『続水滸伝』第7章：李良嗣が鉄家子姓を与えられたため、一時的に改名して避難することを提案

『続水滸伝』は全部で40章から成り、主に梁山泊の英雄のうち生き残った32人の英雄、例えば李俊や顔青が再び反乱を起こし、腐敗した官僚に抵抗する立場から侵略してきた金の兵士に抵抗する立場に転じ、国を害し敵と結託していた裏切り者の大臣や反乱軍の将軍を処罰し、最終的に海外で基盤を確立するまでの物語を語っています。今日は、興味深い歴史の編集者がこの本の第7章の物語を共有します。

しかし、李嬰は公孫勝と朱武を山城に留めておきたかったが、二人は拒否して立ち去ろうとした。李英は言った。「師匠はのんびりするのが好きなので、銀馬川の地形は異常です。山の後ろの高い峰の下には白雲の坂があり、地面は平らで、2つの滝が坂の前面に流れ落ちて広い流れに合流しています。苔と岩はゴツゴツしていて、周囲には何千本もの節くれだった松がそびえ立ち、緑が豊かです。坂に小さな中庭を作り、師匠を招いてそこで修行させましょう。物資は私が持って行きます。何かあれば相談し、何もなければ密室で勉強すればいいのです。これは都合のいい計画ではありませんか。」皆が同意した。公孫勝はそれを見たいと言い、李穎は彼と一緒に白雲坡へ行きました。予想通り、景色は二仙山に劣らず素晴らしかったので、公孫勝は留まることに同意しました。彼は、前には清らかな小川、後ろには暗い崖がある場所に、竹の橋と茅葺きの小屋を建てました。花葯が散り、鳥がさえずっています。公孫勝と朱武は子供たちに火のそばで料理をするように命じ、食材を要求しませんでした。野菜はおいしく、子供たちはそこにいて安心しました。

5、6日後、斥候が山に登って来て報告した。「1、2千の兵馬が枢密院の旗を掲げ、大軍となって山に向かっています。指揮官は備えをしなければなりません。」李嬰は楊林と杜星に柵を守り、彼らの動きを監視するよう命じたが、戦闘に出ることは許されなかった。結局、郭靖と張雄は子胥宮の住職を閉じ込めて返答した。童管は言った。「公孫勝は菊を観賞するためにどこへ行ったのか？子胥宮の住職が皇帝に報告し、先に行かせたので、我々は住職を連れて来て報告させた。」住職は説明した。「公孫勝は小さな尼寺に住んでいて、我々と連絡を取っていない。彼は自分で逃げたのだから、我々と何の関係があるのだ？」童管は言った。「彼はどこに逃げたのか？」住職は言った。「李英が銀馬川に集まっていると聞いた。彼は彼の共犯者なので、そこにいるかもしれない。」童管は言った。「李英を排除しなければならない。総司令官の馬俊に2000人の兵士を率いて李英を捕らえ、要塞を一掃させなさい。我々は間違いを犯すわけにはいかない。」彼はすぐに住職を追い払った。

馬鈞、張雄、郭靖は軍を率いて銀馬川に向かったが、険しい山々を見て攻撃する勇気もなく、山腹で旗を振り、叫ぶだけだった。午後、突然大砲の音が聞こえた。李英は背中に投げナイフ5本を背負い、手には鋼鉄の銃を持って完全武装していた。范睿が左に、楊林が右に並び、三人は馬に乗って戦場の最前線へと向かった。郭景は范瑞を指差して言った。「公孫生、この泥棒め！二度も魔法を使って逃げたじゃないか。兵士たちが来たんだから、早く馬から降りて縛り上げろ。」 范瑞は笑って言った。「落ちても死なない泥棒め！何て幽霊だ！私が公孫生か？もし公孫生に会っていたら、とっくに死んでいただろう！」 郭景は激怒し、攻撃する仕草をした。張雄は彼が戦意を失ったことを恐れ、大剣を振り回して彼を切りつけた。李英はそれを手に取り、10ラウンド以上戦いました。その後、李英は槍を引きずって逃げました。張雄はそれが策略だとは知らず、馬に乗って駆け寄った。李英は近づき、こっそりと飛刀を抜いたが、それが李英の肩に直撃した。李英は痛みを感じながら鞍を握りしめ、戦列に戻った。范睿と楊林は部下たちに突撃を促し、馬軍は抵抗できなかった。将兵は互いに踏みつけ合い、多くの負傷者が出た。彼は急いで10マイル後退して野営し、そこで兵士の数を数えてみると、300人以上が殺されていたことがわかった。彼らは話し合いました。「盗賊は凶暴で勇敢で、私たちはしばらく負けています。一晩休んで、明日は軍事上の助言を求めに行こう。」

