『紅楼夢』のタンチュンはどのようにして大観園を管理する機会を得たのでしょうか？

賈丹春は曹雪芹の『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。上記の疑問は、次の文章で『おもしろ歴史』編集者によって一つずつ明らかにされます。

金陵十二美女の中で、賈丹春は賈元春に次いで第2位（柴と戴が同率1位）である。曹雪芹が丹春にこのような高い地位を与えたという事実は、丹春の優秀さを証明するのに十分である。曹公は立体的な人物描写が得意だが、「紅楼夢」全編を通して見ると、丹春の長所しか見えなかった。彼女は自尊心が強く、野心的で、原則を守り、才能に恵まれている。特に、丹春が李婉に協力して大観園を管理していた時期には、丹春の能力が十分に発揮された。

残念なことに、よく調べてみると、丹春が賈家に足場を築いたのは、王夫人や賈夫人、その他を喜ばせようとした結果である。ある意味では、丹春は常に劣等感を抱いていた。

アドラーはかつて著書『劣等感と超越』の中で次のような言葉を残しています。

劣等感は、自分自身を発見し、自分自身を向上させたいと思う私たち全員に、ある程度共通しています。自尊心の低い人は、自分の自尊心の低さを決して認めず、その自尊心の低さを補おうと自分自身の重要性を確保しようとします。

丹春の場合もそうです。彼女は妾の娘として、自分の立場をはっきりと理解しています。この劣等感が彼女の前進の原動力となっています。彼女は努力して自分を向上させたいと願っています。この目的のため、彼女は賈家における地位を得るために、故意に王夫人と賈夫人を喜ばせようとします。この目的のために、丹春は多くの努力をしてきました。

第27話「楊飛が滴翠亭で色とりどりの蝶と遊ぶ」では、丹春は賈宝玉のために良い靴を一足作ったが、自分の弟の賈歓のために靴を作ったことは一度もなかったため、趙おばさんの苦情を引き起こした。丹春は率直に言った。「私は好きな兄や妹に靴をあげることができるのに、誰が私をコントロールするのですか？」もちろん、丹春が宝玉のために靴を作る誠意を否定するわけではありませんが、人間関係の観点から見ると、丹春の行動は、宝玉、王夫人、賈おばあさんと故意に親しくなり、趙おばさんと賈歓を意図的に疎外している疑いがあります。

薛宝才の贈り物の技を思い出すことができます。第67話「地元の儀式を見て、宝玉さんは故郷を懐かしむ」では、薛宝才は贈り物を一つずつ分け、一つも逃さず、厚いと薄いの区別もしませんでした。趙おばさんはそれを受け取った後とても嬉しくて、王夫人のところに行って宝娘の賢明さを褒めました。二人を比べると、丹春は宝才ほど良くないということですか？答えはいいえです。丹春は宝才と同じくらい賢いです。靴を贈るとき、彼女は自分の兄弟ではなく宝玉に1つ贈りました。贈り物が不均等であるように見えますが、実は意図的です。劣っている丹春は、趙おばさん、賈歓などと自分との間に明確な線を引くために、これらの外的な方法を必要としています。

信じられないなら、見てみましょう。タンチュンが王夫人と賈夫人に会うと、彼女の世俗的な知恵がすぐに前面に出てきます。

第46話では、賈舍は元陽を側室として結婚させたいと考えています。賈の母がこれを知ると、たまたま近くにいた王夫人は、すぐに彼女を攻撃し始め、王夫人は「人前では私に孝行しているが、密かに私に陰謀を企てている」と叱り始めます。誰もが沈黙し、話す勇気がありません。李婉はこれを聞くと、姉妹を連れて静かに出かけます。丹春だけが考え、王夫人のために話すことにしました。

丹春は思慮深い人でした。たとえ王夫人が不当な扱いを受けたとしても、どうして口論できるだろうかと考えました。薛叔母さんも姉妹なので、当然口論するのは難しいことでした。宝仔は叔母を弁護する立場になかった。応春は正直で、希春は若かったので、窓の外の様子を聞いてから、入って来て、賈の母に微笑みながら言った。「奥様、これはあなたと何の関係があるのですか？奥様、よく考えて下さい。あなたの義兄は誰かを養子に迎えたいのです。あなたの叔母はどうしてこのことを知ったのですか？たとえ知っていたとしても、否定するでしょう。」

