史公の事件第339章：老楚彪と彼の2人の兄弟は強盗を捕まえることについて話し合い、一方蔡天花は有名な売春婦を訪ねることを決意する

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第339章: 老楚彪と蔡天花が強盗を捕まえて有名な売春婦を訪ねることについて話し合う

蔡天華は武術に長けており、宮廷で自分を縛っていた縄を破って逃げ出したと言われている。黄天巴らが勇敢に追跡した時、彼は姿を消し、依然として逃走中だった。

黄天巴らは衙門に戻り、史知事の前で罪を認めるしかなかった。石公は言った。「親愛なる兄弟たちよ、気にしないで。蔡天花は法廷で逃げた。手を抜かず、手掛かりを買って捕まえるために全力を尽くさなければならない。」黄天覇らは声を揃えて言った。「副将軍と私はあなたの寛大さに感謝しており、過失罪で起訴されていません。火の中を通り抜けても、最終的には蔡天花を捕まえます。しかし、今日逃げた犯人がどこに隠れているのか分かりません。密かに捜査して何か情報を得てから、協力して捕まえなければなりません。これは緊急のことではありません。もう少し時間をください。」石公は言った。「親愛なる兄弟たちよ、あらゆるところで手掛かりを買って、捕まえるために全力を尽くさなければなりません。捕まえることができれば、日付を指定する必要はありません。」黄天覇らは声を揃えて言った。天巴らは「私の考えでは、副将軍は閣下に、城を3日間閉鎖するよう命じていただきたいと思います。また、すべての旅館、売春宿、レストラン、尼僧院、寺院に、遊んだり、飲み物を買ったり、泊まったりする不審な見知らぬ人に出会ったら、すぐに報告するよう通知してください。また、地元の警備員に慎重に調査するよう命じ、近隣の県、郡、兵舎に通知して、賞金を出して犯人を捕まえるよう努めてください。そうすれば、もっと簡単に捕まえられるかもしれません」と言った。これを聞いた石公は同意した。一方では、すべての城門を3日間一時的に閉鎖するよう命じ、他方では、逃亡中の泥棒蔡天花を捜索するために城門が閉鎖されたことを市内のすべての住民に知らせる通知を掲示して、皆を安心させた。また、近隣の県、郡、駐屯地にも捕獲に協力するよう命じた。黄天巴らは直ちに官庁を離れ、個別に市内の調査を開始した。夜になると、全員が密かにレストラン、売春宿、尼僧院、寺院に出向き、入念な調査を行った。 3日間捜索しても敵の痕跡は見つからず、仕方なく奉行に状況を報告し、糸を買い足しました。これは全く問題ありませんでした。

蔡天華は宮廷から逃げた後、武器も持たず裸だったので、人里離れた場所に隠れた。暗くなったら、彼は密かに天啓寺に戻って服を取りに行くつもりだった。城の麓に着くと、門が閉まっているのが見えたので、城壁を乗り越えて静かに天啓寺に行き、そこで着替え、銀貨を取り出し、武器を隠しました。夜明けまで待ってからどこか他の場所に行き、当分の間は状況を放置しました。黄天覇らは、手がかりを買って各地で調査を行ったが、依然として消息は不明だった。その日、楚彪は石公と相談した。「蔡天花は見つからず、今どこにいるのかも分かりません。私見では、彼をここに誘い込む方法を思いついたのですが、あなたはどう思いますか？」石公は言った。「あなたは良い計画を持っているので、一緒に話し合いましょう。」楚彪は言った。「蔡天花は跡形もなく出入りしており、どこに隠れているのかも分かりません。私は隣国で競争を開き、あなたの名前を使って世界中から英雄を募集したいと思います。私たちは国の予備役になるはずですが、実際には、跡形もなく逃げ出した蔡天花を捕まえるために協力する必要があります。蔡天花は才能を誇りに思っている男です。これを聞いて、彼は誰かが皆の前で武術を披露すれば、きっと挑戦してくるだろう。その時は力を合わせて捕まえよう。もしかしたら捕まえられるかもしれない。それに、土俵が開けば、世界中の武術を持つ英雄たちが挑戦してくる。だから、二人の優れた武術家の力を借りることができるかもしれない。」 これを聞いた時、石公は必ずしも賛成しなかったが、一理あると感じたので、「老英雄の言うことはもっともだが、実現可能かどうか話し合ってから、老英雄をホストに招こう。」と言った。 楚彪はこれを聞いて少し気が進まなかったので、「殿、話し合ってから行動を決めましょう。」と言って立ち去った。二日後、石安は小さな文書を送ってきた。石公がそれを開けると、それは淮安府から東安県に宛てた手紙であり、同県沂勇村の武術の達人である曹徳表が、娘の曹月娥の婿を選ぶために世界中から英雄を募る闘技場を設けるよう要請し、東安県にその要請を提出したと書かれていた。東安県は独自に行動する勇気がなかったので、石公のために詳細な手配をしました。史公は文書を読んだ後、すぐに朱彪、黄天覇らを書斎に呼び、皆に事情を説明した。黄天八道は言った。「先生、どう思われますか？」