しかし、李嬰は勝利して帰還し、公孫勝と朱武も敵が到着したことを知って陣営にやって来た。李英は言った。「この疲れた兵士たちは言うに及ばない！ 童管が自らここに来ても、鎧一枚残らずに殺されるだろう。」 朱武は言った。「彼は長い間敗北しており、闘志を失っている。戦争ではスピードが肝心だ。今夜、4つのグループに分かれて待ち伏せし、本陣を略奪して、童管が戻ってこないようにする。童管は恐れており、二度と挑発する勇気はないだろう。」 李英は彼を賞賛した。そこで楊林、杜星、范睿、蔡青を別々に待ち伏せさせました。二度目の見張りの時、李嬰は自ら中央軍を攻撃した。村の入り口に着くと、彼らは角を広げて大声で叫びながら突撃した。官軍は全く準備ができていなかった。張雄と馬軍は夢の中で、馬は鞍ほど良くなく、兵は鎧ほど良くないと言った。李英は駆け寄って馬俊を一撃で刺し殺した。張雄は村の裏から逃げた。叫び声があちこちから響き渡り、楊林と范睿が彼らを取り囲んだ。兵士たちは殺されたり、風に吹き飛ばされた落ち葉のように逃げたりして、郭静だけが行方不明になった。残っていた衣服、鎧、武器、馬、食料はすべて戻され、祝宴が催されたが、これについては詳しくは語られていない。

しかし、張雄は残りの兵士たちを率いて報告するしかなかった。童管は激怒し、自ら反乱を鎮圧するために大軍を編成しようとした。突然、国境からの緊急の知らせが届き、遼軍が到着したが、国境の司令官はそれを阻止することができず、大軍を派遣して救出するよう要請したため、作戦は中止された。また、私は官房から文書を受け取りました。そこには、一昨日、李良嗣が遼を倒すための素晴らしい戦略を提案したと書かれており、私に都に行って皇帝に会って意見を述べるように命じられていました。童管は直ちに視察許可証を発行し、梁汜に速達で都へ急行するよう命じ、送別宴を催した。彼は言った。「将軍、今こそ中国の領土を回復し、比類のない偉業を達成する時です。朝廷におけるすべての重要な軍事および国家の問題は、蔡太師によって決定されます。私はあなたを推薦する秘密の手紙を持っています。将軍、まず太師のもとに行き、計画を準備してください。皇帝に会って初めて、あなたは支援することができます。」 李良嗣は同意し、立ち去りました。

ほどなくして彼は東京に到着し、蔡静を訪ねて秘密の手紙を提出した。蔡静は言った。「将軍のこの計画はまさに画期的なものであり、あらゆる時代を先導する考えとみなすことができます。成功すれば、当然、高い称号が与えられ、私も童書記も栄誉を受けるでしょう。しかし、人事部の古い役人が数人いて、必ずこれを阻止する嘆願書を提出するでしょう。皇帝にお会いになったとき、はっきりと説明し、長所と短所を分析してください。」 李良嗣は再び頭を下げて言った。「太師に褒められました。朝廷に仕えるために最善を尽くします。しかし、私は誠実であり、謙虚な意見を持っているだけですので、引き続きあなたの指導を期待しています。」 蔡静は優しい顔で彼を見送った。

