古典文学の傑作『景世同言』第14巻：幽霊の洞窟と癩病の道教の祓魔師

『景世同言』は、明代末期に馮夢龍が編纂した俗語短編小説集である。天啓4年（1624年）に完成し、宋代、元代、明代の俗語小説と擬俗語小説40編が収録されている。これらの作品は、編纂者によってさまざまな程度に加工され、整理されていると一般に考えられています。テーマは実生活から来る場合もあれば、前の世代のメモや小説から来る場合もあります。一般的に言えば、「世界への警告」のテーマは主に以下の側面に関係しています。第一に、結婚、愛、そして女性の運命です。第二に、名声、富、そして人生の浮き沈み。第三に、奇妙な出来事、不当な事件、そして奇妙な世界。当時の社会状況をさまざまな角度から紹介しています。それでは、次の興味深い歴史編集者が第14巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

雨が降ると、杏の花は次第に枯れて、紅色だけが残ります。

流れる水の香りが空気中に漂い、人々はどんどん遠ざかり、私の深い愛情を表現するのは難しい。

王子様に別れを告げるのは嫌だ、壁は暗く、視界は遮られている、誰が青梅を摘むのだろうか？

黄金の鞍はどこにありますか? 南の道には緑の柳がまだ立っています。

雲や雨は一瞬で消え去るのに、なぜ人々は簡単に別れてしまうのでしょうか？

ツバメたちは何千通りもの鳴き方で彼女の家族のニュースを説明しようと競い合います。

深い同盟と深い契約、私たちが再び会うまで、私はファング・ドゥアンに会うでしょう。

しかし、私の心の中には何千もの憎しみが積み重なり、私は無力です。

この詩は「年女嬌」と呼ばれ、この地方に赴いた沈文殊という学者によって書かれたものです。その詩の文字はすべて古代の詩を集めたものであることが判明しました。どうしてわかるの？最初から始めましょう。最初の行は「雨の後に杏の花が咲く」です。陳子高はかつて「冷食詩」を書いて「金門を訪ねて」に送りました。

柳の枝は緑になり、柳の木の下に住む人々は寒食節を祝っています。

オリオールの歌声を聞くのに急がないでください。花は静まり返り、翡翠色の階段の春の草は濡れています。

私は香炉で無力です、誰が私の心を理解できるでしょうか？

窓の周りと壁の後ろでは白檀の棒が燃え、雨粒が杏の花に落ちています。

2行目は「紅色が次第に薄れていく」。李易安はかつて「晩春の詩」を書いて「品齢」に送った。

散らばった赤い花びらはまるでルージュの色のようです。

春には柳は花穂で覆われ、新しい竹の芽が現れます。

緑豊かな小さな庭に面した、人里離れた静かな場所。

まだ山に登っていないのに、旅人の帰りの時間が早すぎるのが悲しいです。

当時、私は鮮明な夢の中で、何千マイルも離れた街の川の曲がり角にたどり着いた。

霊波もいるはずで、時々昔の友達が私をじっと見つめてくる。

3行目には「流れる水は香りがよい」とある。延安の李はかつて『春雨詩』を書いて『桓渓社』に送った。

力のないバラは雨の中で垂れ下がり、愛情深い蝶は花の間を飛び回り、流れる水は香りを運び、ツバメは鳴きます。

南浦の魂は春に消え、預言者が鏡を見るように東陽の衣服は減り、今夜は月が小さな建物にとどまっています。

4行目は「人々はどんどん遠ざかっていき、春の気持ちを託すのは難しい」です。宝月禅師はかつて「春の詩」という詩を書き、「青柳枝」に送りました。

心は愛で満たされているのに、恋人はどんどん遠ざかっていき、悲しみを表現するのは難しいです。

すると寒さは和らぎ、風の香りは和らぎ、梨の花は春を迎えます。

旅人が地平線に寄りかかり、酔いが覚めると、沈む太陽とカラスが飛び交います。

ドアの外のブランコ、壁の赤い粉、奥まった中庭にあるのは誰の家でしょうか?

