済公全伝第52章：髭男が済公を慧英楼に招き、盗賊と出会う

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第52章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

柴元禄は吊された男のところへ行き、抱きしめたと言われている。杜振英は追いかけて来て、「兄さん、花雲龍を捕まえたの？」と言った。柴元禄は下を向いて、「これが花雲龍の主人です」と言った。杜振英は「なぜ？」と聞いた。柴元禄は「この人を見てください。あごひげが真っ白です。この年になってもまだ花を摘んでいるのですか？」と言った。二人の男は老人を助け起こし、一人は腰をたたき、もう一人は「おじいさん、目を覚ませ！」と叫んだ。しばらくして、老人は息を吸って目を開けた。老人は激怒して言った。「あなたたち若者二人は、道を歩いているのではなく、他人のことに口出ししている！」柴元禄は老人が叱り終えるまで待ってから言った。「おじいさん、あなたは本当に無茶な人です。もし私たち二人がここにぶら下がっていて、あなたがそれを見たとしても、何もしないのですか？どうして助けずに人が死ぬのを傍観できるのですか？私たちが着ている普通の服を見ないでください。あなた、老人はお前はもう年寄りなのに、なぜそんな馬鹿なことをしたんだ？ 金のためか、いじめられたからか？ 本当のことを詳しく話してくれ、さもなければ助けてあげられる。 お前たちは俺たちを叱ったが、俺たちは気にしなかった。 本当の理由は何だったのか、聞きたいんだ。」 老人はため息をついて言った。「俺は今、我慢が出来なくてお前たちを怒らせたんだ。 他に叱ったことはない。 俺が自分の事情を詳しく話しても、お前たちはどうすることもできないと思ったんだ。 どうせ俺は死ななきゃいけないのに、お前たちは俺に二度も苦労をさせたんだ。」 柴頭は言った。「なぜ死にたいのか教えてくれ。 死ねと言えば死ねる。 俺たちの服装を見れば、村人のように見える。 お前たちの前で自慢しているんじゃない。 どんなことでも、俺たちならできると言える。」

義父は言った。「お二人が私に質問したいのなら、座ってゆっくり聞いてください。私はもともと扶豊県巨花村の出身です。姓は扶、名は有徳です。私の師匠の姓は馮、名は文台で、安徽省荊県の県令でした。私の師匠は正直な官吏で、清廉潔白で、民を我が子のように愛していました。在職中に亡くなり、官吏の財布は空っぽで無一文になりました。私と妻、息子、娘はシュウが故郷に帰るのを手伝いました。私の娘は臨安市の官吏の家に嫁いでいます。彼女の夫は人事部左殿の朱氏です。今、彼は夫が彼女と結婚したいという手紙を受け取っています。私の妻には娘を連れて行くお金がありません。祖母の結納品をもらうために、私は鎮江県に行くように言われました。私の叔父はそこの二県の知事で、お嬢さんへの補償として銀200両を請求するように言われました。鎮江県に着くと、私は叔父に会いました。彼は私の主人が在職中に亡くなったと聞いて、なぜ祖母を彼のところに送らないのかと文句を言いました。妻と子供たちがそのような苦しい生活を送るのは大変でした。叔父は私に銀600両をくれました。500両はお嬢さんへの補償として私の愛人に渡し、残りの100両は私が前払いとして使うようにと言いました。彼はいつも私が老後に苦労しているのを見ていたからです。私は銀を運ぶのが困難になるのではないかと心配しました。私は金のインゴットを12個買って、銀のバンドを作り、腰に巻いていました。この森まで歩いて行くと、お腹が痛くなりました。いつも道を歩いていたので、昼間は暑く、夜は寒かったです。お腹が痛くて歩けなかったので、この木の下で休みました。心配していたら、20代の男性がロープを手に持って来て、なぜ木の下に座っているのかと尋ねました。私は「お腹がひどく痛い」と言いました。彼は近づいてきて、沙薬のインゴットを2つくれました。私はそれを受け取り、動くとすぐに眠りに落ちました。その後、目が覚めると、男性は姿を消し、ロープもなくなっていました。私はそれを地面に置きました。腰を触ってみると、金と銀の12個のインゴットがなくなっていました。考えてみて下さい。私が帰ったとき、私は愛人にどう説明すればいいのでしょうか？妻は貧しく、お嬢さんに補償するために急いでお金が必要です。鎮江県に戻って叔父に会いたいと思っていましたが、何も言うことがありませんでした。私は言いました。「忘れてください。叔父は信じないかもしれません。」私はそれについて考え、前にも後ろにも道がないことに気づきました。死んで妻のことを気にしないほうがいいでしょう。あなたは善意で私を救ってくれましたが、私はやはり死ななければなりません。それは二重の罰ではありませんか？』〔①推官：刑事事件の捜査を担当する役人。 〕