翌日の午前5時、道君帝は車で二陵宮へ向かい、内閣の大使に案内されて入場した。李良思さんは踊りと叫びで式典を終えた。ダオジュン皇帝は個人的に「トン・グアンの報告を読んだ。リアオを倒すための提案が成功するのだろうか？」と言った。最近、リアオ王国との裂け目を形成し、彼らとの同盟を結んで双方から攻撃することができます。 「あなたは私を支援する自然な天才です。成功の日に、あなたは帝国の剣を授与されます。」趙良嗣は平伏して感謝の意を表した。左のクラスから、緋色のローブを着て象の形をした板を持った牧師が現れたが、何も発言することは許されなかった。役人たちが皆で見てみると、それは国務副大臣の呂大芳であった。道君帝は「なぜだ」と尋ねた。陸大方は厳しく言った。「遼と我が王朝は兄弟国であり、和平協定はすでに百年も続いています。一旦その障壁が取り除かれると、彼らは晋の虎狼に近づき、将来必ず侵略してくるでしょう。趙良嗣は草の人で、朝廷の情勢を理解していません。できるだけ早く解任すべきです。一時的な利益を貪欲に求めれば、後になって後悔しても遅すぎます。」趙良嗣は言った。「遼は同盟を破棄し、現在10万の軍隊を派遣して北境を侵略しています。我々はまだ機会を待ち、毎年貢物を納めています。いわゆる『侵略者に食料を与え、匪賊を支援する』ことです。お金を持って遼に返す方が良いでしょう。」晋にとって、燕雲の古地を取り戻すことは、遠国を友とし、近国を攻めるという戦略に合致しており、一度機会を失えば二度と来ない。陛下が決断を下されることを願うばかりである。」 蔡靖は言った。「琴と琴が調和していないなら、立ち上がって正しなさい。遼を滅ぼした後、晋と友となれば、どうして後悔するだろうか！」 道君帝は顔色を変えて言った。「呂大芳の副大臣たちは、地位を占めて給料をもらうことだけを求めており、国を治める長期的な計画はありません。斉の桓公は小さな国の王でしたが、9代の恨みを晴らすことができました。春秋は彼を賞賛しています。私は四つの海を支配しているのに、なぜ白溝の恥を拭い去ることができないのですか？再び私に忠告する者は、厳しく罰せられます！」彼は呂大芳を叱り、立ち去らせた。蔡静は言った。「趙良嗣が素晴らしい計画を出したので、彼を晋に使者として派遣し、正しく対応して皇帝の命令に従うようにすべきです。すべての適切な礼儀作法については、各部署に準備させて、吉日に出発するようにとの勅令をお願いします。」趙良嗣は皇帝にお礼を言い、教室を出て、蔡太師にお礼を言った。すべての部門は命令に従い、遅れることはなかった。

宣和二年二月の吉日に、彼は朝廷を退き、蔡靖に別れを告げ、人を遣わして童管に返事をさせた。彼は意気揚々と、ずっと登莱まで馬で行き、海へ降りて行きました。晋国が国境、年貢、出兵の期日などについて合意しようとしていたとき、晋国は使節の伯金が朝廷に来ると報告した。 8月の中秋節に彼は朝廷に報告するために戻り、多額の贈り物を与えられ、国に送り返されました。趙良嗣は帝監に任命され、潼管の軍隊を率いて城を守った。当時の彼は背が高く、ハンサムで、富と地位も高く、多くの立派な従者もいたが、何をするにもやり方がわからなかった。

黄河の渡し船に到着すると、彼らは黄花郵便局に停泊し、船に移動を促した。ちょうど川を渡ろうとしたとき、郵便局の入り口にしゃがんでいる男が見え、郵便局長が急いでドアを開けました。趙良思はその男を見つめた。

彼は、何千もの柳の糸のように見えるゆったりとしたスカーフを巻いています。また、何百もの房のように見える糸のぼろぼろのジャケットを着ています。数日間何も食べていないかのように、私の顔はほこりで覆われています。昨晩お粥やスープを少ししか食べなかったかのように、私の手足は弱っています。漁師の太鼓を手に持ち、困っている神様のふりをしていますが、胸の中には漆塗りの椀を隠していますが、実際は路上の物乞いです。

趙良嗣はそれが郭靖だと認識した。彼は郵便局に座り、郵便局長を呼んで、「郵便局の入り口にしゃがんでいる男を呼んでください」と頼みました。郵便局長は慌てて頭を下げて、「この乞食がどこから来たのか分かりません。局長が来た時にあなたを避け損ねました。罪を認めます」と言いました。趙良嗣は、「面倒なことはしません。ただ呼び入れてください」と言いました。郵便局長が呼びに行くと、その男は姿を消していました。彼は汗だくになりながらあちこち探し回り、ついに宿場町の裏でその人を見つけ、トイレでシラミを捕まえているところを目撃した。郵便局長は彼をつかんで罵った。「このクソ乞食め！高官が来るのを見ても隠れず、私を心配させた。自分で報告しに行け！」 郭静は郵便局長に震えながら引き込まれた。趙良嗣は出て行き、「郭さん、どうしてこんなことをするのですか？」と叫んだ。 郭静は思い切って顔を上げると、それが趙良嗣であることに気づいた。彼は恥ずかしそうに言った。「何とも言えません。」 趙良嗣は召使にタオルと着替えを持ってくるように言い、お辞儀をして座った。宿場では下馬用の食事が用意されており、皆で一緒に食事をした。

