『紅楼夢』でタンチュンはなぜ趙叔母さんを嫌っていたのですか？

丹春は賈正とその妾である趙叔母の娘で、奴隷として生まれた。彼女は『紅楼夢』の登場人物である。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

息子は母親の醜さを軽蔑しない、犬は家族の貧困を軽蔑しない、とよく言われます。しかし、このことわざはタンチュンに当てはめるとあまり適切ではないようです。

タンチュンは実の母親である趙叔母さんに対して非常に嫌悪感を抱いていると言える。彼女は頭が良く野心家であるにもかかわらず、多くの読者から冷たく恩知らずだと批判されている。

タンチュンはなぜ実の母親を嫌っていたのでしょうか？ 趙おばさんは何をしたのでしょうか？

『紅楼夢』を注意深く読むと、丹春の趙おばさんに対する嫌悪感は客観的に存在していることがわかります。趙おばさんが言ったように、「あなたは羽がなくなり、自分の根を忘れて、ただ高い枝に飛びたいだけです。」

しかし、趙叔母さんの不適切な行為は、丹春だけでなく、他の誰からも嫌われるものであることも理解しなければなりません。さらに、丹春は、非常に自尊心の強い妾の娘でした。

もちろん、タンチュンが趙おばさんを嫌うのには因果関係があります。タンチュンが自尊心や自己愛を持っているからではなく、趙おばさんが何でもないことで問題を起こしているので、タンチュンが彼女を嫌っているのです。それは趙叔母さんが本当に良い母親ではなかったからです。彼女はどこでも問題を起こすだけでなく、それに対処する能力もなかったので、毎回タンチュンが彼女の散らかした物を片付けなければなりませんでした。

つまり、趙おばさんのさまざまな愚かな行動は、どこでも問題を引き起こし、人々を笑わせ、賈家の歩く笑い者になっただけでなく、ほとんどの場合、丹春の足を引っ張っていました。

一度や二度ならまだしも、何度も繰り返されると、誰も我慢できないですよね？ タンチュンが趙おばさんを嫌うようになったのは、最初からそういうわけではなく、時間が経つにつれて蓄積された過程です。

タンチュンは、娘として、母親が何度も何度もあの邪悪で残忍で、人目につかないことをしているのを見て、自分の生い立ちを憎み、おそらく母親を軽蔑していたのだろう。

趙叔母さんは、意地悪で、卑しく、無知な愚かな女性でした。彼女は一度もよいことをしたことがないようでした。彼女は丹春を当惑させただけでなく、自分の息子を溝に落としました。

丹春はそんな母親を軽蔑していた。自分の息子である賈歓でさえ、もはや母親の言うことを聞かなくなった。賈歓は成長するにつれ、次第に自分の意見を持つようになり、母親の矛盾や問題を起こす傾向に気づき始めた。

彼も妹のタンチュンと同じように、徐々に自尊心を育んでいったようで、母親にいろいろ悪いことをするよう命令されたり、笑われたり、他人に蔑まれたりすることをもう望まなくなった。しかし、趙叔母さんはいつも自分を軽視し、落ちぶれてしまいたいと思っていました。子供たちは彼女に対して嫌悪感を抱くべきではない。

丹春は趙叔母の子として生まれましたが、幼い頃から王夫人と一緒にいて、良い教育を受けていました。そのため、私たちが見る丹春は、美しい目と眉毛、生き生きとした表情、そして輝かしい文才を備えており、彼女を見ると世間を忘れてしまいます。彼女は妾の娘には全く見えません。

趙伯母さんのもとで育った賈歓を見てみましょう。父の賈正の目には、彼は行儀が悪く、意地悪な人物に映ります。王希峰は彼を、焦げた毛の凍った小さな猫と表現しています。子供の頃、賈歓は趙伯母さんから、邪悪で、色っぽく、横暴になるように教えられました。

それはまさに、タンチュンが子供の頃から趙おばさんに育てられなかったため、成長して野心と才能のあるバラになったからです。実の母親である趙おばさんは、娘が成功したと感じたので、悪魔のように振る舞い始めました。

