史公の事件 第154章：黄帯の村長が慈悲を乞う、地獄の邪悪な王羅思正法

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第154章：黄帯村長が地獄の邪王羅思正法について語る

史判事が原告をホールに呼び、羅思虎と対決するために尋問しようとした時、突然緑の服を着た男がホールにやって来て、「閣下、黄帯を締めた親戚がいます。彼は帝国穀物農場の長です。彼らは今、衙門の外にいます。彼らは秘密事項があり、閣下に会いたいと言っています」と言ったという。賢い大臣はしばらく考えてから、「彼らを中に入れなさい」と言った。緑の服を着た男は踵を返して立ち去った。やがて、外から二人の人が入って来た。石公は彼らを注意深く見ました。一人は真っ赤な房飾りのクロテンの帽子をかぶり、青いサテン地の灰色のリスの毛皮のコートを着ており、年齢は40歳くらいでした。もう一人は四川ネズミの毛皮のコートを着ており、外側は青いサテン地の四川ネズミの毛皮のコート、外側は大きなウールのコート、頭には海竜の毛皮の帽子をかぶり、足にはサテンのブーツを履いていました。彼の後ろに続く4人は、いずれもが強面の屈強な男たちで、手にバッグを持って座っていた。役人たちは黄大子と何三台が来るのを見て、彼らが羅思虎と石覇と交渉するだろうと考えた。石宰相は二人がホールに入ってくるのを見て、皇帝の親戚なので無視するのは恥ずかしいと思い、身を乗り出して無理やり笑顔で「どうぞお座りください」と言った。黄帯黄穀荘頭は頭を下げて「よくもそんなことができるものです。皇帝の使者の名は以前から聞いていました。ここに来ていただき光栄ですから、お伺いに来ました」と言った。賢臣は「もちろんです、もちろんです」と答え、二人に席に着くように命じた。

青怡はすぐに椅子を二つ取り出し、机の左側に置いた。 Huang Daizi and the village head took their seats. The servants spread out the cushions for the sitting mats. The two returned to their seats and looked at Shi Gong. They said respectfully, "Sir, we came to pay our respects and to ask for a favor. We beg you to do us a favor." Shi Gong knew the answer but asked, "What is it?" Huang Daizi smiled apologetically and said respectfully, "Sir, we are here to ask for the little matter of Mr. Luo and a poor man named Shi. We were all brought to the yamen by you. They are honest and loyal. Although Mr. Luo is rich, he is not arrogant. Even if there are some shortcomings, I hope you can accommodate him. His brother, as you know, is now the leader of Qiansui Palace." After hearing this, the wise minister sneered, but he was not angry. He said, "Oh, what big deal do I think it is? It turned out to be a matter of Luo Sihu. It was not a big deal. Why did you two come here in person? 「私たちはあなたに会わなければならないので、私たちはあなたにいくつかの質問をしなければなりません。イエローベルトは、あなたがそれを恥ずかしく思います私の謙虚な姓ですか？

石裁判官は心の中で考えた。「原告に証言を求めなければならない。」 「原告はすぐに真実を伝えるべきです。私の法律はそれを許しません。別の候補者は、「ヤン・ロングとヤン・シンがあなたの閣下に報告した。主がこれを聞いたとき、彼は激怒して叫びました：「清、私を助けて、それを始めてください！」青一は同意し、彼らはすべて一緒に始めました。黄大子と荘頭は羅四虎が罰せられるのを見て、不機嫌になり、立ち上がって叫んだ。「師父、あなたは間違っています！あなたは先ほど私たちの親切に応じて、彼にいくつかの質問をして家に帰すと言ったのに、なぜ今彼を拷問するのですか？これは私たちにとって恥ずかしいことではありませんか？あなたは皇帝の使者だからといって他人を脅迫できると思っているのですか。あなたの一族の主は恐れていないのですか？」師父はこの言葉を聞くと、怒りで顔が青ざめ、「ああ！なんて理不尽な人だ！彼には法律さえない。さあ、この二人の狂人を追い出せ！」と叫んだ。黄天巴、管小曦、王典塵、郭其峰は急いで黄大子と荘頭のところに走って行った。二人の男には四人の召使がおり、彼らはそれを止めようとしたが、王殿塵と郭其鋒に押し戻された。天覇と小曦は前に出て、まるで鶏をつまむかのように黄大子と荘頭を衙門から追い出した。