郭景芳は言った。「一昨日、張・馬両司令とともに銀馬川を攻めに行きました。最初は敗れ、夜中に陣地が強奪され、将兵は皆敗れましたが、私は命からがら逃げました。私は機会を逃し、軍法で処罰されるのを恐れて、枢密院に面会に行く勇気がありませんでした。東京に行って林先生に助けを求めたかったのですが、お金がありませんでした。途中で疫病にかかり、道教の歌を歌って生計を立てなければなりませんでした。こんなに幸運な人に会えるとは思っていませんでした。」趙良嗣はまた、使節として晋に行くことに決め、朝廷に戻った後、検閲官に昇進し、北京に行って軍事を補佐するよう命じられると伝えた。彼は戦争に負けて運も無く冴えない人だったので、連れて行ったら邪魔になると思ったのです。趙良嗣は昔の知り合いだったので、彼が乞食になるのを見るのが耐えられず、「今何をしているのですか？」と尋ねました。郭静は、「北京に行けば、きっと童書記に罰せられます。林先生に顔向けできず、不安な気持ちになります。」と言いました。趙良嗣はしばらく考えてから、「あなたには良い場所があります。そこに定住することを勧めます。そうすれば、自然に評価されるでしょう。」と言いました。彼は家来に書斎の四つの宝を持ってくるように頼み、手紙を書き、銀三十両と贈り物一組を取り出しました。彼は言った。「この手紙を江南の建康県の王玄衛の事務所に届けなさい。玄衛は邵の現在の宰相王福の長男で、超恩という名です。彼は恋愛好きで、浮気好きな青年です。今は建康に駐在しています。この手紙に詳細を書いておきました。必ず自分で担当します。ただ正直で謙虚で、チャンスをつかみ、傲慢にならず、問題を起こさないでください。私には皇帝の期限が厳しいので、長く滞在することはできません。」郭靖は非常に感謝し、手紙を黄河の岸に送りました。趙良思は川を渡り、何も言わずに去っていった。

郭靖は困った男で、満腹な食事さえ取れなかった。彼は突然、豪華な衣装に着替え、銀三十両を携えていました。一夜にしてお金持ちになったので、気分が違ったのではないでしょうか。彼は誇らしげな表情で郵便局に戻り、趙良嗣の官席に座り、彼を奴隷のように罵った。郵便局長がやって来て、その男が検閲官の古い友人であり、検閲官からも銀貨が送られてきたことを知った。その上、趙良思は遠く離れてはいなかったため、仕方なく振り返って膝を折り、謝りながら言った。「あなたが検閲官の親しい友人だとは知りませんでした。目が見えなかったので、あなたが誰だか分かりませんでした。本当に申し訳ありませんでした。」郭静は椅子に横たわり、彼に気づかないふりをして、郵便局長が頭を下げるのを許した。彼はゆっくりと言った。「起きろ！お前のことは気にしない。去った師匠は友人ではなく、私の弟子だ。私を大いに頼りにして、一夜にして金持ちになった。わざと彼を試すために来たんだから、彼は私を尊敬するべきだ。私は今から建康に行くが、どうしたらいい？」 郵便局長は言った。「ここにはたくさんの弟子がいるが、師匠、何人必要か分からないよ？」 郭静はちょうど空からこの荷物を受け取ったばかりで、あまり考えすぎても無駄だった。彼はひげを撫でて微笑んだ。「あまりお邪魔はできない、一人だけでいい」 郵便局長は囚人を呼び寄せて命じた。「この師匠は今趙師匠の師匠だ。道中気をつけて彼に仕えなさい。そうすれば師匠は自然に報いてくれるだろう」 囚人が荷物を運び、郭静は起き上がって山東から建康への道を進んだ。

