済公伝第21章：秦祥僧侶は済公を寺に招いた

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第21章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

趙斌が顔を上げると、王星とその妻が重傷を負ってここにぶら下がっているのを見て驚いた。

この本にはこう説明されている。「この庭は秦の宰相の次男、秦桓のものである。秦桓は普段は落ち着きがなく、父が王朝の宰相であることを頼りにしている。兄は亡くなり、残されたのは彼だけである。」彼は独断的に行動し、多くの悪党を部下に抱えていた。彼らは若い女性や少女を頻繁に強奪し、自分たちのものにしようとしていた。親戚が彼を探しに来たら、彼は凶悪犯に命じて棒で殴り殺させた。彼が県と郡に苦情を申し立てに行ったとき、官庁は彼が首相の息子であることを知っていたため、あえてその請願を受け入れなかった。そのため、皆は彼に「命を追う幽霊」というあだ名を付けました。

今日、彼は庭で本を読んでいた。真面目な本ではなく、ポルノや異端の本を読んでいた。唐の明皇の寵愛を受けた側室、楊貴妃について読んでいた。彼はその誇らしげな部分を見て、驚いて手を叩いた。彼の隣には、いつも最も好かれている家政婦の秦宇がいる。秦桓は尋ねた。「殿様、なぜそんなに喜んでいらっしゃるのですか。何をそんなに自慢しているのですか。」 秦桓は言った。「ご存じないのですね。唐代の詩に『国果夫人は主君の寵愛を受け、夜明けに宮殿に乗り込んだが、化粧が顔に染み付くと思い、軽く眉毛を整えて皇帝にお会いした。この楊貴妃は本当に美しい』というのがあります。」 秦羽は言った。「殿様、自分の目でご覧になりましたか。」 秦桓は言った。「この召使は戯言を言っています。あれは唐代で、今は宋代です。どうして自分の目で見ることができましょう。」 秦羽は言った。「楊貴妃よりも美しい人がいます。彼女は本当に世界一です。」珍しい、この世にこんな美人は見たことがない。生まれてからずっと、背が高くもなく低くもなく、痩せても太ってもいない、美しい眉毛と目をした美人を見たことがある。秦桓は良い人ではなかった。これを聞いたとき、彼の目はまっすぐで、急いで尋ねました。「秦羽、どこで彼女を見たのですか？」秦羽は言いました。「私たちの家の前に果物屋があります。王興で、彼の家族は武頭市に住んでいます。その日、南木椅子を2つ買って、誰かを雇って家に運んでもらいたかったのですが、残念ながら適当な人がいなかったので、王興の家に行って探しました。

彼がドアをノックすると、ちょうど妻が外出中だった。彼女を見たとき、彼女は確かに天上の美しさ、世にも稀な一流の美人であることが分かりました。それを見た日から、私は若旦那を訴えたいと思っていましたが、そうする機会がありませんでした。秦桓は言った。「そんなわけないだろ？ 良くも悪くも、お前はまだ王興の家族の中で私の人間だと考えられるのか？ 何か考えはあるか？」

もしあなたがその美しさを私に届ける方法を見つけることができれば、私は間違いなくあなたにもっと銀貨で報いましょう。秦羽は言った。「殿下、この美女を手に入れるのは難しくありません。銀貨二百枚を支払えるなら、今日中にこの美女を確実に手に入れられる巧妙な計画があります。」若旦那が銀二百両で私に報酬をくれるなら、私はあなたにアイデアをあげましょう。 「秦歓は言った。「会計事務所に行ってそれを手に入れなさい。」 「二百枚の銀貨を手に入れた後、彼は秦桓の耳元でこうささやきました。「こうすればいい。秦桓はこれを聞いて笑って言った。「ただ行って、彼に行けと頼めばいい。 「秦羽は外に出て、王興が果物屋台を出しているのを見ました。彼は言いました。「王興、主人があなたを呼ぶように言いました。王興は急いで街頭の番人である郭梧に果物屋の世話を頼み、秦羽の後について店内に入った。王興は笑って、数両の銀貨を売るつもりだった。若旦那はきっと良い果物が欲しかったのだろう。二人が丹桂軒の庭に着くと、命を追う鬼の秦歓が廊下の下に座っていて、両側に数人の召使いが立っているのが見えた。