5行目と6行目は「孫に別れを告げるのは嫌だ。壁は暗くて孫の姿が見えない」とある。欧陽永舒はかつて『清明辞』を書き、『一ヘクタールの真珠』に送った。

春の悲しみ、清明節の後に花とオリオールが咲きます。

あなたのことを心配している人たちには話さないことをお勧めします。

香り高い車輪が緑のシートを粉砕します。

夜は風と月明かりに満ち、朝は明るく澄み渡っています。壁の影のせいで、誰も何も見えません。

王子様と別れるのはどれほど悲しいことか、春の寒さではまだ花は枯れていません。

7行目は「誰が青梅を摘んだのか？趙無窮はかつて『恋の詩』を書いて『清尚元』に送った」とある。

風が揺れ、雨が緑の松に降り注ぎ、緑の枝は弱々しく、花は重く咲いている。

春のドレスはタイトで繊細で弱々しいですが、私はすでに最初から望んでいたものを手に入れ、彼女と一緒に緑の花を摘みました。

まるで夢のようです。いつになったら一緒になれるのでしょうか？ヘアピンが壊れてしまって残念です！

山と川が私たちを隔て、夕方の雲は緑で、ツバメがやって来ますが、彼らからの知らせはまったくありません。

8行目と9行目は「金の鞍はどこにあるのか？ 緑の柳はまだ南の道にある」と言っている。劉鉄青はかつて「清平月」に「春の詩」を送ったことがある。

天気は不安定で、薄い太陽が雲に影を落としています。黄金の鞍へと続く香りのよい道はどこにありますか? 南の道には緑の柳がまだ静かです。

春の恋にはうんざりしているが、年を取るにつれてそれを保つのが難しいのは残念だ！ 抜かれた霜のような髪を見てください。それは香りのよい草とともに再び生えてこないのです。

10行目は「雲雨は一瞬で消える」です。かつて厳書源は「春の詩」という詩を書いて「于美仁」に送りました。

飛んでいる花には独自の付属物があり、枝に留まりません。

朝のそよ風は私を悲しくさせるのに十分であり、秦の塔のそばを東に流れる水も伴っています。

雲と雨の恨みは一瞬にして消え去り、私は手すりに寄りかかってそれを眺めた。

遠くから聞こえる音楽は赤い香りで私の涙を濡らし、私の翡翠のような顔は花のように見えます。

11行目は「なぜ感傷的な人は簡単に別れてしまうのか？」です。魏夫人はかつて「春の詩」という詩を書き、「巻真珠のカーテン」に送ったことがあります。

春の正午、手を繋いで花を摘み、袖を花びらの露で染めていたことを覚えています。

春の気持ちと花言葉を密かに予想し、2つの花を先に見つけようと競い合います。

こんなに愛情深い人達が、なぜ裏切るのでしょうか？簡単に別れてしまったら、誰に文句を言えばいいのでしょうか？

私の涙がクラブアップルの木の枝を濡らしましたが、春の神は私に無駄な命令を与えました。

12行目は「ツバメの鳴き声は多種多様だ。康毓は『縮文木蓮』に送る『春の詩』を書いたことがあるだろうか」とある。

ポプラの花はすべて散り、緑の空は雲に覆われ、風は突然止まります。

カーテンはだらりと垂れ下がり、何千羽ものツバメが飛び交い、さえずっています。

小さな建物はとても静かで、私は眠りから目覚めたばかりで、化粧はまだほどけています。

私は家に帰ることを夢にも思わず、涙で金色の服が汚れてしまいます。

13行目は「彼女の家族の消息を教えてください」です。秦少祐はかつて『春の詩』を書いて『夜宮遊』に送りました。

春の神様はなぜまたいなくなってしまったのでしょう。庭は散りゆく花びらと舞い散る花穂でいっぱいです。

賢いツバメはささやき声で子供たちに餌を与えていますが、彼らは何をしているのかどのように説明できるでしょうか?