数日間歩いた後、すでに暗くなり、目的地を見逃してしまいました。公道の脇に大きな屋敷があり、私はそのドアをノックして一夜の宿を求めた。そこには、白髪のあごひげを生やし、老けた風貌の、心配そうな表情をした外国人がいた。彼は出てきて尋ねた。「先生、なぜここにいらっしゃるのですか？」郭靖は答えた。「私は今度の皇帝が師と仰ぐ林先生の弟子で、東霄宮の裁判官に任命されました。今日は江南の使者、王紹才の息子が迎えに来られました。私は初日の宿泊を逃してしまったので、仙山荘に一泊したいのですが、明日の朝出発します。宿泊費はいつも通りお支払いください。」男は自分の都合で泊まりたくなかったが、彼が素晴らしい経歴を持っていると聞いて、丁重に迎え入れざるを得なかった。 They met in the thatched cottage and said, "It's rare for the immortal to come here, but I'm a little slow." Guo Jing asked, "What's the name of this place? May I ask your surname?" The official said, "It's under the jurisdiction of Linqing Prefecture, and the place is called Fengle Fort. My surname is Qian, and my ancestors have lived here. I'm sixty years old, and I don't have any children. I only have one daughter, but she's not very stupid. The female workers know that she's eighteen years old this year, but she doesn't have a son-in-law she likes, and she's never married. Recently, I've been suffering from an embarrassing illness, which has made me very worried. I don't eat or drink all day, and I sleep soundly. At night, when I get up to dress up, it seems like there are two people talking in the room. My mother and I are suspicious, and we've listened carefully, but there's no sign of anyone. It's been like this for three months, and we don't know if it's a human or a ghost, and we can't make up our minds, and there's no way to get rid of it." Guo Jing said, "Maybe it's possessed by a demon, why don't you ask a magician to exorcise it?" The official said, "I have a magician named Ziwei Guanye here, and his talismans are very effective. Ask him to cast talismans and spells,彼は彼を追い払うことはできないが、それ以来、腰と腰に襲われていた。」と言った。彼は道に非常に強力でなければなりません。私はあなたが大いに役立つなら、私はあなたに感謝します。 「香、ろうそく、贈り物は不可欠です。娘に直接見せてもらいたいので、それがどんな邪悪な悪魔であるかを知っています。郭静は頭からつま先まで注意深く見ました、何が起こっていましたか?

可愛らしい顔は春に満ち、2つの桃の花を映し出し、雲のようなお団子は緑色で、髪は2枚の自然に曲がった柳の葉のようです。その態度は湘江の煙のように軽やかで、その香りは花の香りのように長く残ります。緑の苔の上に立ち、軽く靴の跡が残り、玉のような指を少し垂らしてスカートの紐をひねっている。

遠くから見ると、雨や雲が動く様子は夢のようで、何か悪いことが起こっているに違いありません。よく見ると、花でも霧でもなく、なんとも言えない、女神のような姿です。

郭静はこれを見て、とても怖くなり、長い間何も言えませんでした。彼は苦労してこう言った。「顔色から判断すると、九尾の狐が邪魔をしているようです。早く退治しないと、骨髄が枯渇して、精神が枯渇して死んでしまうでしょう。お嬢さん、お座りください。私が直接召喚します。狐は一瞬のうちに自然に姿を現します。」男の母親は何度も礼を言った。娘は郭静の狡猾な目が自分に向けられているのを見て、顔を赤らめ、頭を下げて座り込んだ。農夫たちは縁起の良い供え物として3種類の動物を供え、部屋を明るく照らした。郭景東は西を指差して呪文を唱えた。呪文を持っていなかったので、レンガを取ってテーブルに三度叩きつけた。一陣の風が吹き、ろうそくの明かりは消え、郭静の手に握られたレンガが雨粒のように彼の顔に当たった。一瞬にして、彼の皮膚は破れて出血し、口からは泡が吹き、彼は地面に倒れて気を失いました。官吏は慌てて助けに向かったが、郭靖に地面に押し倒され、叫んだ。「この愚かな老人は自分の立場を知らない！ 私は北有王の王子であり、あなたの娘と運命を共にしているので、あなたに求婚しに来たのです。この油断しない男が私の妻を訪ねてきたのはどこでしたか？ なんてひどい男でしょう！ とりあえずこの男の命を助けてください。そうすれば私は妻を宮殿に招きます。」郭靖がそう言うと、彼は地面に倒れた。主人が立ち上がると、娘はもういませんでした。彼女と母親は泣き出し、残念そうに言いました。「もう冥界のあの男を信用してはいけません。娘は意識を失いましたが、まだ家にいます。誰が娘に毒を盛ったのでしょう。娘がどこに行ったのかわかりません。誰に頼ればいいのでしょう。」彼女は涙が止まりませんでした。

