『清代名人逸話』第8巻には何が記録されていますか？

◎ 丁汝昌の『1894年の日清戦争』

北洋海軍提督の丁汝昌は、1894年から1895年にかけての日清戦争で日本軍と戦いました。彼の全軍は壊滅し、艦隊も降伏しました。彼は船に乗っていたすべての将兵の命と引き換えに自らを犠牲にしました。彼の意図は極めて哀れなもので、兵士としての名誉を傷つけるものではありませんでした。日本人は銅版を使って丁の自筆公文書を一冊印刷し、大木圭介はそれに追伸を寄せて丁の人柄を高く評価した。東西の学者たちは丁の行動を研究し、それは倫理的な価値があると述べた。

当時、戴​​という名の州知事がいたが、敵に直面して実際に退却し、偶然に殺されたが、彼は忠義の人々の輪に偽って加えられ、清朝から救済された。清朝末期ほど、善悪の賞罰が不明確な時代はなかった。馬尾の戦いの際、張培倫は敵が逃げようとせず、その光景は壮観であった。王仁秋や林欽南などの人々は皆、彼の不当性を訴え、人々は今日まで語り継いでいる。そのため、仏越、清日の戦いの真相は長い間不明であった。

◎彭大臣の碑文

海軍大臣の彭学勤は水軍を率いて小鼓山を奪還し、凱旋後、崖に次のような一文を刻んだ。「士は軍艦を指揮し、河には旗がはためいた。十万の軍勢が勝利を祝い、彭朗は小鼓山を奪還して帰還した。」

◎彭大臣に関する逸話

彭玉林大臣は湖南省出身で、裕福になる前は質屋で暮らしていた。広東の盗賊事件が勃発すると、曾侯は民兵の訓練を命じられた。資金不足のため、彼は有力な家庭から寄付を募り、質屋が真っ先に寄付を行った。彭は訪ねて来て、軍需品の管理を申し出た。侯荘之は楊公月彬とともに彭に湖南軍の陣地を任せることにした。当時は平和が長く続いていたため、兵士たちは怠惰で使えない状態だった。彭帝は厳しい規律を施行し、兵士たちを強い軍隊に育て上げたため、兵士たちは何をやっても成功した。 5年以上が経ち、悪影響は完全に除去され、湖南軍は世界中で有名になりました。

彭は功績により陸軍省に昇進し、公保の称号を与えられた。世の中に何も問題がないと分かると、彼は部隊を解散して帰国した。彼は度重なる救援要請に応じなかった。当初、各省には陸上部隊が置かれ、彭は海軍を設立しました。内陸の河川や沖合の海からは鐘やチャイムの音が聞こえ、南海や北海では盗賊の脅威はありませんでした。朝廷は彼が忠誠心と清廉さを持ち、水利の長所と短所をよく知っていたため、帰国を許可したが、年に一度その地域を視察し、皇帝に報告するよう命じた。違法行為を犯した兵士を自分の判断で殺害することも許された。彭徳帝は命令を受け、兵士たちの勤勉さと怠惰さを観察するために頻繁に出かけ、一人を罰して残りの兵士たちに警告した。海軍はこれに畏敬の念を抱き、道中の税関職員たちも互いに警戒し、彼らが職務をきちんと果たさないことを恐れた。ある場所に検問所があり、監視役が配置されていたのを覚えています。そこにいた役人の多くは無法者で、旅行者はがっかりしました。

