済公第29章：旧友が再会すると恩返しをする。悪人が復讐すると恨みを恩で返す。

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第29章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

高国台はそれを拾い上げて見てみると、それは二枚のサテンの布であることがわかった。明るい月明かりの下で彼はそれを開けて、そこに「興隆サテン店」という文字を見つけました。李思明は「あの二枚の繻子は、私たちの地元の余杭県から来たものです。余杭には天城永順という絹と繻子を扱う店が二つあります。この興隆繻子店はどこにあるのでしょうか？」と言いました。高国泰は「ここで待って、誰かが探しに来るのを待ちましょう。そうすれば渡せます。本人が買えるなら大丈夫です。でも、家族が主人に仕えていて、それを失くしたら、命が危ないかもしれません。」と言いました。二人はここで長い間待っていましたが、誰も探しに来ませんでした。李思明は「もう遅くなってきたから、帰ろう」と言った。

もし明日誰かが探しに来て、それが正しいと言うなら、私たちはそれをその人に渡します。もし誰も探しに来なかったら、4つのドアすべてに張り紙を貼れば、これを隠したとはみなされません。 「高国台は言った。「今日、王承弼に会いに行かなければならない。私はお金を引き出して物を買ったり銀貨に両替したりしました。彼は食事や飲み物のために私が戻ってくるのを待っていてくれました。銀貨を失ったので自殺したい。今戻らないと、他の人に疑われてしまうのではないかと心配です。 「李思明は言った。「兄さん、まず私と一緒に帰ってください。それから家族に手紙を届けに行かせます。明日は私とあなたがお見舞いに伺います。」 「二人は話をしながら、歩みを進め、西門にある李思明の邸宅のドアの前に来た。ドアは半開きだったので、二人はドアを押し開けて中に入った。高国泰は二番目の門の外に三つの西の部屋があり、家々に明かりがついているのを見た。高国泰は言った、「今日は遅いから、明日入って、この部屋に座ろう。 「李思明さんはこう言った。「この3つの部屋を貸すつもりだが、家賃は払いたくない。」私は家にいないことが多いので、隣人を雇ってお互いの面倒を見ることができます。 ”

高国泰はうなずき、二番目の門に行き、ノックしました。老婆が出てきて、ドアを開けて言いました。「主人が戻ってきました。」 李思明は言いました。「中に入って、奥様に私の兄の高国泰がここにいると伝えてください。」 母が中に入ってから間もなく、誰かが「どういたしまして」と言うのが聞こえました。二人は上の部屋に行き、部屋がきれいに掃除されているのを見ました。彼は出てきて高国台に挨拶した。李思明は義母に言った。「料理を用意してください。私たち兄弟は東の部屋に行ってお酒を飲みましょう。」二人は東の部屋に来て、明かりの下で二枚のサテンを開いて中を見た。李思明は言った。「この二枚の繻子は、本当に紺色ですが、興隆繻子店の名前は分かりません。明日、四つのドアに張り紙をします。探しに来た人がいれば、その人の言う通りならあげます。誰も来なければ、それぞれが着る服を作りましょう。」

高国泰は言った。「はい、兄さん、明日は必ず私を連れて王承弼兄さんにお礼を言いに行ってください。もし彼が私を助けてくれなかったら、私は死んでいたでしょう。あの友人は誠実で正直な人で、誠実で親切で、紳士的な態度をしています。私たちはすぐに意気投合し、とても感謝しています。良い友人はそう簡単に見つかるものではありません。」李思明は言った。「わかりました。明日は兄と一緒にあの友人に会いに行きます。」二人は酒を飲んで休み、一晩中会話はなかった。翌朝、彼らは起きて顔を洗い、お茶を飲んだ。すると、外から誰かが「李思明、あなたの家には高国台が住んでいますか」と呼び、何度もドアをノックする音が聞こえた。二人の男は立ち上がって外に出た。ドアを開けると、二人の親方と四人の召使がドアの前に立っていた。彼らは青い布の羽根のついた帽子をかぶり、青い布のシャツを着て、腰には革のベルトを締め、細いブーツを履いていた。それぞれが鉄の定規か木の棒を手に持っていた。

二人の指導者の名前は金霊寿と董世昌であった。

彼は高国泰を見ると、「友よ、あなたの姓は高で、名前は国泰ですよね？」と言いました。高国泰は、「そうだ、どうしてあなたたちは偽装できるんだ？」と言いました。もう一人の男は鉄の錠を揺らし、高国泰を閉じ込めました。李思明がやって来たが、敵に止められた。敵も李思明を閉じ込めて引きずり出し、「庭に行って盗品を探せ」と言った。彼らは中庭のすべての部屋を捜索し、東の部屋で2枚の繻子を見つけた。