趙叔母さんは二度トラブルを起こし、その二度も丹春の面目を失わせた。一度は丹春が家事を管理する中で無茶な行動をとったとき、そしてもう一回は趙叔母さんが方冠らと喧嘩したときだった。

趙叔母さんの大まかな理解では、丹春は結局自分の娘だった。今や娘が家計を担うようになったので、彼女はようやく成功したのだ。そのため、自分の兄である趙国吉が亡くなったとき、火葬と埋葬のために支払われたお金が少なすぎると感じ、さらにお金を要求しに行ったのです。

趙おばさんはそう言ったものの、実際にはただトラブルを起こすためにそこに行っただけだった。なぜなら今や家政婦は王希峰ではなく、自分の娘の丹春だったからだ。彼女はようやく頭をもたげて話すことができ、ついに自分の力を誇示することができた。

趙おばさんは口を開くとすぐに、丹春に怒りをぶちまけるように言い、丹春に引っ張ってもらうように頼みました。また、丹春は自分の本性を忘れて、より高い地位を得ようとしていると言いました。この言葉を聞いて、丹春は青ざめて息が詰まり、涙が頬を伝いました。

半分奴隷で半分主人という、誰の目にも笑いものになっている母親が、権力を握ったばかりの娘に大勢の前でこのように教えるなんて、タンチュンはどう思うだろう？ 彼女が趙叔母さんを軽蔑していなければ、崇拝するだろうか？

タンチュンにとって、彼女は長年賈家で黙々と働き、ようやく今日の地位を手に入れた。しかし、母親が大騒ぎして癇癪を起こし、再び彼女を抜け出せない奈落の底に引きずり込むとは予想していなかった。

タンチュンは泣きながら、「私が叔母に育てられたことはみんな知っている。叔母が理由を見つけて大騒ぎするには3、2か月かかる。誰にも知られないことを恐れて、わざと告白したのだ」と訴えた。わかりません、誰が誰を恥ずかしい思いをさせているのでしょうか?

タンチュンの言葉から母と娘の日常生活が明らかになり、また趙おばさんが普段やっている不適切な行為も明らかになった。彼女は娘が進歩したと考え、そう言うことで自分の名誉が増し、周りの人からも尊敬されるようになるだろうと考えていた。しかし、タンチュンがこのことでどれほどのプレッシャーと冷たい視線に耐えなければならないかは知らなかった。

丹春の言ったことは全く正しい。趙おばさんはもともと丹春が家を取り仕切っているのだから自分も恩恵を受けられると思っていた。しかし、恩恵を受けられないどころか、不利益を被るとは予想していなかった。それだけでは十分ではないかのように、また丹春を辱めた。母も娘も恥ずかしい思いをした。

趙おばさんはここが愚かで、これもまた彼女の階級的限界によるものです。結局のところ、彼女は賈家に生まれた子供です。貧しい家庭出身なのに、どれほどの知識があるのでしょうか。

趙おばさんが一宏院で大騒ぎをしたとき、彼女はまたもや自分の愚かさを露呈しました。賈家の数人の老婆にそそのかされて、彼女は自分が大趙おばさんだと思い込み、その結果、おばさんは数人の俳優と喧嘩をしました。

当然、競争心が強く野心的なタンチュンが見たいのはそのような光景ではない。たとえ彼女が趙叔母さんを軽蔑し、見下していたとしても、彼女は実の母親だ。彼女は親戚全員と縁を切ったり、趙叔母さんと完全に縁を切ったりするつもりはない。

彼女の母親は自尊心がなく、トラブルを起こし、どこにいても自分の存在を誇示しようとし、自分自身にトラブルを引き起こし、自分自身に恥をかかせていましたが、趙おばさんのために何度も何度も混乱を片付ける以外に何ができたでしょうか？

たとえ軽蔑され見下されていたとしても、血は水よりも濃く、折れた骨も腱でつながっている。タンチュンは実母のために何度も和解し、面目と尊厳を取り戻そうと努力するしかなかった。