石判事は言った。「我々は朱老英雄の提案を受け入れ、闘技場を設けて蔡天花を誘い出して捕らえようというものです。この部門はこれが素晴らしい考えだと知っていますが、闘技場の建設には多額の費用がかかるため、すぐには実行しませんでした。現在、県と郡が詳細に報告しているので、この部門は状況を利用して承認し、彼ら自身で建設できるようにしたいと思います。時が来たら、蔡天花が県の闘技場に行く勇気があれば、我々は彼を捕らえようとします。曹徳表とその娘が本当に武術に長けているなら、我々は彼に彼らを捕らえるのを手伝ってもらいます。私の愛する兄弟たちと朱老英雄、この部門のアドバイスについてどう思いますか？」朱彪は喜んで言った。「先生、承認してください。時が来たら、蔡天花は必ずそこに行くでしょう。その時我々は彼を捕らえます。」石判事はこれを聞いて大喜びし、すぐに淮安県からの手紙を承認して発送した。楚彪らも手をこすりながら撤退し、東安県へ行って蔡天花と戦い捕らえる準備をしたが、当分の間は抑えていた。

その日、河南省開封県に到着し、宿泊する宿を見つけた蔡天花さんについてお話しましょう。ウェイターが挨拶に来た時、蔡天花はワインを2杯注文して、おいしい料理を2品選ぶように頼みました。ウェイターは同意し、すぐにワイン2杯と料理4品を持ってきてテーブルに置きました。

蔡天花はワインを一杯注ぎ、一口飲んで、食べ物を一口取って食べた後、ウェイターに「あなたの名字は何ですか？」と尋ねました。ウェイターは「私の名字は洪で、名前は洪思です」と答えました。蔡天花は「ここの出身ですか？」と尋ねました。洪思は「私はこの都市の出身です」と答えました。蔡天花は「お聞きしますが、河南省は昔から栄えていた場所で、花火大会もたくさんあったはずです。ここのどの家に優秀な嫁がいるかご存じですか？」と言いました。洪思はその質問を見て、その嫁が意地悪な女だとは知りませんでした。関東の娼婦はみんな「嫁」と呼ばれていることが判明しました。洪思は「あなたはいつも嫁と言っているが、それはどういう意味ですか？」と尋ねました。蔡天花は「わからないのですか？ 言っておきますが、嫁は娼婦の別名です。私たちはみんな嫁と呼んでいます。」と答えました。洪思はこれを聞いて理解し、すぐに答えました。「あなたは知らないでしょう、ここの人々は娼婦を「粉頭」と呼んでいます。あなたはいつも何が傑出した粉頭であるかと尋ねます。ここにはかなり多くの粉頭がいますが、すべてありふれたものです。枇杷巷の劉児の家には新しい粉頭が一人だけいます。名前は華月英で、南の出身で、今年15、6歳になったばかりで、非常に美しいです。彼女は北京の最高の歌を歌いました。地元の貴族は皆彼女と友達でした。彼らは彼女に蓋河南というあだ名をつけました。その結果、華月英は非常に有名になりました。彼女が客に会うとき、彼女は客が容姿が良く、お金持ちである場合のみ彼らをもてなしました。これらの条件の1つでも満たされていない場合、彼女は二度と彼と付き合うために外に出て行きませんでした。さらにもう1つありました。誰かがそこに泊まりたい場合、彼女は外での費用を除いて一晩30両を請求しました。彼女はまた、客が容姿のよい顔をしていることを望みました。彼が醜ければ、彼女は300両かかっても彼を泊めませんでした。彼女は本当に美しかったですが、あまりにも傲慢でした。蔡天花は心の中で考えた。「彼女が傲慢であろうと、目が大きくても構わない。後で彼女の家に行って会おう。本当に親切にしてくれるなら、銀三十両払ってそこに泊まろう。大したことじゃない。彼女が来なかったら、暗闇の中で彼女と一緒にいる。彼女は私に何ができる？」考えた後、彼はウェイターに尋ねた。「ここからビワ巷はどのくらい離れていますか？」ウェイターは言った。「ここから遠くありません。ドアから東に行き、蔡一巷に沿って歩き、洛星橋を渡り、南に歩いて双渚巷を過ぎ、西にビワ巷に行きます。わずか2マイルです。」 「とても美しい場所ですね。行ってみませんか？」蔡天花は「ちょっと見てきます」と答えた。ウェイターは「行きたいのなら、道案内しましょう」と言った。蔡天花は「いいですよ！一杯飲んだら、案内してください」と言った。ウェイターはまた笑って「本当に困惑しています。長い間お話をしていますが、お名前を伺っていません。私は死んでしまうのでしょうか？お名前は何ですか？どこから来たのですか？私もアドバイスをいただきたいです」と言った。蔡天花は「私の姓は蔡です。仕事で広東から天津、山東、徐州、淮安を回っています。今、用事があり、二人の友人を探すために淮安からここに来ました」と言った。ウェイターは笑って出て行った。しばらくして、蔡天花は飲み物を飲み終え、ウェイターを呼んで華月英のところへ連れて行ってもらった。次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。