水滸伝 第58話 呉容が金鐘を獲得し、宋江が華山で騒動を起こす

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第58章: 武勇が金鐘を獲得し、宋江を吊るして華山で騒動を起こす

その詩はこう述べています。

残念なことに、涼山の人々は賢く機知に富んでいるため、恨みを晴らすために自らの命を犠牲にするつもりです。

神通力が働くと梁平は恐れ、巧妙な計算が働くと幽霊や精霊は心配する。

平原はすでに勇敢な男たちの牢獄を明け渡し、緑の山々はまず裏切り者の大臣たちの首をはねた。

かわいそうな天使、彼は単なる名目上の人物で、何の恥も感じることなく危険と死を見つめている。

何太守は呂智深を後殿に閉じ込めて「捕まえろ！」と叫んだと伝えられている。多くの役人が呂智深を捕まえたが、彼らはまるで紫のツバメを追う黒い鷲、あるいは子羊を食い尽くす虎のようであった。役人たちは陸智深をホールの階段に集めた。賀知事は「ハゲロバ、どこから来たんだ？」と叫んだ。陸智深は「私はどんな罪を犯した？」と答えた。賀知事は「本当のことを言え。誰が私を刺せと言ったんだ？」と尋ねた。陸智深は「私は僧侶だ。なぜそんなことを聞​​くんだ？」と尋ねた。賀知事は「ハゲロバ、お前が私の輿を禅杖で叩こうとしているのを見たが、躊躇して勇気がなかった。今すぐ白状しろ、ハゲロバ！」と叫んだ。陸智深は「私はお前を殺していない。どうして私を逮捕し、平民だと非難できるんだ？」と尋ねた。賀知事は「よくもそんなことを！」と叫んだ。 「あなたたちは、自分を「聖人」と呼ぶ僧侶を見たことがありますか？ このハゲロバは、関西五路の盗賊で、士進に復讐しに来たに違いありません。あなたたちが殴らない限り、彼は白状しません。男の子と女の子、そのハゲロバをもっと強く殴りなさい！」 陸智深は叫んだ。「私を傷つけないでください！私は、涼山坡の英雄、花の僧侶陸智深です。私が死んでも構いませんが、弟の宋公明がそれを知って山を下りてきたら、あなたのロバの首を切り落として彼に送ったほうがいいでしょう。」 これを聞いた知事の何は激怒し、陸智深を拷問し、大きな足かせをはめるよう命じてから、死刑囚監房に送った。同時に、彼は首都に報告し、降伏方法についての明確な指示を求めた。禅杖と僧剣は宮殿に封印されていました。

これにより華州県では騒動が起きた。手下たちはその知らせを聞いて、報告するために山に急いで登りました。武松は驚いて言った。「二人は仕事で華州に来たのに、一人は死んだ。どうして指導者に会いに戻れるだろうか？」ちょうど注意を向けようとしたとき、山のふもとにいる小さな従者が「山のふもとに梁山泊から派遣された指導者、速守の戴宗がいる」と報告するのを聞いた。武松は急いで階下に降りて彼を迎え、山を登って朱武と他の三人に会い、陸智深が忠告に従わず捕まったことを彼らに話した。戴宗はこれを聞いて衝撃を受け、「私はここに長く留まることはできません。涼山湖に戻って兄に伝え、できるだけ早く軍隊を派遣して私たちを救ってもらいます」と言いました。武松は「私はここで待っています。兄ができるだけ早くそこに行って私たちを救ってくれることを願っています」と言いました。

戴宗は菜食をし、魔法のスピードを練習してから、涼山坡に戻りました。三日以内に彼らは山間の村に到着した。彼は二人の指導者である趙と宋に会い、呂智深が史進を救い、何州知事を暗殺しようとした罪で陥れられた経緯を彼らに話した。これを聞いた宋江は驚いて言った。「兄弟が二人も困っているのに、どうして助けずにいられるだろうか。安心はできない。人馬を選抜して三隊に分け、進軍しなければならない」。前軍は華容、秦明、林冲、楊志、胡延卓の五人の先鋒を選び、装甲騎兵千人、歩兵二千人を率いて進軍し、山を切り開き、水に橋を架けた。中央軍の司令官は宋公明、軍事顧問は呉勇、朱同、徐寧、桀真、桀宝の計6名で、騎兵と歩兵は2,000人であった。後軍は食料と飼料を担当し、李英、楊雄、石秀、李軍、張順の5人の指揮官が騎兵と歩兵2,000人を率いて後衛を指揮した。合計7,000人の軍隊が梁山泊から出発した。真実はこうです。銃と剣は速い水のように流れ、人と馬は風のように動きます。華州へ直行してください。彼らは一日余り道を急ぎ、すでに中間地点を過ぎていた。まず、戴宗を少花山に派遣して報告させた。朱武と他の二人は豚、羊、牛、馬を並べ、待っている間に美味しい酒を醸造した。証拠として詩があります:

智深は非常に勇敢で勇気があったので、もう躊躇せず、復讐を求めて国へ向かいました。

彼の不器用な計画は何も大きな成果をあげることができず、代わりに彼は鎖でつながれ、投獄された。

その上、宋江の三軍は皆少花山の麓に到着していた。武松は朱武、陳達、楊俊を率いて山を下り、宋江、武勇、そしてすべての指導者を山の要塞に招き入れた。宋江は街で何が起こっているのか尋ねた。朱武は言った。「二人の首領は賀太守に捕らえられ、裁判所の判決を待っているところです。」 宋江と呉勇は言った。「どうやって石進と陸智深を救出するつもりですか？」 朱武は言った。「華州の城壁は広く、堀は深い。攻めるのは困難だ。内外の支援がなければ、攻め落とすことはできない。」 呉勇は言った。「明日、城の端に行って見ましょう。それから、どのような策を講じるかを話し合いましょう。」 宋江は夜遅くまで酒を飲み、夜明けが来るのを心待ちにしていた。そうすれば、城を見に行ける。呉勇は「城内に二匹の大獣が閉じ込められているのに、どうして備えていないのですか？昼間は見に行けません。今夜は月明かりが明るいでしょう。標識の前か後に山を下りて、そこに行って一目見張ってみなさい」と忠告した。その日の午後、宋江、呉勇、華容、秦明、朱童の計五人が馬に乗って山を下り、歩を進めた。夜警が始まった頃、彼らは華州城の外に到着していた。丘の頂上に立って、華州市を眺めた。2月中旬、月は昼のように明るく、空には雲ひとつなかった。私は華州の周囲にいくつかの城門を見ました。城壁は高く、地形は強固で、堀は深く広かったです。しばらく見ていると、遠くに華山が見えました。確かに有名な山でした。どうしてわかるのでしょうか？私は次のものを見ました。

この山頂は仙丈山と名付けられ、この山頂は観音雲台と呼ばれています。上部は玉女の洗髪鉢と繋がっており、下部は水を配る天の川と繋がっています。空も地も美しく、尖った峰々は雲の根元まで届きそうで、山々は雄大で、奇妙な岩がひしゃくの柄までそびえ立っています。飛び散ったインクのような緑、浮かぶ藍のような青。張僧有の見事な絵画は模倣が難しく、李龍眠の神々しい霊感は描写不可能である。深い洞窟の中では、月の光が何千もの金色の雲のように飛び交い、険しい崖の上では、太陽の影が何千もの紫色の炎を動かしています。近くの人々は、深い雲池の蓮の根が船ほどの大きさだと指摘し、老人は玉井の水の中に高さ10フィートの花が咲いていると言います。巨人の精霊は激怒し、魔力を見せつけるために山頂を割ったが、陳さんはそれを無視して茅葺き小屋を建てて昼寝をした。花月は古くから名高く、一万年もの間、金天に香が捧げられてきました。

宋江らは西の峰である華山を眺め、城が厚く堅固で、形勢が堅固であるのを見て、どうしたらよいか途方に暮れた。呉勇は「キャンプに戻ってもう一度話し合おう」と言った。5人は夜通し少花山へ戻った。宋江は眉をひそめて心配そうに見えた。呉雪九は言った。「精鋭の部下を山から下って遠くまで情報を集めさせよ。」三日後、一人の男が山に登って来て報告した。「朝廷は将軍を遣わし、皇帝から賜った金の鈴を西岳山に供えさせ、黄河から渭河まで連れて行く予定です。」これを聞いた呉勇は言った。「心配するな、兄弟。これが計画だ。」彼は李軍と張順を呼び、「二人で私について来なさい。」と言った。李軍は言った。「しかし、私たちは一人きりで、地形も知らない。先導してくれる人がいた方がいい。」白蛇の楊俊は言った。「一緒に行ってくれないか。」宋江は大喜びした。三人は山を下りました。翌日、呉学九は宋江、李穎、朱同、胡延卓、華容、秦明、徐寧の計8人を招き、500人以上を率いて静かに山を下り、渭水の渡し場へ直行させた。李軍、張順、楊俊はすでにそこで10隻以上の大型船を捕獲していた。呉勇は華容、秦明、徐寧、胡延卓に海岸で待ち伏せするよう命じ、宋江、呉勇、朱同、李英は船に乗り込み、李軍、張順、楊俊は船を浜辺に隠した。みんな一晩中待っていました。

