『紅楼夢』で瑞珠が柱にぶつかって死んでしまったのは、一体何の罪によるのでしょうか？

『紅楼夢』の瑞珠は秦克清の侍女で、目立たない存在です。瑞珠は柱にぶつかって死んでしまうほどの過ちを犯したのでしょうか？次の『興史』編集者が詳しくお答えします。

突然、秦の侍女である瑞珠が秦の死体を目撃し、自分も柱にぶつかって死んだという話が聞こえてきました。これは珍しい出来事だったので、一族全員が驚きました。賈震は孫娘の葬儀を執り行い、その遺体を恵芳園の登仙閣に安置した。

封建社会では、主人が死ぬと召使が主人と一緒に埋葬されることは珍しくなかった。しかし、賈家は昔から他人に優しく、秦克清は彼女の死と直接関係がなかった。したがって、彼女の死は理解できないようです。

瑞珠の死には何か隠された物語があるのだろうか？ おそらく、その答えは元陽が結婚を拒否したことにあるのだろう。

『紅楼夢』第46話では、賈舍は賈牧のそばにいた元陽に偶然恋をしました。そのため、彼は特に邢夫人にそれ​​を頼みに行くように頼みました。

普通の侍女にとって、奴隷から半主人の側室に昇格するのは素晴らしいことです。しかし、元陽は違います。彼女は好色な主人である賈舍に対する嫌悪感でいっぱいで、このことを断固として拒否します。彼女は説得に来た義理の妹を叱りつけた。

しかし、賈奢は元陽の拒絶によって彼女を側室に求めることを諦めることはなく、むしろ怒りと屈辱を感じ、元陽の兄を通じて脅迫と誘惑を伝えた。

オシドリはただ歯を食いしばって拒否した。彼女の兄は賈舍に返事をするしかなかった。

賈賈は怒って言った。「私はこう言っているのです。あなたの奥さんに、私が言ったことを伝えなさい。『昔から嫦娥は若い男を愛していた』と。彼女は私が年を取りすぎていると思っているに違いありません。彼女は若い旦那を愛しているのでしょう。おそらく彼女は宝玉に目を向けているでしょうし、賈廉にも恐れを抱いているでしょう。もし彼女にそのつもりがあるなら、できるだけ早く諦めるように言いなさい。私が来させたくないなら、将来誰が彼女を受け入れるでしょうか？これが一つです。もう一つは、老婦人が彼女を愛していて、将来当然普通の夫婦として雇うということです。彼女によく考えるように言いなさい。彼女が誰と結婚しようと、私は彼女をコントロールすることはできません。彼女が死ぬか、男性と結婚しない限り、私は彼女に従います！そうでなければ、できるだけ早く考えを変えるように言いなさい。多くの利益があります。」

賈舎からのそのような脅迫に直面して、元陽は屈服することを選ばなかったが、彼女が取った適切なアプローチは実際には瑞珠のものと何ら変わらなかった。

元陽はこれに同意するふりをして、賈夫人に別れを告げる機会を利用して、決意を示すために皆の前で髪を切りました。彼女は賈夫人に守られていたにもかかわらず、彼女の幸せを台無しにしました。

元陽は大喜びし、義姉を引っ張って賈夫人の前にひざまずき、泣きながら、星夫人が言ったこと、庭で義姉が言ったこと、そして今日兄が言ったことを話した。「私が同意しなかったため、師匠は私が宝玉に恋をしているとだけ言い、そうでなければ私を結婚させるのを待つだろうと言った。たとえ私が天国に行っても、この人生で彼の手のひらから逃れることはできない。最後には復讐するだろう。」

私は決心しました。ここにいる皆さんの前で、私は今生で「宝玉」「宝金」「宝音」「宝天王」「宝皇帝」はおろか、誰とも結婚しません。老婦人が私にそうするように強制しても、私はナイフで自殺しますが、彼女に従いません！運が良ければ、老婦人より先に死にます。運が悪ければ、老婦人が亡くなるまで彼女に仕えます。私は父、母、兄弟には従いません。自殺するか、髪を切って尼僧になります！私が誠実でないと言うなら、今は言葉で言い逃れをし、後で別のことをします。天空の神と幽霊、太陽と月が私の喉に輝いています。私の喉から腫れ物ができて腐って、ここでペースト状になっています！」

賈夫人に忠誠を示し、彼女の助けを求めることが、元陽が賈舍を拒絶する唯一の方法です。しかし同時に、年老いた賈夫人がしばらくの間彼女を守ることができたとしても、一生彼女を守ることはできませんでした。賈夫人が亡くなると、賈家の使用人として彼女は賈舍の魔の手から逃れられなくなった。たとえ恥辱の中で生きたとしても、それは死ぬよりも悪いのです。

そして、袁陽が賈舎の退却を断ったという事実から、彼とともに生き埋めにされた瑞珠の苦難も理解できるかもしれない。考えてみてください。もし彼女が寧国大厦に足場を築けなかったら、どうして彼女はこんなに若いのにこの道を選んだのでしょうか?

では、彼女は誰を怒らせたのでしょうか? それは寧国屋敷の長、賈震でした。

原文にはこの点を指摘する手がかりが数多くあります。

1. 秦克清が亡くなったとき、賈震は涙ぐんだ男のように泣いた。義父として、彼がこのように振る舞うのは、実に不適切だった。

2. 秦克清に対していつもとても気を配っていた義母の有施さんは、嫁が亡くなったとき、胃の調子が悪いと偽った。この異常な行動にも深い意味がある。

3. 秦克清の夫である彼は、妻が亡くなったときには一度も姿を見せなかった。これは合理的でも正当化できるものでもありません。

4. 秦克清の死去の知らせが届いたとき、賈家の全員が衝撃を受け、彼女の死が正常ではなかったことも明らかになった。

これらすべては、実は秦克清と賈震の情事を指し示している。瑞珠は彼女の専属メイドとして、この件を知っているに違いない。秦克清が死んだ今、賈震はどうして彼女を生かしておけるだろうか？したがって、瑞珠が柱にぶつかって死んだことの真相は自明である。