柴と杜はこれを聞いて、これが済公の策略だと分かりました。済公は私たち二人を人助けに遣わしました。華雲龍はどこにいるのでしょう? 柴と杜は「僧侶に迷惑をかけようか?」と考えました。考えた後、彼らは言いました。「傅有徳、死なないで。もし南から貧しい僧侶が来たら、行ってつかまえて金をせびりなさい。

彼はあなたにお金を与えず、彼に出かけるように頼まず、あなたのために何かを考えてくれるように頼みます。 「傅有徳は言った。「とても良い。」 「彼が話していると、北から貧しい僧侶が足を曲げて急ぎ足で歩いてきました。それは他でもない済公でした。僧侶は歩きながら、何気なく言いました。「あなたが私を狂っていると言うなら、私は狂っています。狂気には2種類あります。僧侶で狂っている人は、私に酒を1瓶与えなければなりません。 「彼は同時に歌っていました。柴元禄は言いました。「師匠、早くこちらへ来てください。 ”

傅有徳はそれを見て、ぼろぼろの服を着た貧しい僧侶だと分かった。僧侶がやって来て尋ねました。「あなたたち二人は誰ですか？」

柴と杜は上記の出来事を詳しく語った。済公は「あなたたちは600両の銀をどこに持っているのか」と尋ねた。彼らは「ない」と答えた。僧侶は「600両の銀がなければ、どうして傅有徳を救えるのか。理由もなく面倒を探している。あなたたちは今いくらお金を持っているのか」と言った。柴と杜は「旅費としてこの200両の銀しか持っていない。他には一銭も持っていない」と言った。傅有徳は3人の話を聞いて、「銀をなくしたのに、どうして彼らに恥をかかせなければならないのか」と思った。しばらく考えた後、「気にするな」と言った。僧侶は「なぜ気にしないのか。2人が言ったことを私は聞いたばかりだ。さあ、首を絞められるように輪をかけてやる」と言った。柴と杜は「師匠、何を言っているのですか。

彼を救うよう私たちに頼んだのに、なぜ何もしないのですか? 彼を救う方法を見つけなければなりません。僧侶は言った。「もしそうだとしたら、傅有徳よ、私たちと一緒に来て、まっすぐ千家口へ行きなさい。誰かが『こっちへ来い』と叫んでいるのを見たら、それはあなたの財産です。 「傅有徳は言った。「それだ。」 「三人は済公に従って森を抜け、千家口へまっすぐ向かった。まだ4、5マイル先があり、僧侶は歩きながら言った。

あなたは行儀がよく、他の人も愚かではありません。あなたはお金が大好きなので、前世からお金を持ってきたに違いありません。私の運命はあなたによって決まるのではなく、すべては神の手の中にあります。幸運が訪れると、借金を返済してくれる人が現れるでしょう。景気が悪く運が悪いと、他人に売り飛ばされてしまいます。 「善行をすれば災いは避けられる」ということわざがありますが、残念ながらあなたにはそれに耐えられるほどの幸運はないようです。陰謀を巡らして人の心を堕落させ、桑畑を海に変えてしまう。

僧侶が民謡を歌いながら歩いていると、突然村の入り口で誰かが叫ぶ声が聞こえた。「聖なる僧侶よ、あなたはここにいらっしゃいます。あなたの弟子はあなたを探しています。火を得るために氷を掘ったり、油を得るために砂を砕くように。」