さらに、悲しいときに誰かを思うことは、温かさの妨げになります。

あなたを恋い焦がれる夢から目が覚め、それは一晩中続きます。さらに、「Du!」という言葉を聞くのも耐えられません。

第14文と第15文は「深い合意と深い同盟、再び会うまでは」と述べている。黄露之はかつて『春の詩』を書いて「竇連子」に送った。

梅の花はピンク色に、柳は黄金色に、霧雨とそよ風が道の埃を巻き上げます。

厚い契約と深い呪いについて、どこで文句を言えばいいでしょうか? あの人にまた会わない限りは。

16行目は「私は方端に会った。周美成はかつて『春の詩』を書いて『滴滴金』に送った」とある。

梅の花は春の訪れを告げ、柳の枝は高く伸び、草の芽は青々としています。

髪の毛が白くなっていることに気づかず、過ごした時間を大切にしています！

私は蘭堂で酒を飲みながら、彼女の美しい顔を思い浮かべます。彼女の黒い眉毛はしわくちゃで、春の景色を心配しています。

私たちは何千マイルも離れており、ほとんど音信不通だった。私はついにファン・ドゥアンに会えた。

17行目と18​​行目には、「今、私は無力で、私の心は乾き、憎しみに満ちている」とある。かつて欧陽永舒は『滴蓮花』の中で次のような詩を書いた。

東風が冷たくカーテンを吹き抜け、雪の中の梅の花が早めの春の到来を告げます。

今、私は不安と後悔で心がいっぱいで、どうすることもできません。

モランによって金色の炉が温められ、金色のナイフを使ってリボンが丁寧にカットされます。

私は夜明けに刺繍入りのキルトの下でぐっすり眠っていたので、ガーゼの窓から夜明けが来たことに気づかなかった。

沈文殊は学者だったと言われています。今日も、臨安県に試験を受けに来た学者の話、そしてその話が奇怪な小説になった話をお話しします。ところで、この学者の名前は何でしょうか。紹興十年、福州の旗武軍の兵士で、姓は呉、名は洪という学者がいたと伝えられています。彼は故郷を離れ、名声と富を求めて臨安県にやって来て、一挙にトップに立ち、10年でトップに立つことを望んでいた。あなたはまだその時が来ていないことを知っており、失敗するでしょう。呉さんはひどく落ち込んでいてお金もなかったので、恥ずかしさから故郷に戻り、現在の周橋の下に小さな小学校を開いて生計を立てるしかなかった。 3年間の待機の後、春の試験が開催され、選択が始まり、再び名声と富を求めることになります。しかし、朱月は若い男の子や女の子と喧嘩をしました。学校が開校して1年以上経ちました。彼はまた、道行く人々が子供を連れてきて彼に教訓を与えようとしたため、彼らを責め、それで満足した。

その日、私が学校で教えていると、青い布のカーテンテーブルからベルの音が聞こえ、人が入って来た。呉教授は、入ってきたのが、半年前に引っ越してきた隣人の王さんに他ならないことに気づいた。その女性は、仲人として生計を立てている仲人だった。呉教授は挨拶をした後、「久しぶりですね。お義母さんは今どこにお住まいですか？」と尋ねた。老婦人は「奥さんのことは忘れてしまったかと思いました。今は市内中心部の銭塘門に住んでいます」と答えた。 「教授は「あなたの義母は何歳ですか？」と尋ねました。老婦人は「75歳です」と答えました。 「教授、あなたは何歳ですか？」教授は答えました。「私は22歳です。」老婦人は言った。「教授はまだ22歳なのに、30歳以上の男性に見えます。教授は毎日どれだけ苦労しているのでしょう。私の意見では、教授には若い女性が付き添うべきだと思います。」教授は言った。「私はこれまで何度もスパイをここへ来させましたが、この人ほど賢い人はいません。 「ポー・ガンは言った。「敵同士が出会うのは不思議ではない。良いインストラクターの人々は、ここに良い親戚がいることを知りました。家とベッドと持参金のために何千ドルもの現金が必要で、しかも彼女はいい人だ。しかし、彼はあらゆる楽器を演奏でき、書くことも計算もできます。彼は高官の家庭に生まれた。 "The professor is willing to marry a scholar, is that okay?" After hearing this, the professor was overjoyed and smiled, saying, "If there really is such a person, it would be great! But where is this young lady now?" The old woman said, "Let the professor know. This young lady has been working as the third judge in the Qin Taishi Mansion for two months. I don't know how many invitations she has received. There have been officials in the province, ministry, and court who have come to talk to her. There have also been clerks in the Neiqing Division who have come to talk to her. There have also been shop owners who have come to talk to her. But the high-ranking ones are not acceptable, and the low-ranking ones are not acceptable. The young lady said, 'I just want to marry a scholar.' What's more, I have no parents, only a concubine named Jin'er. Because she can play all the instruments..."... Everyone in the neighborhood calls her Li Leniang, and now she lives in the home of an old neighbor in Baiyanchi. ”