そのとき、郭静が意識を失って地面にまっすぐに横たわっているのが見えました。誰かが死ぬかもしれないと恐れた彼は、農夫に頼んで生姜スープを飲ませて起こしてもらいました。彼は顔が血だらけで朝の5時まで目覚めなかった。郭静は恥ずかしさを感じて立ち上がり、夜明けを待たずに囚人たちに荷物を持って立ち去るように頼んだ。彼はドアのところへ行き、血を洗い流すために水をすくった。彼の顔は傷つき腫れ上がり、痛みは耐え難いものだった。囚人は言った。「殿様、あなたはこの件を引き受けるべきではありませんでした。あなたはその結果に苦しみ、一晩中空腹でした。」 郭靖は言った。「私の魔法は通常非常に効果的です。美しい娘が怪物に連れ去られたのは残念です！」 囚人は笑って言った。「あなたはまだそう言っています。北有の王子はあなたが彼の妻を見たことに腹を立て、それであなたを殴ったのです。」 郭靖は言った。「私はあなたを殴ったとき何も知りませんでした。本当にうんざりしました！今はお腹が空いています。食事の前に前線に行き、酒と食べ物を買ってきましょう。」 彼は言った。「私はあなたの名前もどこから来たのかも知りません。 「なぜ宿場に流刑にされたのですか？」 囚人は言った、「私の名前は王無狗です。私の先祖はもともと郴州出身です。父は私を河北省に連れて行って商売をしましたが、首都を失い、父が亡くなったため、私はそこに住むことになりました。私は一瞬目をそらし、騙されて盗みを働きました。トラブルに巻き込まれ、宿場に流刑になりました。私の任期はもうすぐ終わります。宿場の役人は私が正直であるのを見て、殿様に仕えるように私を呼び出しました。」 郭靖は言った、「気をつけて行きなさい。私はあなたを昇進させたいのです。私と一緒に王玄衛の邸宅に留まってみませんか。あなたに利益があります。」 王無狗は言った、「あなたが私を昇進させてくれるなら、私はとても幸運です。」

さらに4、5日旅をした後、私たちは天長県の境界に到着しました。川を渡ると建康です。夜も遅く、私たちはそこに泊まりましたが、そこは30～50世帯未満の小さな宿で、そのほとんどは農家で、商人が住んでいたのは1世帯だけでした。郭静は店に入って、店主に酒か肉があるか尋ねた。長い休憩の後、頭を縛られた老人が壁にもたれながら出てきて言った。「ここはわら屋だ。売る肉はなく、酒も二厘しか残っていない。ご飯を炊くのに必要なものがあったら、火をつけて。私は寒くて動けない。息子も家にいない。」老人は酒二厘と米二升、野菜の煮物一皿を取ってカウンターに置き、「寒気と熱があるから寝たい！」と言った。郭静は言った。「主人は楽しむのに慣れているのに、どうしてそんなにさっぱり食べられないんだ！」老人は言った。「話しても無駄だ。先に客が来たが、その客も料理しか持っていなかった。」老人は二言三言言った後、息を切らして中に入った。王無疆は「先生、私が料理します。野菜はあります。」と言った。郭静は長い間座っていた。王無疆はランプを灯し、大きな皿に盛られた脂の乗った鶏肉を取り出し、酒を注いだ。郭静は「これはどこから来たの？」と聞いた。王無疗は身振りをしながら手で口を覆い、笑って言った。「夫がご飯を持っていないのを見て、親孝行のつもりでこれを持ってきたんです。」 郭静は「ここには誰もいません。あなたも食べに来てください。」と言った。王無疗はご飯を出し、二人は頭を下げて食べた。