ある日、彭は小舟に乗ってやって来て、兵士たちに事務所に行って確認を求めるよう命じたが、将校は応答しなかった。しばらくして再度尋ねると、将校は冷笑して「焦っているのか？なぜ確認されたくないのか」と言った。兵士が答えると、彭は激怒し、駆け寄って厳しい声で「私は命令に従っているから確認を求めている。今度は私を拘束するつもりだ。なぜ空の船なのに賄賂を要求するのか」と言った。将校も激怒して「拘束したとしても、どうして私を逮捕するんだ」と言った。彭は「逮捕はしないが、殺す」と言った。彭は少しも動かず、兵士たちはすぐに川岸に駆け寄って彼を殺した。傍観者たちは恐怖に震え、急いで監督官に報告した。監督官は急いで駆けつけ、彭氏を見た。彭氏はショックを受けてひざまずき、罪を認めた。彭さんは怒って彼を叱り、しばらくして立ち去った。それ以来、カの力は少し弱まり、以前のように傲慢で残酷な態度を取ることはなくなりました。ああ、悲しい！政府は軍事費を支えるために税金を課すしかなかったが、この政策に忙しい人々は、土地を隅々まで罠にかけ、ご飯一杯でさえ寄付の対象にし、旅行者は前進をためらい、商品の価格は急騰した。結局、何億人もの人々の苦しみは、何十世代にもわたって喫煙と飲酒をするための資金を提供するためだけに使われている。各省の知事が彭公寶の生まれ変わりのようになって、彼らの罪を一つずつ告発し、罰して、全世界が拍手喝采できるようになればよいのに！

◎阿貴文成公の遺話

阿桂文成公は満州平白旗の一人であり、その業績、正式な家系、生没年月日などは国史に記録されている。ここでは特に彼の物語のいくつかを記す。方公之は定西の将軍で、金川の族長である蘇野木を鎮圧する任務を負っていた。数百回の戦いの後、彼は蘇野木の隠れ家にたどり着いた。蘇野木は恐れをなし、別の日に家族全員で降伏することに同意した。彼の木造の城と木造の小屋はすべて破壊され、撤去されていた。その晩、顧問官とその部下は公爵に会いに行き、「状況は予測できません。安らかに眠るためには、今日中にソムノを生きたままテントに連れて帰らなければなりません」と言いました。

公爵は答えず、夜明けまで待つこともせず、テントに入って横になった。将軍や士官たちは命令を待っていて、後退する勇気はなかったが、公爵はすでに雷のような鼻息をしてテントを出て行った。皆は夜明けまでパニックに陥っていた。太陽が昇るとすぐに、ソモノは縛られ、族長たちを率いてテントの外にひざまずいた。公爵は部下たちを従え、それから顧問官と下の階に行き、報告して言った。「昨日あなたが言ったのは、ソモノはどこかに逃げたか、処罰を恐れて先に死んだということです。私はすでに要点をつかんでいます。それでは、彼はどこへ行くのでしょうか? 死ねるなら、なぜ今日まで待つのでしょうか? ですから、横になって夜明けを待つのが良いと思います。夜明けは自然にやって来ます。」将軍たちはうなずいたが、皆「それは私たちの手に負えない」と言った。ムグムの災難の後、公爵は軍の指揮権を引き継いだ。

ある日、日が沈もうとしていたとき、公爵は突然、敵の陣営を偵察するために、12人の騎兵を率いて高い丘に登りました。彼らは、いくつの丘を登ったか分からないまま、すでに敵の要塞に近づいていました。これを見た盗賊たちは、数百の騎兵を率いて南西の丘の周囲に押し寄せました。公爵は従者たちを見て、「馬から降りろ」と言った。すると、「服を脱げ」と言われた。公爵は十分な服がなかったので、「下着を脱げ」と言った。彼らが服を脱いだ後、公爵は「服は全部裂けたので、私たちは急いで高い丘に走って行って、それを木に吊るした」と言った。彼らがそれを吊るした後、公爵は「服を着ていない者はベルトを締めろ」と言った。公爵は「馬に乗りなさい」と言った。そして「丘の南側で手綱を緩めろ」と言った。ちょうどそのとき、敵の騎兵隊が到着し、彼らが立っていた丘からわずか20歩のところにいた。すでに夕暮れで、彼らは突然、丘の隙間に旗がはためいているのを見た。彼らは山の後ろから援軍が来るのではないかと疑い、馬の手綱を締めて前進しなかった。彼らが偵察に騎兵隊を派遣したちょうどその時、公爵は既に従者たちを陣地へ連れ戻していた。公爵は言いました。「これは戦略的な動きです。そうでなければ、敵の騎兵は我々の10倍の強さになります。どうやって逃げることができますか？」