二人の悪鬼がまだ会話を終えないうちに、風がドアの前の布のカーテンを吹き飛ばし、一人の男が通り過ぎた。王伯は言った。「先生、通りかかった人を見かけましたか？ 彼女を妻に迎える運命にあるのはあなたです…」王伯は外に出て彼女に追いついた。その人は、彼の家に住む李楽娘に他ならなかった。彼女の姓は陳で、陳甘娘と呼ばれていた。王攀の召使が急いで入って来て、呉教授に挨拶した。王伯は「おばあちゃん、この家のお嬢さんはもう結婚しましたか？」と尋ねました。おばあちゃんは「それは難しいですね。説得できる良い親戚がいないわけではないのですが、彼の頑固さにうんざりしています。彼は学者としか結婚したくないと言い続けていますが、そう簡単ではありません。」と言いました。王伯は「ここには良い親戚がいますが、おばあちゃんとお嬢さんがそうする気があるかどうかわかりません。」と言いました。おばあちゃんは「子供を誰と結婚させたいですか？」と言いました。王伯は呉教授を指差して「お嬢さんがこの学者と結婚するのはいいことですか？」と言いました。石娘は「私をからかわないで。彼女がこの学者と結婚できたら素晴らしいでしょう！」と言いました。呉教授はその日は授業ができなかったため、若い男女を早めに解放し、みんな「はい」と歌って先に家に帰りました。しかし教授はドアに鍵をかけ、二人の老婦人を連れて通りに出て行きました。彼らにご馳走するためにワインを買わなければなりません。 3杯飲んだ後、王伯は立ち上がって、「教授はこの結婚を望んでいるので、名付け親に手紙を探してもらってください」と言いました。名付け親は「嫁はここにいます」と言い、脇の手で胸元から手紙を取り出しました。王伯は言った。「おばあさん、生身の人間の前で嘘をつくわけにはいかないし、陸で悪ふざけをすることもできません。いつか約束をして、お嬢さんと妾の金児さんを梅家橋の下のホテルに連れてきてください。私は教授と一緒に見に行きます。」おばあさんは同意し、彼女と侍女は呉教授にお礼を言って立ち去った。教授はワインの代金を支払い、噂話をしながら家に帰った。

その日、呉教授は新しい服に着替えて学生たちを解放した。彼らがメイジア橋の下のホテルに到着したとき、ウー・ポーはすでに遠くから彼らに会っていました。二人は一緒にホテルに入ってきた。彼らが2階に着くと、陳干憲もついて行き、教授は「お嬢さんはどこにいますか？」と尋ねました。名付け親は「子供と金児は東亭に座っています」と言いました。教授は舌先で割れた窓を舐め、口を開けてどちらが優れているかを知るために叫びました。「どちらも人間ではありません！」なぜ彼らは人間ではないのですか？実は、彼は生まれつき良いので、その女性は南シナ海の観音であり、金児は玉皇大帝の香官の娘だと思っていました。彼は人間ではないと思いますか？Feng Le Niangを見ると：

彼女の目は水のように澄んでいて、顔はピーナッツのように赤く、髪は蝉の羽のように軽くとかされ、眉毛は軽く撫でられています。春山、赤い唇は若桃色で飾られ、白い歯は二列に並んで砕けた玉のように並んでいる。彼女の態度は自然であり、玉の台から降りる織女のように、または月から去る嫁のように、彼女は他人の世界から撤退しています。