李思明と他の二人は尋ねた。「ボス、なぜ私たちを監禁したのですか？」金頭は答えた。「ここにメモがあります。私たちの郡の領主が私たちを急いで逮捕するように命じました。私たちは理由もなく無実の人々を監禁する勇気はありませんし、彼らを告発する責任も負いません。あなたたち二人は自分が何をしたか知っています。なぜ私たちに尋ねるのですか？」親方は言った。「彼らを連れて行ってください。これ以上何も言うな。私たちが役所に着いたらわかるでしょう。」彼らはすぐに二人の男を連れて行き、二枚の繻子を持って、県役所の教室に座った。この時、主君は役人との面会からまだ戻っていませんでした。日が沈む頃、主君は衙門に戻り、すぐに召使たちを宮廷へ呼び寄せました。 3交代制の使用人たちは、威勢のいい声をあげて一列に並んで給仕をしました。強隊はホールを守り、力を示す役割を担い、石鹸隊は衙門の事務を管理する役割を担い、速隊は切符を発行し、泥棒を捕まえる役割を担っている。 3 つのシフトにはそれぞれ独自の責任があります。先生の姓は呉、名は趙奎。職業は学者。就任以来、神のように決断を下し、清廉潔白で、人民を我が子のように愛し、道で落とし物を拾ったり、夜に家の鍵をかけずに出かけたりしないほど、真に人民を治めている。

今日、朝廷が開かれると、皇帝は「さあ、用事に取りに行け！」と命じた。聴衆の一人が言った。「彼らは銀家渡の繻子店を銃で襲い、被害者を刺した。繻子五十反と銀千両を盗んだ。高国台と店主の李思明が率いる盗賊団が盗んだのだ。」 「ああ。」双方は驚いて叫び、すぐに高国台と李思明を連れて行った。二人の男はひざまずいて言った。「先生、私、高国泰が平伏します。」 「私、李思明が平伏します。」 主人が顔を上げると、高国泰は温厚で、容貌も美しく、顔立ちも繊細で、凶暴な様子はなかった。彼は尋ねた。「高国泰、あなたは銀家渡の繻子店を銃で強盗しました。あなたの仲間は何人いましたか？絹はどこに持っていきましたか？教えてください！」 高国泰は言った。「先生、私は学者です。銀家渡の繻子店がなぜ銃で強盗されたのか分かりません。強盗については、あなたの仲間は何人いましたか？絹はどこに持っていきましたか？教えてください！」 高国泰は言った。「先生、私は学者です。銀家渡の繻子店がなぜ銃で強盗されたのか分かりません。」 、私は何も知らない。」 師匠は槌をたたき、「おい、写字生が質問しているが、答えない。さあ、連れて行って殴ってしまえ！」と言った。 高国泰は、「父上、落ち着いてください。報告があります。銀家渡は戦争中で、被害者は刃物で負傷しました。私は何も知りませんでした。私を拷問したいのなら、反逆を認めろと言われても、認めません。」と言った。 師匠は、「私の考えでは、あなたは長い間泥棒をしていたに違いありません。絹屋の強盗について知らなかったのなら、なぜこの絹二枚を手にしていたのですか？」と言った。

高国泰は言った。「昨日の夜、学生が城外で拾ったものです。今日、四つの門に貼っておこうと思っていました。誰かが探しに来たら、学生が返してくれるはずでした。ところが、思いがけず、おじいさんが学生をここに呼び、本当のことを話してくれたのです。」師匠は手に二枚の繻子を取って見てから、「興隆繻子店の店主、王海を連れて行け」と命じた。しばらくすると、外から男がやってきた。50歳くらいで、ふっくらとした顔立ちで、誠実そうな顔をしていた。ひざまずいて師匠に頭を下げた。師匠は使者にその二枚の繻子を持ち去らせ、それがあなたの店で売られたものか、それとも盗賊に盗まれたものか調べるように命じました。これは重大な問題であり、混同してはいけません。王海はそれを手に取って見て、「師匠、この二枚の繻子は明らかに盗賊に盗まれたものです」と言いました。師匠は尋ねました。「どうして盗賊に盗まれたとわかるのですか？証拠はありますか？教えてください。」王海は言いました。「師匠、証拠があります。小さな店の棚に興隆繻子店と書いてあります。私たちの店のような交換マークはありません。誰かが私たちから繻子を買うと、購入が完了したときに交換マークがあるだけです。マークは「良い方法でお金を稼ぐ」という印です。この繻子には交換マークがないので、盗まれたことがわかります。」

