紅楼夢のドラゴンボートフェスティバルで何が起こったのでしょうか?

『紅楼夢』には多くの祭りが登場しますが、曹雪芹が多くの時間と労力をかけて描いたのは端午節です。まだ知らない読者のために、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介するので、読み続けてください〜

紅楼夢に詳しい友人は、賈家が中国の伝統的な祭りを非常に重視していることを知っています。その中には、春節、元宵節、中秋節といった最も重要な祭りだけでなく、私たちの伝統的な祭りである端午節も含まれています。

端午節は、端陽節、ドラゴンボート祭り、五節句、天中節などとも呼ばれます。端午節は、神や祖先を崇拝し、祝福を祈り、悪霊を追い払い、祝い、楽しませ、食べることを組み合わせた主要な民俗祭りです。

『紅楼夢』を注意深く読んでいなければ、暖かくて平和な端午節に、賈屋敷で二つの小さな出来事が起こったことに気付かないでしょう。この二つの小さな出来事は、日常生活の些細な出来事のように見えますが、『紅楼夢』には無駄な記述はなく、あらゆる小さな詳細が大きな出来事を暗示し、考えさせられます。

幕間① 端午の節句に皇后が贈り物を授ける：薛宝才は喜び、林黛玉は心配する

端午の節句が近づくにつれ、賈一家は忙しくなり始めました。袁妃は宮殿から賈一家の親戚に惜しみない贈り物を送り、皆が自分の分をもらいました。他の人のことはさておき、賈宝玉に贈られた贈り物には、最高級の宮扇2本、赤い麝香の珠2本、鳳凰の尾の絹2枚、ハイビスカスの敷物1枚が含まれていました。

賈家には昔から木と石の間には縁があるという言い伝えがある。賈宝玉と林黛玉は幼なじみの恋人同士で、宝玉は心の中で林黛玉を将来の妻にすると決めていた。林黛玉が受け取る贈り物は自分のものと同じであるべきだと彼は信じている。しかし、実際には薛宝才のものは彼のものと全く同じで、林黛玉は赤い麝香の珠を持っていない。

「派手な化粧」は好きではないと主張していた薛宝才は、お世辞を言って、喜んで赤い麝香のビーズを手首につけ、賈宝玉の注目を集めることに成功した。賈宝玉は彼女の赤い麝香のビーズを見て、彼女の美しい容姿に魅了され、薛宝才をまっすぐに見つめた。このシーンは林黛玉に発見され、彼は彼をバカなガチョウと笑った。

賈宝玉は林黛玉を喜ばせるために、彼女に好きなものを選ぶように頼み、それを渡した。しかし、林黛玉はそれを気に入らず、薛宝才のいわゆる金婚式を嘲り始めた。

私たちはそれに耐えられるほど恵まれておらず、金や玉をすべて持っているバオさんと比べることもできません。私たちはただの草と木です。

林黛玉は本当に読者が表面的に見るほど皮肉で意地悪なのでしょうか？実はそうではありません。彼女の言ったことはもっと深い意味を持っています。彼女の言葉は、以前の木石同盟を心配していることを表しています。彼女はまた、賈元春と王夫人の承認を得られないことも理解しています。薛家と賈家は本当の利益同盟です。

その直後、端午節の前夜、賈一家は清虚寺で盛大な和睦の儀式を行い、賈一家の男女全員が勢揃いした。清虚寺で、張道士は賈夫人にかなり巧妙で秘密裏に求婚しました。彼が持ち出した求婚は、薛宝才と賈宝玉の完璧な縁結びに関するものでした。これにより、林黛玉と賈宝玉の間の対立がさらに激化しました。

幕間2: バオユウ、シレン、チンウェンが口論

いわゆる「清は戴の影、習は柴の副」、以前の木と石の同盟と金と玉の結婚の対立は、本の中で常に対照的に書かれています。今年の賈邸の端午節は暖かくて平和に見えますが、実際には底流があり、2つの勢力は常に秘密裏に競争しています。

青文は扇子を壊したとして賈宝玉に嘲笑され、叱責された。青文は納得できず、賈宝玉をあざ笑った。

二代目マスターは最近とても怒っていて、彼の行動はいつも屈辱的です。先日はシレンを殴り倒し、今度はまた私たちに迷惑をかけようとしています。ガラスの瓶や瑪瑙の鉢がいくつ割れたかはわかりませんが、彼は寛大さをまったく見せませんでした。本当に私たちのことが嫌いなら、もっといいものを選ばせるために私たちを追い払えばよかったのです。仲良く別れるのはよくありません。

希仁はまたもや介入し、青文に「私たち」という言葉を言った。当然、それは宝玉と希仁自身のことを指していた。青文は嫉妬し、我慢できなかった。希仁は秘密の実験によって賈宝玉の好意を得ただけだった。青文はこの不適切な方法を非常に軽蔑した。

西人はただの「ベッドに潜り込む」メイドでした。なぜ彼女は怡宏院で評価されているのでしょうか？容姿、裁縫、雄弁さの面で、彼女はどうして青文と比べられるのでしょうか？青文は非常に不満で、すぐに嫉妬しました。彼女は皮肉を込めて西人を嘲笑しました。「あなたが何か卑劣なことをしたとしても、私にそれを隠すことはできません。あなたはまだ女の子の称号さえ得ていないのに、どうして私たちと呼ばれるのですか？」

賈宝玉は怒り狂い、清文を追い出そうとした。賈宝玉の態度を見て、清文は心配になり、とても悲しそうに泣いた。賈宝玉と希仁もとても恥ずかしくて泣いてしまった。その時、林黛玉が入ってきた。3人が黙って泣いているのを見て、彼女は笑って冗談めかして言った。

お祭りの最中に何が起こったのでしょうか？なぜ彼女は理由もなく泣き始めたのでしょうか？お団子をめぐる争いに腹を立てたからでしょうか？

この時、林黛玉は実際に西仁を「良い義姉」と呼んだ。彼女は西仁の正体を認めていたのか、それとも嘲笑していたのか？作者は、この義姉には西仁に対する嘲笑と嘲笑の要素があると考えている。たとえ西仁がきちんと亡くなったとしても、彼女はただの妾に過ぎない。どうして西仁が義姉の称号を負うことができるだろうか？

希仁は賈宝玉と王夫人の心を勝ち取るために不正な手段に頼りましたが、これは薛宝才も将来、金婚式を得るために不正な手段に頼ることを示唆しています。

まとめると、今年の賈邸での端午節は本当に珍しく、この 2 つのエピソードは実に興味深いものでした...