結婚してからの彼女を見ると、彼女の目は澄んでいて愛らしく、髪は高くてハンサムです。三日月が彼女の眉を覆い、春の桃色が彼女の顔を撫でている。彼女の表情は静かで、花はまだ咲いていないが、彼女の肌は翡翠のように柔らかく、香りがよい。金蓮はリボンのバックルが付いた刺繍の靴を履いていて、洛書は彼女のジョックストラップに紫の金色の短いボタンを挿入しています。彼女は緑の梅をねじりながら小君を覗き見しています。まるで赤い杏に乗って浮気をしているようです。その日ボタンを挿入して以来、彼女は贈り物をしたり、ガチョウで手紙を送ったりせずには帰ることができなくなりました。それから間もなく、ウー教授はその女性と結婚した。夫婦はこう言うでしょう。

鳳凰は空の薄い雲に乗っており、オシドリは深い水の中で抱き合っています。

この世で永遠に残る本を書き、来世まで残る二重のベルトを結びます。

それは旧暦の15日目で、学生たちは皆、孔子に敬意を表すために早くから集まっていました。ウー教授は言いました。「姉さん、私が先に起きます。」 「ストーブのところへ来ると、結婚して以来ずっと一緒に暮らしている金児がいました。背中には髪の毛が一本、目は飛び出していて、首には血がついていました。教授はそれを見て悲鳴をあげ、地面に倒れました。妻がすぐに助けに来てくれました。金児も助けに来ました。妻は「旦那様、何を見たのですか？」と言いました。呉教授は家庭人なので、なぜ金児がこんな姿になっているのか妻には説明できませんでした。目がくらんだのかと思い、嘘の言い訳をして「お姉さん、起きたときに服を忘れてきて、冷たい風に吹かれて、突然めまいがして倒れてしまいました」と言いました。ジンエルは急いで彼に心を落ち着かせるスープを飲ませてあげたところ、彼はその後元気になりました。しかし、ウー教授はいくつかの疑問を抱いていました。

あまり話さないようにしましょう。清明節の休日だったので、学生は誰も来ませんでした。教授は妻に服を着替えて散歩に出かけるように言った。私は万松嶺を過ぎて道を進み、現在の静慈寺から出ました。私は一人の学者を見かけ、彼が出てくるのを待ちました。呉教授が歌を歌っているのを一人の男性が見ていました。教授は挨拶を返しました。それは、静慈寺の向かいのホテルの酒量係にほかなりません。その男性は言いました。「ホテルに紳士がいます。男女で紳士を招待しましょう！」呉教授が酒量係を連れてホテルに来たとき、それはほかなりません。王其夫の審査員、別名王其三氏でした。二人が挨拶を交わした後、王其三さんは「教授に会いに来たのですが、電話する勇気がなかったので、気分を落ち着かせるために酒を飲んでもらいました」と言った。教授は「其三さん、これからどこへ行くのですか」と尋ねた。王其三さんは何も言わず、心の中で「呉教授は結婚したばかりで、しばらく家にいます。ほら、彼女をもてなすつもりです」と考えた。彼は「教授と一緒に家族の墓参りに行きます。墓守が朝、「桃の花が咲き、酒が熟している」と言っていました。そこに行って三杯飲みましょう」と言った。教授は「わかりました。二人は旅館を出て、春に出かけている人々に会いに蘇公堤への道を進みました。それは本当でした：

人々が出入りし、至る所に馬車が走っています。風が吹く音、太陽が明るくなる音、緑の柳の木陰で羽音を立てるオシドリ、奇妙な花の枝で遊ぶピンク色の蝶々が見えました。音楽が流れているのは誰の舞踊と歌の舞台でしょうか。話し声や笑い声が聞こえるのは、春楼と夏楼のそばです。香り高い馬車が競い合い、翡翠の手綱が競って駆け抜けた。白塗りの男が金色の鐘をたたき、赤い化粧をした女が刺繍のカーテンを持ち上げて中を覗きます。

