『清代名人伝』第2巻の統治部門に登場する人物は誰ですか？

◎ジ・ウェンダの音楽的応答

季和堅は率直でユーモアを好む人物で、彼の名言や機知に富んだ発言は広く流布され、質問に対する素早い返答は当時の宮廷官僚からも高く評価されていたと言われている。嘉慶の初め、真史局は評定について協議を求めたが、あまりに好意的すぎるという意見もあった。仁宗は鞏にその件について尋ねたが、鞏はそれが可能かどうかは言わず、「私は何十年も官職に就いており、昇進のために賄賂を贈る勇気のある者はいない。しかし、親戚や友人が先祖のために碑文を書いたり墓碑銘を刻んだりするよう頼んできたときは、金額が大きくても受け入れる」と答えた。皇帝は突然悟り、「では私は先帝に恩恵を与えたのだから、なぜ彼らの寛大さを気にかけなければならないのか」と言った。そこで彼は頼まれたとおりにした。これはまだ小さな問題です。乾隆の某年、試験の結果が発表された後、ある人の優秀な詩が発表され、役人たちはそれを密かに報告した。事件が起ころうとしていたとき、高宗皇帝は公を呼んで尋問した。公は頭を下げて「漏らしたのは私です」と言った。理由を尋ねられると、公は「学者は良い作品を見ると声に出して朗読したり、その詩句を暗記したりして、誰が書いたか調べるのが習わしなので、つい漏らしてしまうのです」と言った。皇帝の表情は晴れ、問題は取り下げられた。

◎于成龍の業績

当時、両江の知事は于清端公成龍で、誠実なことで知られていました。彼が就任すると、役人たちは台所の装飾品を受け取ることを拒否し、飲食物を受け取ることを拒否しました。郡全体がどうしたらよいか途方に暮れていました。裕福な家庭出身の若者である検閲官は、公爵に対して、公爵は厳格で厳格すぎる、上司と部下の間に意思疎通が欠けている、と冷静に言った。検閲官は公爵の誕生日を祝うために食事を用意したいと思ったが、公爵は笑って「私の誕生日は他の食べ物よりも魚の貝で祝うほうがいい」と言った。検閲官はその意味を理解し、寄付として金貨千枚を差し出した。雷翠亭は有名な刑事で、出てきたとき、金を受け取った。県と郡の役人たちは握手を交わし、「我々は君に名誉を託している。頑張ってくれ」と言った。翠亭は獄中で妻を質に入れた。彼は于芳とその盗賊団が秦淮で酒を飲んでいるのを知り、物乞いのふりをして座席の西側にひざまずき、食べ物を乞うた。魚が疑わしげな目で見てきたので、切った肉を口の中に放り込んだ。表情も変えずに首をかしげながら飲み込んだ。魚は言いました。「何を言っているんだ？ 君は乞食なんかじゃない。 晴れた空を見て、僕を捕まえに来たんだ。 さあ、僕を邪魔させてくれないか？」

崔廷は再び頭を下げたが、召使たちがやって来てひざまずき、彼を閉じ込め、牢獄に連行した。県と県の役人たちは曲曲で崔廷を祝福した。その夜、公は蝋燭を灯して座っていた。梁からカサカサという音がした。男が短剣を持って降りてきた。公は叫んだ。「魚の殻だ」。公は帽子を脱いでテーブルの上に置き、男の頭を指差して「取って」と言った。于昌はひざまずいて微笑みながら言った。「命令を待たずに、お前の頭を落とそう。梁から降りて、何かが私の手に当たって動かなくなったら、お前が神だとわかる。私はもう十分悪事をした」。彼はそれを取り返し、短剣を口にくわえて公に差し出した。公は言った。「国の法律には市場の役人がいる」。彼は従者を呼んで酒を飲ませ、縛って射殺小屋に連れて行き、妻子を助けてやると約束した。朝遅く、看守が盗難の報告をしました。皆が騒然となりました。お互いに祝福しようとしていた人々は皇帝を責め始めました。彼らは陣地に駆けつけ、ひざまずいて感謝し、真実を告げようとしましたが、公はすでに中央軍に西市場で于科の首を切るよう命じていました。