皇帝の使節は再び悪党を尋問したが、彼は依然として自白を拒否した。彼は自白するまでに二度拘束され、三十枚の板で殴打された。主君は悪人が重大な過ちを犯したことを知っており、遅れれば何かが起きるのではないかと恐れたので、急いで哀悼文を書き、夜中に石安を都に派遣してそのことを報告させた。使節は柱の上で石覇と劉鶴尚を尋問しようとしたが、州知事が前に出て答えた。「使節閣下、私は悪党の家族を調べ、男の子と女の子が切り刻まれて死んでいることを発見しました。また、産婆に女性の遺体を検査させました。彼女の十本の指は青くなっていましたが、他には傷はありませんでした。」これを聞いた石公は歯を食いしばって悪態をついた。「このような悪党が殺されるのは簡単すぎる！」そして州知事に楊興兄弟を連れてきて尋問するよう命じた。知事は同意した。

やがて二人はやって来て、ホールにひざまずきました。 The imperial envoy called out, "How much silver do Yang Long and Yang Xing owe the Luo family? Tell us the truth." When the two men heard the question, they kowtowed to the ground and said respectfully, "Your Excellency, we are truly wronged. My sister has been married for half a year, and her brother-in-law died. She was asked to remarry but was refused and preferred to remain single. On the anniversary of her brother-in-law's death, my sister went to the grave to pay homage, but unexpectedly she met Luo Sihu on the way. Seeing my sister's beauty, he asked a matchmaker to propose marriage to her. My sister refused to change her mind. Sihu insisted that he owed him 200 silver coins, and he pretended to be a loan letter and demanded the silver right away. If she didn't have the silver, he would kidnap my sister and exchange it for the silver. I refused and ordered my servants to beat my brother and send him to the county government. The county magistrate didn't ask for the reason, but tortured us into confessing and put my two brothers in prison. He also kidnapped my sister to the Luo family, and we don't know whether she is dead or alive. If I say even a single word is a lie, I will plead guilty." After saying this, he burst into tears and kowtowed continuously.楊龍兄弟の話を聞いた後、皇帝の使者はそれが自分がインタビューしたものと全く同じであり、以前の夢と一致していることに気付きました。彼は振り返って、「知事はどこですか？」と叫びました。知事はすぐにひざまずきました。勅使は激怒して言った。「あなたは王室の五等官であるから、人民の親である。人民を教育し、暴力をなくし、善を守るのはあなたの義務である。権力者に媚びへつらい、賄賂を受け取り、金を横領し、人民の不正を気にしない犬官は、なんと憎むべき者だ。一体どんな罪を犯したのか？」 知事は恐れおののき、ひれ伏して言った。「閣下、私は死に値します。どうか慈悲を与えてください。」 勅使は言った。「今すぐ起き上がり、皇帝の命令を待ちなさい。」 知事は起きた。すでに夕方になっていたので、勅使は羅刹虎、石覇、劉鶴尚、喬思らを投獄し、楊兄弟を一時拘留するよう命じた。主人は用事を終えると、輿に乗って宿に戻って休憩しました。