私たちは船を頼むために新路口へ行き、茅家埠の岸に着くまで航海し、ついに玉泉龍井を通過しました。王其三氏の一族の墓は西山七仙嶺の麓にある。なんと高い丘でしょう！丘を下りて、1マイルほど歩くと墓に着きます。墓守の張安が彼に会った。王其三氏はすぐに張安に軽食と酒を用意するよう頼んだ。横の小さな庭に二人が座っていました。それは自家製の杜雲で、彼はすっかり酔ってしまった。空を見上げると、すでに次のようになっていました。

赤い車輪は西に沈み、翡翠のウサギは東に昇ります。美しい女性はろうそくを持って部屋に戻り、川の漁師たちは漁をやめます。漁師は竹の道で魚を売って家に帰り、羊飼いの少年は子牛に乗って花の村へ向かいます。

夜も更け、呉教授は起きようとした。王其三氏は「もう一杯飲めば、私も一緒に行く。途中で七仙嶺と九里松を通り、売春婦の家で一晩寝よう」と言った。呉教授は何も言わなかったが、「家には新しい妻がいて、私は一晩中家にいない。妻は家で待っていなければならない。どうしたらいいだろう。今銭塘門に行っても、着いた時には閉まっているだろう。 「彼と王其三さんは手をつないで托仙嶺に登りました。物事は偶然で理由があって起こるものだとおっしゃいますが、嶺の上では北東に雲が立ち込め、南西に霧が立ち込め、大雨が降ってきました。まさに天の川が流れ落ち、海が傾いているようでした。何という大雨でしょう！隠れる場所もなかったので、雨の中何十歩も歩いて、小さな竹の門番小屋を見つけました。王六三さんは「ここに隠れましょう」と言いました。 「門の外は雨ではなく、豚や羊が肉屋から出て、出口を探しているのです。

二人が雨宿りするために走って行ったとき、彼らは野生の墓地のようなものを目にした。門の前には門番小屋があるだけで、中には家はありませんでした。二人は石の斜面に座って、雨が止むのを待っていました。彼らが歩いていると、看守のような格好をした男が隣の竹の柵から墓地に飛び込み、墓まで歩いて行き、「朱小思、私を呼んでいるのはあなたです。今日はあなたを助けます」と叫んだ。墓の中から一人の男が「おじいさん、小思はここにいます」と答えた。 「しばらくして、墓の土が裂けて、一人の男が飛び出しました。看守は彼を追い払いました。呉教授と王其三さんは彼を見ると、膝を曲げて足を揺らしました。雨は止み、二人は歩き続けました。地面は滑りやすく、二人は怖くなりました。彼らの心は羽ばたく鹿のようで、足は負けた鶏のようで、背後には巨大な軍隊がいるようでした。彼らは振り返る勇気がありませんでした。彼らが山の頂上に着くと、彼らは耳をすませて聞きました。彼らは森の中で折れた棒の音を聞きました。しばらくして、看守が男を墓から追い出すのが見えました。二人はまた歩き続けました。山の頂上には、荒廃した山寺がありました。人々は寺へ行きました。二人は急いで寺の二つの扉を閉めた。二人は息をするのも屁をこくのもせず、寺の扉に体を押し付けた。外で何が起こっているのかが聞こえた時、向こうから「殴り殺せ！」という声が聞こえた。男が言った。「この野郎、お前は私に恩恵を与えると約束したのに、返してくれない。どうしてお前を殴れというんだ？」王其三は呉教授にささやいた。「外から聞こえてきたのは、牢獄と墓から飛び出した男だ。」二人は内心震えた。呉教授は王其三に文句を言った。「お前のせいで私はここで怖い思いをさせられたが、なぜか家にいる妻が死体を待っている。」