王興は急いでお参りに駆け寄り、「先生、なぜ私をここにお呼びになったのですか。どうしたのですか」と言った。秦桓は「王興、あなたの家族は誰ですか。何歳ですか。正直に言いなさい」と言った。王興は何が起こったのかわからず、急いで言った。「先生、もしお聞きになりたいなら、私の家族は私です。母は50歳、私は22歳、妻は19歳です。家族は3人です」。秦桓はこれを聞いて、大笑いして言った。「王興、あなたの奥さんはきれいだと聞きました。銀貨200枚あげますから、あなたは他の女性と結婚してください。奥さんを連れてきてください」。王興はこれを聞いて身震いし、「もし私が同意しなければ、あなたは棒で私を殴り殺すでしょう」と思った。心の中でためらった。王興は言った。「殿下、私は文句を言いたいのです。私が妻を娶ったのは、母に仕えるためだけです。母が亡くなったら、殿下に妻を譲ります。銀貨200枚の報酬は受け取れません。」

王興の言葉を聞いた後、秦桓は王興に去るように言うところだった。秦羽はやって来て言った。「主人、彼の言うことを聞かないでください。彼は明らかにあなたを逃れようとしているのです。彼の母親は今年50歳です。あと30年生きれば、彼の妻は50歳になります。老後の世話をさせるために、彼女をどこかへ行かせるべきではないですか。」 秦桓はこれを聞いて激怒し、「あなたは本当に犬だ！主人の前で逃げるなんて、本当に腹立たしい。さあ！私のために彼を吊るしてください！」と言った。そこで邪悪な奴隷たちは王興を吊るした。秦歓は言った。「秦羽、君の考えは？」

彼の女を連れて来なさい。私は彼に、彼の女性を監視して結婚するように頼みました。秦宇は目を回して、一つの計画を思いついた。彼は外に出て、ついて来た三番目の少年を呼び、少し話をした後、二人乗りの輿を借りた。三番目の少年は王興の家のドアまでついて行った。彼がドアをノックするとすぐに、王興の母親が出てきて、「誰がドアをノックしているの？」と言った。三番目の少年は、「おばあさん、あなたは私を知らないでしょう。彼の姓は張です。秦首相の邸宅の庭で小さな仕事をしており、私の兄の王とは非常に仲が良いです。今朝、私の兄の王が果物屋を開いた直後に倒れ、口から泡を吹いて意識を失いました。私たちは彼を庭に連れて行き、紳士に彼を見てもらいます。医師は、彼の病気は深刻すぎるため、身近な人が見守っている場合にのみ治療が行われるだろうと語った。王兄は私に義妹を迎えに行くように頼みました。 「おばあさんはこう言いました。『わかったわ。行って見てくるわ』」 「男は言った。「おばあさん、あなたの年齢では、そこに行くと混乱するでしょう。それに、若い女性に家の世話を任せるのは特に不便です。 「老婦人はこれを聞いて、なるほどと思いました。家に帰って嫁の呉と話し合いました。呉も三服四徳を知る人でした。夫が重病だと聞いて、とても動揺しました。急いで服を着替えて、「会いに行かせてください」と言いました。」 「彼女は外で丁寧な言葉を交わした後、輿に乗り首相官邸に急いだ。庭に着くと輿を下ろし、カーテンを開けた。呉は上の部屋の軒下に若い男が座っているのを見た。隣には夫の王興が縛られていた。呉はなぜか分からなかった。若い男はきちんとした服装をしていた。どうして彼女が彼を見ることができたのだろう？