翌日の夜明け、遠くから銅鑼と太鼓の音が聞こえ、三隻の官船が到着した。船には「皇帝の勅命により、太守蘇元静が西岳に焼香に来た」と書かれた黄色い旗が掲げられていた。宋江は彼を見て、心の中で密かに喜んだ。「昔、玄奘は『一夜にして会うのは大きな喜びだ』と言っていました。今日この人に会ったのだから、きっと何か考えがあるはずです。」太衛の官船が河口に近づいていた。朱同と李英はそれぞれ槍を持ち、宋江と呉勇の後ろに立っていた。太為の船が到着し、港に停泊した。紫色のローブと銀のベルトを身に着けた20人以上の衛兵が船から降りてきて、「どの船を待っているのですか？港で大臣を阻止するとはどういうことですか！」と叫んだ。宋江は骨の花を持って頭を下げて応えた。ウー・シュイウは弓の上に立って、「リアンシャンポの正義の男はあなたに敬意を払うためにここにいます男性、そして私たちは帝国の名誉ある顔を見たいと思っていますソング・ジャンは言った、「帝国裁判所は会うことを拒否し、私たちは彼を怖がらせるのではないかと心配しています。」Zhu Tongは彼の銃の小さな旗を振った。船頭は大変怖かったので船尾の下に隠れた。

ゲストアカウントマネージャーはパニックになり、報告に行かなければなりませんでした。蘇将軍は船首に座るしかなかった。宋江は頭を下げて言った。「宋江らは軽率な行動はとらないように。」蘇太衛は言った。「義人はなぜ船を拿捕しようとするのですか。」宋江は言った。「どうして太衛を拿捕するのですか。ただ上陸させて他のことを報告させたいだけです。」蘇太衛は言った。「私は勅命に従って西岳山に焼香に行きます。義人と何を話し合うのですか。どうして朝臣がそう簡単に上陸できるのですか。」宋江は言った。「太衛が拒否すれば、下の従者も同意しないのではないかと心配です。」李英は銃を振り、李軍、張順、楊俊は一緒に船を漕ぎ出した。蘇将軍はこれを見て衝撃を受けた。李軍と張順明は鋭利なナイフを手に船を飛び越え、まず二人の警備員を水中に投げ込んだ。宋江は慌てて叫んだ。「馬鹿なことはしないで。貴族を怖がらせたぞ！」李軍と張順も水に飛び込み、二人の警備員を船に戻した。張順と李軍はまるで平地にいるかのように水の上を歩き、船に戻って飛び乗ったので、蘇将軍はびっくりして気が狂いそうになった。宋江は叫んだ。「諸君、退却して高貴な将軍を邪魔しないように。私はゆっくりと上陸するよう誘う。」蘇将軍は言った。「何か言いたいことがあれば、今すぐ言ってください。」宋江は言った。「ここは話をする場所ではありません。要塞に報告してください。私はあなたに危害を加えるつもりはありません。もしそのような考えを持っているなら、西岳山の神があなたを罰するでしょう。」この時点で、将軍は上陸を許されませんでした。蘇将軍は船を離れて陸に上がるしかなかった。群衆は馬を連れてきて、将軍を馬に乗せたので、将軍は群衆と一緒に行くしかなかった。証拠として詩があります:

皇宮から玉龍旗が出てきて、人々は雲台寺に線香を焚きに行きます。

しかし、一時的に名声を利用して閉じ込められた人々を救った水の要塞の神の素早い戦略には同情すべきだ。

宋江はまず華容と秦小鵬に馮将軍に同行して山を登るよう命じた。宋江はすぐに馬に乗り、船に乗っていた人々全員と、皇帝の香、供物、金の鈴をまとめて山に運ぶように命じ、李軍と張順の100人以上の人だけが船を見張ることになった。リーダーたちは全員山に登った。宋江は馬から降りて陣営に入り、蘇将軍を集会所の真ん中に座らせ、他の指導者らは両側に立った。宋江は四度頭を下げ、彼の前でひざまずいて答えた。「宋江はもともと運城県の下級官吏であったが、訴訟に追われて山林に集まるしかなく、一時的に涼山湖に避難し、朝廷が彼を召集して国に貢献してくれるのを待っていた。現在、私の兄弟のうち二人は理由もなく何知事に陥れられ、刑務所にいる。私は総大将から御香と金鈴を借りて華州に行き、金もうけをしたい。事が済んだら返す。私は総大将の命令に背いていない。総大将に裁いてもらうようお願いする。」蘇司令は言った。「御香などを持って行った方がよい。明日この事が暴露されれば、私に罪が及ぶ。」宋江は言った。「総大将が都に戻ったら、宋江に罪をなすりつければいい。」

その集団の表情を見て、蘇将軍は同意する以外に選択肢がないことに気づいた。宋江は杯を掲げて感謝の意を表す宴会を催した。彼は将軍が連れてきた人々が着ていた衣服を全て借りた。子分たちの中からハンサムな子が選ばれ、髭を剃り、将軍の服を着て蘇元静の役を演じた。宋江と呉勇は客勘定役を演じた。杰真、杰宝、楊雄、石秀は衛兵役を演じた。子分たちは皆、紫の服と銀の帯を締め、旗、旗印、儀式用の武器、魔術の道具を持ち、皇帝の香、供物、金の鈴を持っていた。華容、徐寧、朱同、李英は四人の衙門の兵士を演じた。朱武、陳達、楊俊は大元帥とその一行をもてなして、酒や娯楽を提供した。しかし、秦明と胡延卓に一隊の軍を率いさせ、林冲と楊志にもう一隊の軍を率いさせ、二隊に分けて城を占領するよう命じた。彼は武松に、先に西月の門で待機し、彼の命令に従って行動するように指示しました。戴宗が真っ先に報告しに行った。

あまり話さないようにしましょう。一行が山の要塞を離れ、川の河口まで直行して下船したとしましょう。彼は華州の知事に報告することなく、まっすぐ西岳寺に駆けつけました。戴宗は雲台寺の住職と寺の職員に知らせ、彼らは船まで行って上陸した僧侶たちを出迎えた。正面には線香、花、ろうそく、旗、ペナント、天蓋が置かれました。まず、皇帝の香が香亭に運ばれ、その後、寺の職員がそれを運び、金の鐘を先導して前進しました。住職が司令官を見ると、呉雪久は「司令官はずっと病気でしたので、輿を持ってきてください」と言いました。侍従たちは司令官を輿に乗せ、岳寺の官殿へ直行して休憩しました。客勘定役の呉学久は住職に言った。「これは皇帝からの特別な命令で、皇帝に捧げるために皇帝の香と金の鈴を持って来ます。なぜこの国の役人はこのように無礼で、挨拶に来ないのですか？」住職は答えた。「報告のために人を派遣しました。すぐに来ると思います。」

彼が演説を終える前に、国は役人を派遣し、578人の将軍を率いて大元帥に酒と果物を振る舞った。将軍のふりをしている小さな子分は、将軍に似ていたものの、話すことができなかったことが判明した。それで私は彼に、病気のふりをして、クッションを周りに置いてベッドに座るように言いました。検察官は、旗や門の旗、象牙の棒などをすべて東京から持ち込み、朝廷で作られたものであることに気付きました。どうして信じられなかったのでしょうか。ゲストアカウントオフィスの職員は、報告のために二度出入りするふりをしたが、その後、検察官を中に入れ、階段の下で離れた位置から敬意を表した。偽将軍はただ指を差して何も言わなかった。ウー・ヨンは彼を前進させ、検察官に訴えました。「大将は皇帝に支持された大臣でした。彼は帝国の命令に従ってここで香を燃やすために数千マイルを旅しました。予想外に病気になり、まだ回復していません。シャルは最初に寺院に到着しましたが、シャオハ山の盗賊は都市を攻撃するためにそこに集まりました。 。」検察官はすぐにワインを持ち込むように命じ、ゲストアカウント部門のアテンダントと一緒に乾杯しました。呉学久は報告するために再び中に入って鍵を取り出し、知事を案内して金の鐘がぶら下がっているのを見せた。彼は鍵を開けて、香りのする絹袋から皇帝から授かった金の鈴のペンダントを取り出し、裁判官にそれを見せるように頼みました。そこで彼は竹竿を手に取って見てみると、確かに完璧に作られていることが分かりました。しかし、次の点を見てください。