彼が言い終わる前に、誰かがドアをノックして「ドアを開けて！」と言うのが聞こえた。二人は尋ねた。「あなたは誰ですか？」よく聞いてみると、それは女性の声で、「こんにちは、王其三さん！あなたは一晩中私の夫をここに置き去りにして、私にここで彼を見つけさせました！同児、一緒にドアを開けて、あなたをパパと呼んでください。」呉教授は外から声が聞こえた。「他人ではありません、私の妻と金児です。どうして王其三さんと私がここにいることを知ったのですか？幽霊でしょうか？」二人はあえて一言も言わなかった。二人が聞いたのは、外から誰かが「お寺の扉を開けなければ、お寺の門からこっそり入ってやるぞ！」と言っている声だけでした。二人はその言葉を聞いて、昼間飲んでいた酒が冷や汗に変わりました。すると、外から誰かがこう言うのが聞こえた。「お母さん、金児は口数が多いわけではないけれど、もう家に帰ったほうがいいわ。お父さんは明日帰ってきますから。」妻は「金児、おっしゃる通りよ。私はもう家に帰りますから、あなたが面倒を見てください。」と言ったが、彼女は「龔其三さん、私はもう家に帰りますから、明日は夫を送り返してください。」と叫んだ。二人は答える勇気がなかった。その女性はミアンエルに、出て行くと告げた。

王其三さんは「呉教授、あなたの奥さんと嬌見妾は二人とも幽霊です。ここは人が通る場所ではありませんから、行きましょう」と言いました。二人が寺の門を開けて見回すと、午前5時頃で誰も歩いていませんでした。二人は坂を下り、まだ1マイル以上あるところで、二人は森から出てくる二人の人を見ました。先にいたのは陳甘娘で、後にいたのは屠伯でした。二人は「呉教授、私たちは長い間あなたを待っていました。あなたと王其三さんはどこから来たのですか」と言いました。呉教授と王其三さんは二人を見て「この二人の女性も幽霊です。行きましょう」と言いました。二人は本当に鹿が跳ね、虎が跳び上がるように坂を駆け下りました。後ろから二人の老婦人がゆっくりとやって来た。 「昨夜は暑くて荒れ狂った夜だった。何か食べた。今はお腹が空いている。昨夜はひどい目に遭った。どうしたら知らない人に喧嘩を売ってもらえるだろうか。」そう言っていると、山のふもとに松の枝をぶら下げた家族がいた。王其三さんは「ここは茅葺きの酒を売っているところが多い。ここで酒を買って元気を出して、あの二人の女から一緒に隠れよう。」と言った。ちょうど店に駆け込もうとしたとき、頭には牛の胆のターバンを巻き、体に豚の肝の帯を巻き、股抜きの古いズボンをはき、足には草鞋を履いた男女がいた。王其三氏は「この酒はいくらで売っているのですか？」と尋ねた。鄧漢氏は「スープはまだ入っていない」と答えた。呉教授は「冷たい酒を一杯持って来なさい！」と言った。男は黙って怒っていなかった。王其三氏は「このホテルを経営しているこの男は恥ずかしい、幽霊に違いない！ 行こう...」と言った。彼がまだ話し終えないうちに、ホテル内に突風が吹いた。

それは虎の咆哮でも龍の咆哮でもなく、柳の花を咲かせることを止めることはできないが、山の怪物や水の怪物を隠している。地獄の門の前の土を吹き飛ばし、山のふもとの塵にコオロギをすべて引き寄せます。

風が通り過ぎたとき、私が見てみると、バーテンダーはいなくなっていて、宿屋の主人が墓の上に二人立っていたのが見えました。二人は大変怖くなり、九宋東苑に急いで行き、船を頼み、銭塘門まで行って上陸した。王岐山氏は自力で帰宅した。