それを証明する詩があります。しかし、私が見ているのは、それを頭に載せ、真ん中に如意があり、刺繍の入った帯がはためき、羊脂の玉が壮麗な輝きを放っていることだけです。彼女は花と金糸が巻かれたダジローブを着ていました。

足元にはピンクのブーツを履いています。外見から判断すると、彼は美男ではないが、高貴な髪、細い顎、丸い口と目、そして明るい一対の瞳孔を持っている。首を伸ばすと、仙女の髪のようだ。彼は生き生きとした素材の塊である。その時が来たら、流れを自分の手で掴んでおけばよかった。

これを見た呉は「殿、あなたはどなたですか。なぜ私の男を縛ったのですか」と言った。隣にいた家族が「これは私の息子、秦宰相の息子です。こちらに来て平伏してください」と言った。呉が返事をする前に、秦桓が「奥様、恐れることはありません。私は一石二鳥を狙っていたのですが、この野郎の王興は立ち上がろうとしませんでした。私はずっとあなたの美しさに感心していました。あなたは本当に驚くほど美しいのです」と言った。

王星に従うなら、質素な食事と粗末な服を着るだけだと思います。私は王興を呼び寄せて話し合い、銀二百両を与えて別の妻を娶らせるつもりでした。それは一石二鳥で、三方良しではないでしょうか。彼は銀貨二百枚を使って他の女性と結婚する必要がなく、あなたに苦労をかけずにお金を稼ぐことができます。私はあなたをここに連れてきて私に仕えさせました、そして私には誇りに思う人がいます。私たちが彼とそのことについて話し合ったとき、彼は非常に消極的でした。それで私は彼を縛りました。 「これを聞いた呉夫人は眉を上げ、目を大きく見開いてこう言った。『若様、私の考えでは、この機会に私と妻を解放していただければ、すべては終わります。あなたは現王朝の宰相の息子であり、宦官の家系の末裔で、家中に側室がいるのに、なぜ私たちに逆らうのですか？あなたは善行を積み、福徳を積み、徳を積むべきです。このことが検閲官に知れ渡れば、あなたも通報されるでしょう。王興はまた言った、「若様、私はあなたの家の玄関で商売をしており、あなたに迷惑をかけたわけではありません。 「どうか私と妻を憐れんで、解放してください！」秦桓はこれを聞いて激怒し、奴隷たちに命じた。「彼らを吊るして、私の代わりに殴れ！」そこで部下たちは若い夫婦を吊るし、鞭打った。夫婦は激怒し、たとえ殴り殺しても従わなかった。この出来事は夕方まで続いた。秦桓は酒を飲んで夫婦を苦しめた。突然、東庭にある宰相の邸宅に幽霊がいるという知らせが聞こえた。部下たちは報告した。「若旦那、行って見てください。秦桓はこれを聞いて、急いで家族に言いました。「提灯を持って行って見なさい。 ”

家族も幽霊を見に行きたいと言っていたので、みんな一緒に出かけたのですが、誰もいませんでした。王星氏とその妻はここで苦痛に耐えている。

王興は「妻よ、あなたと私は多くの不当な扱いを受けました」と言いました。呉は「私たちは二人ともここで死ぬべきですが、死んだら地獄の王のところに行って訴えましょう」と言いました。彼らが話していると、一人の男が外からやって来ました。王星は目を開けると、バッグから物を取り出しているのは趙斌であることに気づいた。尚星は言った。「ああ、趙兄さん、助けてください！」趙斌は王星とその妻が傷だらけになっているのを見て、歩み寄ってまず王星を下ろし、次に呉を下ろした。趙斌は王星の縄を解こうと手を伸ばしたが、縛りがきつくて解けなかった。彼はとても不安だった。誰かが趙斌を後ろから抱きしめた。

趙斌は、衣を奪う技を使って男を倒し、逃げ出そうとした。背後の男が山のように趙斌をしっかりと抱きしめていて、動けないことを誰が知っていただろうか。そんな英雄たちが今日捕らえられるだろう。

何が起こったのか正確には分かりませんが、詳細は次回のエピソードをお待ちください。