丹春が家に入って賈夫人を説得する前に考えたことは、普通の人には理解できないものでした。彼女は全員の具体的な状況を考慮し、最終的に自分が前に出るのが最も適した人物であると感じ、すぐに王夫人を助けるために出てきました。彼女は他の皆と一緒に立ち去ることもできたが、一方では賈夫人が王夫人に対して不公平であると感じ、他方では、これは王夫人を喜ばせ、自分の価値を示す良い機会だと考え、彼女を守るために前に出た。それは王夫人を窮地から救っただけでなく、王夫人と賈夫人の好意も得た。

丹春は賈家における自分の立場をはっきりと理解している。彼女は自分が賈宝玉や林黛玉ではないことをよく知っており、賈夫人や王夫人などの寵愛を得るのは容易ではない。実際、宝玉と黛玉が賈家をひっくり返したとしても、賈夫人は依然としてこの2人の子供を愛している。しかし、丹春は違う。彼女は妾の娘であり、趙おばさんのように面倒な母親を持っている。彼女は「適切な時期」を逃しており、自分の努力で王夫人と賈の母親の寵愛を得ることしかできない。

こうしてみると、非常に賢いタンチュンですね！

第76話「吐韋堂で笛を聞きながら悲しむ」では、中秋節の宴会で、後半に全員が解散した。賈正と賈舍は別れを告げて去り、有氏らも撤退して寧屋敷に戻って再会した。林黛玉と石向雲は寂しさに耐えきれず、密かに宴会から逃げ出した。二人は一緒に詩を弾き、丹春だけがテーブルに残り、必死に持ちこたえていた。

王夫人は笑って言った。「実は午前4時です。姉妹たちは我慢できずに寝てしまいました。」賈夫人はこれを聞いてよく見てみると、丹春を除いて全員が帰っていた。賈おばあさんは笑って言いました。「まあ、あなたも我慢できないのね。それに、あなたたちの中には体が弱い人もいるし、病気の人もいるから、あなたが行けば楽になるわ。でも、三番目の娘はなぜまだ待っているの？あなたも行ったほうがいいわ。行きましょう。」

実は、丹春は黛玉、向雲らに従ってこの退屈な宴会に縛られることはなかったが、「分別」を持ち、王夫人と賈夫人に良い印象を与えるために、我慢していた。彼女は黛玉、向雲らのように気楽になることを敢えてしなかった。本には書かれていない場所でも、丹春は幼少期から成人期にかけて、王夫人と賈夫人の目に留まるまで、数え切れないほどの同じようなことを経験してきたと想像できます。

丹春の努力は間違いなく報われた。王希峰が病気のとき、王夫人は李婉に大観園の管理を手伝うよう頼んだ。南安公主が賈邸に来たとき、彼女は姉妹たちの中で丹春だけを呼び出して客を迎えた。これらはすべて丹春の努力の証である。しかし、この過程で、丹春はこの家の衰退を徐々に目の当たりにした。丹春は大観園の改革を行った。多くの対策が実施され、紅楼夢研究の専門家の多くが丹春の改革を高く評価したが、改革があまり効果的ではなかったという事実を見落としていた。大観園は年間数百両の銀しか生み出せず、賈舍が側室を買うには十分ではなかった。大観園は「契約制度」を実施していたが、それは侍女と老女の間で絶えず対立を引き起こした。丹春が高い地位に登った後、彼女が見たのは憧れていた偉業の風景ではなく、崩れかけた建物だけだった。

この現実を見て、丹春は非常に悲しくなりました。大観園を捜索しているとき、彼女は王山宝の妻が王夫人の男であることを知っていましたが、何の罪悪感もありませんでした。王山宝の妻が彼女の服をいじっていると、彼女は王山宝の妻の顔を平手打ちし、この家族について最後の予言をしました。

「あのね、あんなに大家族で、外から来た人間を全員一度に殺すなんて無理なんだよ。昔の人は『ムカデは死んでも体は固い』って言ってたよ。まずは家で自殺して初めて、完全に打ち負かされるんだ」そう言うと、彼は思わず涙を流した。

Zhi Yanzhai さんは Tanchun について、たった 3 つの言葉でコメントしました。「非常に徹底的!」

おそらく、丹春が結婚して賈屋敷を去ったとき、彼女はただ心の中で悲しかっただけではなく、少し幸せを感じたのかもしれません。結局のところ、彼女を非常に失望させたこの悲しい場所を最終的に去ることは、彼女にとって良いことかもしれません。