3日目に、主人は誰かに地方政府に行って事務を処理するように命じました。彼はすぐに輿に乗り込み、省庁に到着し、輿から降りて法廷に入った。彼が囚人たちを尋問しようとした時、突然勅命が届いたという知らせが聞こえ、彼はすぐに立ち上がり、役人たちを率いて彼らを迎えた。宦官は言った。「これは千年王陛下の命令です。」 皇帝の使者はそれを聞いて言った。「結構です。臣下も二千年王陛下の命令を聞きたいとおっしゃっています。これは何のためですか？」 宦官は急いで王の命令書を開き、最初から最後まで読みました。そして懐から手紙を取り出して言った。「どうぞご覧ください、陛下。」 皇帝の使者はそれを開いてよく見ました。彼はそれが老師の筆跡であると認識しました。彼はよく見て、それは羅四虎を釈放せよというものであり、皇帝の命令書と同じ言葉であることが分かりました。 After reading them, Shi Gong shouted, "Taifu, logically, both letters should be obeyed. Disobeying the king's order is disloyalty, and disobeying one's father's order is unfilial. But there is one thing, Shi has already sent someone to report the matter, and we must listen to the emperor's will on how to deal with it." When the eunuch heard this, he clapped his hands and stamped his feet in anxiety, shouting, "Sir Shi, I'm so angry! Before I came here, the thousand-year-old master repeatedly instructed that I must go to the capital with Luo Sihu today. If no one takes me there, he will take my life. This is because on the 15th, the thousand-year-old master wants to introduce Luo Sihu to fill the vacancy of the Deputy Director of the Ministry of Justice. Sir Shi, you know, that was the thousand-year-old master's recommendation, and the emperor has already noted his name and will introduce him tomorrow. If this person is not there, not only will the thousand-year-old master be punished, but even you will have some inconvenience." The imperial envoy said, "Taifu, don't be anxious. Wait for the emperor's order and then discuss it." While he was speaking, he suddenly heard someone outside say, "Get out of the way, the emperor's order has arrived." A horse was seen running straight to the hall.石公は急いで席から立ち上がり、廊下を歩いていくと、馬が汗まみれで、背中に黄色い包みを背負った石安がその馬に乗っているのが見えた。石公と他の役人がホールに立っているのを見ると、彼は大声で叫んだ。「皇帝の命令が届きました！ 受け取りに来てください。」 石公は急いで数歩進み、馬の前に来て両膝をついて言った。「あなたの召使である石不全が命令を受け取りに来ました。」 石安は急いで背中の黄色い袋を外し、両手で高く持ち上げて、それを下に渡した。石裁判官はそれを両手で持ち、役人たちは皆彼に従って法廷に向かった。そのときになってようやく、石安は馬から降りた。史法師は中央の机の上に勅令を置き、官吏全員を率いて三回ひざまずき、九回頭を下げた。儀式の後、皇帝は立ち上がり、自ら勅書を読み上げた。「天の意志により、皇帝は宣言する。汝、石士倫は、羅思虎を罪のない人々に危害を加えた凶悪犯罪者として告発した。」先代の二千歳は私に昇進のために四虎を推薦しました。あなたが私に明確に述べていなかったら、私は誤って邪党のメンバーを任命するところでした。二千歳の男には一年分の給料の罰金を科し、彼の馬はすべて使用禁止にするべきだ。閣下はまた、邪悪な奴隷である喬思が犯罪を幇助し、喬思と悪党の羅思虎の両者が法律に基づいて有罪判決を受け、その場で処刑されたと報告しました。また、司馬甘尚らが犯罪を犯し、囚人から金品を奪い、法律に基づいて処罰されたとも報告した。

六番目の和江州知事の任宗瑶はすでに長い間強盗として報告されており、過去にも殺人を何度も犯しています。私たちは彼をあらゆる場所で捜索しましたが、捕まえることができませんでした。彼は出家した今でも悪事を繰り返し、悔い改めようとしません。その場で処刑するよう命じられています。宮殿の長老は、彼の老齢と宮殿で長年仕えてきたことを考慮して慈悲を示し、彼の罪を許した。千歳宮の指導者である羅も、兄が北京にいて、国内で警告なしに犯罪を犯していたことを考慮して、寛大な処置をとり、赦免した。羅思虎は家族の財産を頼りに村人を恣意的に抑圧し、いじめています。彼の財産は没収され、そのお金は飢えた人々を助けるために使われるべきです。私は別の人を派遣して調査し、財産を没収します。親愛なる大臣、あなたは北京の腐敗した役人を逮捕したことに対して報酬を受けます。そして私はあなたの父親に1年分の給料を一時的に報酬として与えます。黄天覇と関小曦は何度も命をかけて賊を捕らえるのに大きな貢献をしました。彼らが北京に来たら官位を授けます。

そう注文しました。

勅令が読み上げられると、役人たちは皆、頭を下げた。千歳宮の宦官はそれをすべて聞いていたので、どうしてそれ以上言うことができなかったのでしょうか。彼は衙門を出て都に戻りました。石公は命令に従い、石覇ら3人を逮捕し、西安政府に3年の軍役刑を言い渡し、直ちに羅思虎、喬思、劉鶴尚を殺害し、荊州の民衆の仇討ちをしたと伝えられている。楊龍と楊星も釈放された。師匠は二人が無実であり不当な扱いを受けていることを考慮し、回復の報酬として羅刹虎の財産から銀貨二百枚を与えた。彼は妹の貞潔を思い、「貞潔と名声」と書かれた盾を妹に贈り、妹の埋葬の謝礼として自分の給料から銀貨200枚を楊龍に寄付した。すべてが終わった後、彼は輿を注文し、すぐに都へ向かって出発した。次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。