呉教授はすぐに銭塘門のふもとにある王攀の家に向かい、ドアが施錠されているのを確認した。隣人と話していると、「王宝さんは妊娠5ヶ月です」と言われた。呉教授は恐怖で呆然とし、どうしたらいいのか分からなくなった。銭塘門を出て、静霊宮試験ホールの前に行き、梅家橋を渡って白岩池に着きました。陳干娘の門の前に着くと、十字形の竹の棒が門を塞いでいて、門の前には官灯の鉢が置かれていました。そこには「人の心は鉄のようで、官法は炉のよう」という8つの文字が書かれていた。当時、「陳甘娘は亡くなって1年以上経っていた」。白燕山を出て、周橋への道を戻ると、自分の部屋のドアがチタンバリウムで施錠されているのが見えた。隣の家に尋ねた。「妻とメイドはどこにいるの？」隣の人は言った。「昨日教授が出かけるとすぐに、お嬢さんが金児と一緒に千娘の家に行くように言った。彼女はまだ戻っていない。」呉教授は中を見回して、何も言えなかった。寺にいる道士が呉教授を見て「関公の邪悪な霊はとても強いです。将来のトラブルを避けるために、できるだけ早くそれを取り除くのを手伝います」と言ったのを見ました。呉教授はすぐに道士に線香、ろうそく、お守り、水を用意するように言いました。道教徒は何かを唱えながら儀式を始め、「急いで！」と叫んだ。すると、神将が現れた。

彼女は黄色い絹のヘッドバンドを着け、腰には錦のベルトを巻き、袖には花が刺繍された黒い絹のローブを着て、体には細い金色の鎧を身に着けていました。剣は秋の木々を横切り、ブーツは狡猾な獣を踏みつけている。それは上のビミン地域につながり、下の九つの冥界に達します。邪悪な龍は問題を起こしていたので海の底から捕獲されました。邪悪な怪物は悪魔であり、山の洞窟から捕獲されました。劉定の祭壇の横には護符係の名があり、神の階段の前には天定の称号があります。

将軍は低い声で尋ねた。「仙主は誰から命令を出したのか？」仙主は答えた。「武公の家で問題を起こした怪物と、荊軻山で問題を起こした怪物を全て捕まえろ！」将軍は命令を受け、武教授の家に鳳凰の攻撃を開始した。

目に見えず影もなく人々の心に染み入り、2月に桃の花が咲きます。

地面に落ちた黄色い葉を拾い、山へ行き白い雲を追い払いましょう。

風が吹くところならどこでも、モンスターを何匹か捕まえよう。呉教授の妻、李楽娘は秦の邸宅の三代目知事楽娘であった。彼女は知事を妊娠したため、出産中に亡くなった。彼女は金児と結婚して以来、嫉妬した知事の妻に殴られ、自殺した。彼は自殺した幽霊である。王坡は水中毒による死を引き起こした幽霊です。洗濯中に白岩池に落ちて亡くなった宝琴の陳甘娘の幽霊。朱暁口は看守に頼まれて、竹仙嶺の墓の山を掘り起こし、毎日飛び出して墓を監視し、肥満や病気で亡くなった幽霊に危害を加えた。山のふもとにあるホテルを経営していた男が腸チフスで亡くなった。道士はすべてを調べて理解し、腰からひょうたんを取り出した。人々はそれを見るとひょうたんだと言ったが、幽霊が見るとそれは茅渡牢だった。魔法が始まると、幽霊たちはみんな慌てて逃げ出し、ひょうたんの中に捕まってしまいました。彼は呉教授に「七仙山の麓に埋めるように」命じました。 斉道士が杖を空中に掲げると、杖は鶴に変わりました。 道士は鶴に乗って飛び去りました。呉教授はひざまずいて言った。「呉洪は肉眼で仙人を見分けることができないので、あなたに従って出家したいのです。仙人が彼の弟子を救ってくれることを願います。」すると道士は言った。「私は上界の甘真人です。あなたは昔、薬草を採っていた私の弟子でした。」あなたの死すべき心が清らかでなく、途中で後退して後悔する意図を持っているので、あなたは堕落します。この人生に対する罰は貧困とco病であるため、幽霊の楽しみを体験し、ポルノにふけることができます。あなたはそれを通して見たので、あなたは世界を離れて、10年が経過するまで待ってください、そして私はあなたを救います。 「これを言った後、そよ風は姿を消した。ウー教授は世俗的な世界を去って僧kになり、世界中を旅した。12年後、彼はZhongnan山でマスター・ガンに会い、彼に従った。

ダオに捧げられ、ありふれた世界から切り離された心で、リーダーは他の人にどのように触れますか？

善と悪はすべて心によって判断され、ウェストマウンテンのゴースト洞窟はすでに引き渡されています。