『紅楼夢』の邢秀艶のイメージとは？本の中ではどのように説明されていますか?

『紅楼夢』は四大古典の最初の作品とされており、物語の登場人物は生き生きと感動的です。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。ご興味がありましたら、ぜひお読みください。

邢秀雲は『紅楼夢』ではあまり注目されていないキャラクターです。彼女の最大の特徴は一言で言えば「貧乏」です。邢秀雲が初めて賈屋敷に入ったときの賈宝玉の反応から、邢秀雲がいかに貧乏であるかが垣間見えます。

賈宝玉は特に女の子が好きで、「女の子は水でできていて、男は泥でできている」という彼の有名な言葉は、冷子星のような屋敷の外の人々にさえ知られています。これは、賈宝玉の「好色」という評判が街や路地全体に広まっていることを示しています。しかし、第49話「白雪紅梅の艶やかな世界」では、賈宝玉が初めて邢秀雲に出会ったとき、この女性には全く印象がありませんでした。その時の賈宝玉の具体的な様子を見てみましょう。

すると宝玉は急いで一宏院に行き、希仁、謝月、青文らに微笑みながら言った。「人民を見に行けばいいじゃないか……。もっと不思議なのは、宝姉さんはいつも人格者だと言っているのに、今はその妹と、長女の妹二人を見てください。言葉では言い表せないほどです。天国！天国！こんなに優れた人々を生むには、どれほどの精気と知恵が必要なのでしょうか」 - 第49章

賈宝琴、李斉、李文、邢秀燕が同時に賈の家に来たことがわかります。論理的に言えば、4人の女性は皆驚くほど美人でした。しかし、賈宝玉は薛宝斉の妹（薛宝琴）と長女の義姉の2人の妹（李斉と李文）を訪ねて帰った後、賈宝玉が邢秀燕の存在を無視しているように見えるのはなぜでしょうか？なぜこのようなことが起こったのでしょうか？

邢秀雲はあまりにも貧しかったため、「衣服が人を作り、鞍が馬を作る」ということわざの通りでしたが、貧困のため、邢秀雲は着るまともな服を持っていませんでした。彼女はとても美人でしたが、質素な服装は彼女の美しさを大きく損なっていました。邢秀雲をさらに描写するために、曹雪芹は第49話で邢秀雲のみすぼらしさをさらに描写しました。

姉妹全員がそこにいて、真っ赤なゴリラの毛皮と羽のサテンのマントを着ていた。李婉だけが、前開きの緑のタフタのジャケットを着ていた。薛宝才は、蓮の緑の水玉模様の、外国の糸と絹で作られた鶴のマントを着ていた。邢秀雲はまだ昔の素朴な服を着ていて、雪を防ぐ服を持っていなかった。 ——第49章

ここでの「まだ」という言葉は、邢秀燕が初めてみんなに会った時にこのような古着を着ていたことを示しています。古着の素朴さのせいで、女性をいつも宝物のように思っている賈宝玉は彼女に気づかなかったのです。しかし、今は冬で、雪が舞い散っているのに、邢秀燕は相変わらず薄着で着ています。これはもはや服が似合うかどうかの問題ではなく、保温という基本的な問題に直接関係しています。

賈邸のような裕福な貴族の家庭では、邸宅の誰もが「富を愛する心、体面を愛する目」を持っている。秦忠が賈邸の学校に入学したとき、父の秦葉は賈邸の使用人たちが秦忠を見下すのではないかと恐れ、銀二十両をかき集めて賈大如に贈ったことを思い出す。秦家は小さくて貧しかったが、結局は役人だった。邢秀雲には経歴がなかった。彼女は賈邸に邢夫人のもとに身を寄せたが、この叔母は彼女の面倒を見なかっただけでなく、毎月両親のために銀一両か二両を貯めるように頼んだ。物が足りないと、応春から借りたため、邢秀雲はさらに困った状況に陥った。

第 57 章「賢い子娟が感情的な言葉で曼玉を試す」では、邢秀雲は非常に貧しくなり、生計を立てるために冬服を売らなければならず、召使いたちの噂話に耐えなければなりませんでした。

邢秀燕は言った。「二番目の姉も正直な人だ。私が彼女の物を使っても何も言わないが、彼女の母親やメイドの中で誰が扱いやすいのか？誰が口が悪くないのか？私はあの部屋にいても、あえて彼らを厳しく扱わない。3、5日後には、お金を出して彼らに酒やお菓子を買わなければならないだろう。」 - 第57章

邢秀燕さんの経験から分かるのは、にぎやかな都市では誰も貧しい人々のことを気にかけないが、金持ちには山間に住んでいても遠い親戚がいるということだ。誰にも聞かれなければいいのですが、あなたの貧困があなたの人格に汚点をつけるのではないかと心配しています。邢秀燕さんはこの問題に遭遇しました。第52話「可愛い平児がエビのひげのブレスレットへの愛情を隠す」では、平児は他の人と遊んでいるときにエビのひげのブレスレットを脇に置いていましたが、後にそれは消えてしまいました。捜索の過程で、王希峰と平児は常に邢秀雲を捜査の主要対象と見なしていました。その理由は非常に単純です。あなたが貧しいので、泥棒である可能性が高いからです。

平児は言った。「あの日、彼女が手を洗っている間に姿を消したとき、二番目の夫人は誰も騒ぐことを許しませんでした。彼女はすぐに、庭から出てから、あちこちの母親たちに注意深く調べるように言いました。私たちは、星さんのメイドを疑っただけです。私たちはもともと貧しかったし、子供はそれを見たことがなかったので、彼女がそれを盗んだ可能性があります。」 - 第52章

平児は性格が良いことで有名で、邢秀燕の侍女が泥棒だと疑っていたが、非常に機転が利いていて、「盗む」とは言わず「奪った」と言った。しかし、よく考えてみると、やはり恐怖を感じる。幸い、エビのひげのブレスレットは後に発見され、朱児がブレスレットを盗んだという事実も発覚した。これは最良の結果だが、もしブレスレットが見つからなかったらどうなるだろうか？邢秀燕と侍女は一生賈家で「泥棒」の烙印を押されるのだろうか？

賈家では、貧しいということは泥棒であると疑われることを意味し、人格は決して考慮されません。

興味深いことに、その後、薛宝才も同じ問題に遭遇しましたが、刺繍袋事件に遭遇しました。このため、王夫人は大観園に対して大規模な捜索を開始し、賈邸全体のうち、衡武園だけが捜索されませんでした。残念ながら、刺繍袋の事件では明確な結果は得られませんでした。応春のところで見つかったのは、思奇と従兄弟の潘有安の間のラブレターだけでした。刺繍袋の事件は未解決のままでした。薛宝才はとても賢かったので、彼女だけが捜索されませんでした。刺繍袋は彼女のものであることを意味していませんでしたか？大観園ではすでに疑惑の念が漂い、誰もが危険にさらされています。今出発しなければ、まだ新年を待つことになりますか？そこで薛宝才は李婉と有氏にさりげなく挨拶し、急いで大観園を出て行きました。