彼の後ろにはもう一人の人物がいて、二人は済公のところまで走って行き、ひざまずきました。第二小隊の隊長は二人の男を見てすぐにそれが誰なのか分かった。前の男は身長8フィート、肩幅3メートル。頭には5色の刺繍が施された柔らかいピンク色の絹または赤の繻子のハンカチをかぶり、ピンク色の絹または赤の矢袖のローブを着て、腰には絹の帯を巻き、底の薄いブーツを履いている。顔は雪のように白く、細い眉毛と大きな目、そして割れた額をしている。後ろからついてくる男は、頭にロイヤルブルーのサテンのターバンをかぶり、矢袖のロイヤルブルーのサテンのローブを着て、腰に革のベルトを巻き、底の薄いブーツを履いていた。顔は淡い金色で、眉は太く、目は広く、まるで三つの山と五つの峰が均衡しているようだった。胸は黄色いひげで覆われ、胸全体を覆っていた。ロイヤルブルーのサテンの英雄のマントを着ていた。これが、美しいひげの男、陳暁だった。先頭の人物は楊孟、通称は冰福神。この二人は高官のボディーガードである。ちょうど衢州県への車列を護衛していたため、宿泊客の王忠は千家口通順旅館に宿泊していた。突然、王忠は赤痢にかかり、急いで医者を呼んで治療してもらったが、間違った薬を使ったため、症状は日に日に深刻になっていった。王忠はベッドに横たわり、故郷の両親のことを思いながら泣いた。彼は病気で、この地には親戚もいない。物資を買うために銀貨30万枚を持っていった。もし死んだら、異国の地で恨み深い幽霊となり、異国の地で孤独な魂となるだろう。

楊孟と陳暁は二人とも正直者だったので、客が重病で孝行息子であることを見て、医者に頼んでできるだけ早く治してもらうことにしました。千家口には腕のいい医者がいなかったので、二人は霊隠寺に行き、済公に尋ねました。彼らが寺に行って尋ねると、済公は寺にはいないと言われました。よく調べてみると、済公は治療のために昆山県に送られていたことが分かりました。楊夢と陳暁は寺に伝言を残して天星店に戻って待つしかなかった。二日間待っても、済公は来ませんでした。二人はとても落ち込んでいました。今日、散歩に出かけたところ、済公が民謡を歌っているのが聞こえてきました。楊孟が叫ぶと、二人はお参りに行きました。僧侶は尋ねました。「あなたたち二人はどこから来たのですか？」陳暁は言いました。「宿屋の客が病気になったので、霊隠寺にあなたたちを呼んできましたが、来ませんでした。私たちも帰ることができません。どうかお慈悲を！」僧侶はうなずいて言いました。「あなたたち二人は起きなさい！」柴頭と杜頭も彼を認識し、「あなたたち二人はどこから来たのですか？」と尋ねました。

陳暁は一目見て、それが二人の分隊長だと分かった。彼も嬉しくなり、「どうして二人ともこんな格好をしているのですか？」と尋ねた。柴頭は「私たちは私的な調査と事件の処理のために出かけているのです」と答えた。数人の僧侶は済公に続いて村に入った。そこには南北に伸びる道があり、東西両側に店が並び、道の西側にはレストランがあった。僧侶は立ち止まり、動かなかった。この時、6人の考えは異なっていた。柴頭と杜頭は事件を調査して華雲龍を逮捕しようとした。傅有徳は誰かが怒鳴ったら銀600両を要求しなければならないと考えていた。2人の高官は済公が来れば客の王忠を治して自分たちは帰れると考えていた。僧侶はレストランを見て酒を飲みたいと思った。僧侶は「みんな、中に入って一杯飲みましょう」と言いました。皆は気が進まなかったものの、僧侶に逆らうわけにはいかなかったので、僧侶と一緒に酒場に入りました。済公はそれが恵英塔だと分かると、ある考えが頭に浮かび、「花を盗んだ泥棒、華雲龍を捕まえなければならない。ここで待っていろ」と言った。次に何が起こるかは、次の章までお待ちください。