師匠が命令を下すと、高国泰は師匠の横にひざまずいて、よく聞いていた。主人は言った。「高国泰、聞いたか？ 大砲を持ってきて、尋問する前に私を逮捕しろ。」高国泰は言った。「父上、私はこの二枚の繻子を見つけたのをはっきりと見ました。たとえ盗人が盗んだか、紛失したとしても、私はここに持ってきました。父上は私が法廷に出廷したと言っていました。どんな証拠がありますか？証明できますか？」主人はこれを聞いて激怒し、本を叩きつけて言った。「あなたは明らかに年老いた盗人です。私の前でどうしてそんなにずる賢くなれるのですか？それでも私があなたを不当に扱ったと言うのですか。」彼は従者に「証人を連れて来なさい」と命じた。

高国台は目撃者がいると聞いて、恐怖で顔面蒼白になった。横から誰かが連れてこられるのが見えました。高国泰は一目見てそれが何なのかわからなかった。この男は20歳以上で、青い布のスカーフ、青い布の小さな上着、青いシャツ、白い靴下、青い靴を履いており、顔は少し青白く、少し青みがかっていて、両眉毛は闘志を帯び、目はO型で、にんにくのような鼻、細い口、狭い額、斜めのこめかみ、長い首、そして大きな頬をしているのがわかりました。李思明は一目で彼だと分かった。それは同じ庭に住む冷星児という男だった。彼のあだ名は冷不芳。彼は李思明の外庭に3部屋住んでいた。彼は李思明から金を借りようとしたが失敗したため、恨みを抱いていた。冷児は二人で暮らしている。妻を養うことができないので、妻は他人の家政婦として働いている。冷児は一日中家に一人でいて、お金を貸してくれない李思明を憎んでいる。その夜、家の中で李思明の家族が誰かを招いているという話を聞いて、彼は不安を感じていた。彼は突然、「李思明は普段は友達を家に呼ばない。何かあるのだろうか？」と考えました。こっそり盗み聞きしてみると、招待されていたのは高国泰で、李思明は彼と一緒に家に入ったのです。冷児は二番目の門に立っていて、思明が興隆店でサテンを二枚買ったが、誰も探していないと言っているのを聞いた。私たち二人で二着のローブを作ることができる。

冷児はすべてを理解し、心の中で考えた。「興隆繻子店は銀家渡にあると聞いた。この前、大胆な強盗があったが、事件はまだ解決していない。明日、役所に行って、彼に絆創膏を貼って、彼がこの強盗の主だと言う。李思明は本当に憎らしい。彼はこんなにお金を稼いだのに、私は数百ドルも使いたくない。私がどれほど力を持っているかを彼に知らせよう！私がもっとケチになったら、彼は私にお金を貸さない勇気はないだろう。」そこで、彼は翌朝早くに県役所に駆けつけ、「この交代は誰が担当しているのですか？」と尋ねた。誰かが答えた。「金陵守金です。リーダーは勤務中であるはずだ」と冷児がやって来て言った。「金投、銀家渡の強盗事件は処理しましたか？」金投は言った。冷児は言った。「私たちの庭の家主である李思明は、悪名高い泥棒をかくまっている。昨日、泥棒のリーダーである高国台は彼の家に泊まりました。二人は一晩中議論しました。私はすべてを聞いて、ここに伝言を届けに来ました。」金投はそれを聞いて、「わかりました。主人のところに連れて行きます」と言いました。彼は誰かに入って報告するように頼みました。主人はすぐに法廷に行き、冷児を連れて報告しました。冷児は近づいてひざまずいて言った。「師匠、私は李思明の家に住んでいますが、彼の家にはよく怪しい人が出入りしているのを見かけます。昨夜、盗賊のリーダーである高国台が彼の家にいて、被害者が刺された銀家渡の強盗事件について苦情を言っていました。家主に恨みはありませんが、師匠に知られたら、報告せずに泥棒を逃がした罪を負うのではないかと心配です。」

師匠はまず冷児を連行するよう命じ、金霊寿と董世昌を遣わして高国台と李思明を逮捕させた。二人が到着すると、証人だと名乗り、冷児を連れ出した。どう判断していいのか分かりませんが、詳細については次の章を待ちましょう。