイルです。

(第67章) 鳳傑は再び尋ねた。「彼と同居しているのは誰ですか?」星児は答えた。「彼の母親と妹です。彼の姉妹はそれぞれ昨日自分の喉を切り裂きました。」鳳傑は尋ねた。「なぜですか?」星児は劉香蓮の話を彼女に話した。フェン姉妹はこう言った。「この男性は、有名な嫌な奴にならずに済んだので、とても幸運です。」

王希鋒の質問とコメントは劉香蓮の話と似ており、まさに彼女の口調だった。しかし、悠妃様は再びここに現れましたが、もう後ろには見えず、どこへ行ったのか本当にわかりませんでした。 「紅楼夢」では謎になりました。

鳳潔は星児に事情を尋ね、脅迫したが、結局何もしなかった。まず、彼は将来必要になるだろうし、第二に、星児には結局のところ誰かが背後にいるのだから、彼を例に挙げて他人を怒らせる代わりに他のことをする必要はない。

しかし、鳳潔は、この瞬間に星児が悠二傑に知らせに走ることを望まなかったので、もう一度フェイントをかけた。星児が振り返った時、鳳潔は再び声をかけた。星児は急いで戻って待った。鳳傑はわざと彼に、報酬を受け取るために新しいおばあちゃんを探すのが急いでいるのかと尋ねた。彼女はまた、今日から外出せず、いつでも呼び出されるまで待つように命じた。

星児が振り向いたとき、王希峰が突然叫んだ。「外に出て二代目師匠に伝えてくれないか？」

この時点で星児は完全に怯えていた。このような度重なるプレッシャーは、大人はもちろん、子供にとっても耐え難いものだった。