二人がドアを押し開けて入ってきて、「わかった！わかった！あなたたちはお客さんなのに、なぜ私の鶏を盗むのですか？」と言った。王無狗は「馬鹿馬鹿しい！この先の道で買ったのに、誰が盗んだの？」と言った。一人が「あなたは今とても罪を犯しているのに、まだ否定するのですか！柵のそばであなたの影を見たら、鶏は消えていたのに、どうして否定できるのですか？」と言った。一人が「言うまでもなく、あなたの顔には文字の入れ墨があります。あなたは常習的な泥棒です。明日の朝に彼を吊るして当局に送りなさい。」と言った。郭静は「そんなおこがましいことを言うな！私は現皇帝の弟子である林先生の弟子です。私は簡単にいじられるような人間ではありません！」と言った。一人が「林先生が本当の師匠かどうかなんて誰が気にするんだ？皇帝が来ても、他人の鶏を盗むべきではない。」と言った。二人は王無狗をつかみ、離れられなくなった。ちょうどその時、向かいの部屋から客が出てきて、彼らを説得しようとした。「騒ぐな！この客は鶏を買いに来たが、誰もいないのを見て自分で屠殺したのだ。銀貨に売りたいだけだから、早く行かせてくれ。ここに一銭あるから、受け取れ。」 客の一人が、「この鶏は夜明けに鳴くために飼っているんだ。どうやって売れるんだ？それに、盗んだものだから、必ず調べる。」と言った。もう一人が、「忘れろ。客が説得してくるなんて珍しいことだ。そのまま行かせてくれ。」と言って、銀貨を受け取って立ち去った。郭静は「この件の解決にご協力いただきありがとうございます。名字を教えていただけますか？」と言った。客は「私の名字は殷、名は文和です。友人を訪ねて建康に行きます。」と答えた。郭静は客がハンサムで若く、とても人当たりが良いことに気づいた。彼は言った。「私も建康へ行きます。明日も同じように行きます。私は真実を隠すつもりはありません。私の姓は郭靖で、東孝宮の裁判官です。王紹才の息子の王宣衛が、建康で私を迎えに来るように人を遣わしました。私は鶏を安値で買いました。交渉がなければ、明日役人に会いに行かなければなりません。さらに2日かかります。あの村人にとっては、ただの取引です。」 尹文和は言った。「先生、悪人の過ちについて議論しないでください。寝て、旅を続けてください。」 郭靖は言った。「明日の朝に送金します。」 客は言った。「小さなことは気にしないでください。」 彼は休むために部屋に戻った。郭静と王無疆はまだ食べ終わっていなかった。鶏の骨を噛み砕き、脂汁に米を浸し、食べた後は寝てしまった。明日の朝5時に家賃を払って一緒に出かけます。道中、私たちは話したり笑ったりして、本当に仲良くなりました。夕方、郭靖は王無狗に酒と料理を用意して尹文和を招くように頼んだ。

長江を渡り建康に到着。六つの王朝が都を置いた場所であり、龍と虎がうずくまる地でもある。山や川は美しく、人々は繁栄しています。 Guo Jingxunは、Shenleguanに滞在する場所を見つけ、Ronghu MountainのTianshi Mansionに派遣されて、道教の司祭をeast宴とワインを与えるようにしました。ある夜、彼は翌朝、いくつかの服と帽子を買って、王wugouを仲間として着て、王Xuanweiを邸宅に届けました。 Yin Wenheは彼の友人を訪ねに行き、彼らは別の道を進んだ。

しかし、Guo Jingはしばらく待っていたので、Wang Xuanweiは彼に来て階段を下って彼に挨拶するように頼みました。会議の後、彼らはホストとゲストとして座った。 Wang Xuanweiは、「私は長い間あなたの高尚なキャラクターを賞賛してきましたが、あなたは私を訪ねることができました。 Wang Chaoenは、他の人との好意をカレーするのが好きだったダンディの少年でした。昼食後、彼は兵士たちに、マスター・グオをシェンレグアンに追いかけて荷物を拾い、裏庭で休むように頼み、毎日アドバイスを求めることができました。 Guo Jingはさようならを言って、荷物を手に入れるようになりました。 Yin Wenheが戻って歩いているのを見て、彼はSuo Moを見ました。 Guo Jingは、「あなたの友人を見つけることができますか？私はバックガーデンの部屋を残しています「王Xuanweiはゲストが一番好きな寛大で有名な人です。あなたと私はお互いに頼っていて、お互いをすぐに去ることができません。私はあなたの友人に会っていません。それは真実です：香りのよいハーブとクリケットは同じ性質ですが、ジェイドと石を比較することによってのみうまくいくことはできません。彼が去った後、イン・ウェンは何が起こったのかわかりません。

この本は、Guo Jingの醜い行動について説明しています。それは人々を大声で笑わせます。 Zhao Liangsiは親切でしたが、彼はジン王朝との関係に注意しているように、王Xuanweiを借りてGuo Jingを建設しました。大きなことは努力を通して達成され、小さなことは努力によって達成され、心が優しいことは間違いなく失敗します。