◎阿文城河管理

阿文成公は勅璽を握って青龍崗の工事を阻止しようとしたが、副将軍の李鎔基は、工事の重大さから、急襲を防ぐために速度を緩めて急進した方がよいと考えました。文成は群衆を混乱させたとして彼を叱責し、急いで彼を追い払った。龍が集まったとき、文武両道の役人たちは皆祝福しましたが、名誉も幸運ももたらされませんでした。彼は呼び出されると、再びダムの特使に頭を下げて「鎔基を代表して首相に感謝します。ダムはまだ安定していないので、鎔基はあえて祝辞を述べません」と言った。彼は仕事を放棄して怠慢を引き起こし、土と材料の圧搾を監督した。2日後、ダムは安定していなかった。夜中に警報音が聞こえた文成さんは急いで駆けつけたが、鎔基さんはすでにケーブルに引っかかって水中に落ちていた。文成は命じた。「彼を救った者は三階級昇進させ、兵士と役人には千枚の金貨を与える。」 間もなく、鎔基が運ばれてきた。文成は涙を流し、自ら彼の濡れた服を脱ぎ捨てた。そして皇帝から与えられた黒狐の仮面で彼を守った。長い時間が経って、彼は目を覚ました。文成はそこで自らを弾劾し、鎔基を推薦した。李中将は並外れた勇気と洞察力の持ち主で、富豪や権力者に媚びたりはしないと思います。彼の才能は河川工事だけに限りません。文成は忠誠心と誠実さを持ち、自分の過ちを隠すために他人の才能を犠牲にすることは望んでいません。罪のない人は後悔するでしょう。この一族の大臣の性格と寛大さは、真に模範と学ぶに値する。

◎徐文定

徐文帝公孟は舒木魯氏族の一員であり、楊武勲王の子孫である。父が私を産んだとき、父は夢の中で老人がやって来て、自分の姓は徐だと言ったので、私はその老人に徐という名前を付けました。公爵は桂秀の年に科挙に合格し、韓牧璽と同じ位の進士となった。それは人の鼻ほどの高さで、紫色の房で覆われています。彼は穏やかで友好的な性格で、重要な場面では気さくに話します。雍正年間、連雲嗣公と北雲禄公が権力を握ろうとしていた。世宗皇帝は大臣たちに彼らの罪を論じるよう命じた。恭帝は真っ先に「二人の王子の罪は本当に許し難いものです。陛下が兄弟の絆を考えて、一時的に彼らの命を助けてくださることを望みます」と言った。皇帝は彼の誠実な言葉に心を動かされ、すぐに彼の罪により中叔世仁の地位に降格されました。公爵は書類と鉛筆を両腕に抱え、同僚たちが仕事に来たとき、彼らの中には自分ほど優秀でない者もいた。公爵は「いいえ、これは私の義務です。心を込めてやります」と言った。彼は戻って召使たちと友情について話し合い、このように細心の注意を払った。彼の孫である叔文祥公もまた、その功績で有名であった。

◎デ・ダ・ゾンザイ

伊犁出身の徳大宗在英は副司令官に任命され、阿文成の推薦により北京官吏に昇進した。彼は正直で慎重、勤勉で良心的で、徳が高く成熟していることで有名であった。官吏の孔子が権力を握ると、彼は氏族の長、氏族の長、王子などと力を合わせて、宝物庫から銀が消えた事件を調査した。群衆は王室の友情を保つために、2人のKu Dingを罰し、元の泥棒を釈放することを望んだ。公爵は「この国には昔から罰則があり、事実に基づいて事件を捜査します。王族が窃盗を犯した場合、罪は許されませんが、家族の絆というルールがあるため、投獄されるだけです。彼を解任して倉庫番にすれば、罪のない二人を殺すことになります」と言いました。彼は従うことを拒否し、群衆は彼に何も強制できませんでした。私たちの部門でも銀貨が紛失した事件がありました。数か月の調査の後、倉庫管理者は金銭の盗難を否定し続け、証拠は見つかりませんでした。

裁判長は厳罰を要求し、法廷関係者全員と首相の沢林太守も同意した。しかし、龔氏は拒否し、裁判長を責めて「まだ熱い裁判の時期でもないのに、勝手に厳罰を要求するのか？汚職の証拠もないのに、どうして賄賂を請求できるのか？」と言った。皆が落胆した様子で、沢林氏はとても感心した。法務省の役人は毎月食費として銀貨80枚を受け取っている。安林大臣が事務を引き継ぐためにやって来た時、鞏の窮状を知り、役人にこの金を鞏に渡すように頼んだ。鞏は「私は苦労の甲斐なく当然の報いを受けた。あなた方はそれを必要としない。これは私の私有財産ではなく、国の生活費だ。どうして私にそれを強制できるのか」と言った。彼の行為と仕事は普通の役人のそれとは比べものにならない！鞏は翻訳が得意だと言われている。新疆にいた時、朱熹の『同江綱目』を翻訳した。彼の基礎はここから来ている。