純金で作られ、色鮮やかな模様で飾られています。上部には房の付いた金色の鈴が 2 つ付いており、その上には真珠の天蓋が吊り下げられています。このエリアは黄色い絹で覆われ、中央には8本の爪を持つ玉龍がとぐろを巻いています。紫色のリボンが低く垂れ下がり、2羽の金色の鳳凰が外壁を周回しています。珊瑚と瑪瑙がちりばめられ、琥珀と真珠で囲まれています。緑の釉薬をかけた瓦が深紅の紗の灯籠を覆い、赤い蓮には不揃いな緑の葉が付いています。金閣や玉塔に掛けるにふさわしいもので、優雅に「瑶台宮」と呼ばれています。

この一対の金鐘は、東京宮内省の名工によって作られました。七つの宝物と真珠がちりばめられ、真ん中に赤い紗の灯籠が置かれています。聖帝の宮殿の中央に掛けられています。内廷から下されたものではないのに、庶民がどうやって作ったのでしょうか。呉勇は検察官にそれを見るように頼み、それからそれをキャビネットに戻して施錠した。彼はまた、事務局からの多くの公文書を検察に引き渡した。それから彼は知事に電話をかけ、犠牲を捧げる日を決めることについて話し合った。知事と他の多くの役人は多くの品物と証明書を見て、客勘定所を出て、州知事に祝意を報告すべく直接華州州に戻りました。しかし、宋江は密かに歓声をあげて言った。「この男は狡猾ではあるが、騙されて惑わされている。」この時、武松はすでに寺の門にいた。武学九は石秀に鋭い刀を隠し、寺の門まで来て武松を助けるように頼み、戴宗に于侯の役を演じるように頼んだ。雲台寺の住職は精進料理を振る舞い、管理人に岳寺のレイアウトを整えるよう指示した。宋江が西岳寺を散策して見ると、確かによく建てられていることがわかった。宮殿は素晴らしく、まさに地上の楽園です。どうして知っていますか？

金色の門と翡翠の宮殿、緑の瓦と赤い屋根。山と川が刺繍された家を支え、太陽と月は彫刻された梁の近くにあります。海老ひげ錦の幕が掛かっており、鮮やかな朱色の亀甲格子が目を引く。廊下のレンガの隙間は磨かれ、ホール横の壁にはすり潰したコショウペーストが塗られている。天幕は黄色の絹で覆われ、祭壇の横には9人の大臣と4人の宰相が立っており、赤い鳳凰の扇が開き、皇帝の寝椅子の横には玉の乙女と金の男の子が座っています。この寺院は荘厳で荘厳な雰囲気があり、ここでは偉大な神々が崇拝されることが多い。

宋江は正殿に来て、線香を焚いて再び一礼し、黙祷を捧げてから官殿に戻った。家来たちは「太守が来ました」と報告した。宋江は衙門の華容、徐寧、朱同、李英の四人に武器を持たせて両側に立たせ、桀真、桀宝、楊雄、戴宗はそれぞれ隠し武器を持って左右に立った。しかし何知事は300人以上の人々を寺院の前に連れ出し、馬から降りて押し寄せました。偽の客員会計士の呉学久と宋江は、何知事が300人以上の役人を連れて入ってくるのを目撃した。彼らは皆、剣を持った公務員だった。呉学久は「皇帝元帥がここにいます。部外者は近寄ってはいけません！」と叫んだ。皆が立ち止まり、何知事が自ら進み出て皇帝元帥に敬意を表した。賓客勘定官は「総司令官が知事に中に入って面会するよう指示した」と答えた。知事は官邸に入ると、偽の司令官を見て頭を下げた。呉雪九は言った。「州知事、自分の罪はわかっていますか？」州知事は言った。「総司令官が来るとは知りませんでした。許しを請います。」 呉雪九は言った。「総司令官は西岳山に線香を焚くように命じられていたのに、なぜ迎えに来なかったのですか？」州知事は答えた。「私は国に報告していなかったので、迎えることができず申し訳ありませんでした。」 呉雪九は叫んだ。「捕まえろ！」 兄弟の傑真と傑宝はすでに短刀を抜き、州知事を地面に蹴り倒し、首を切り落としていた。宋江は「兄弟たちよ、行動を起こしなさい！」と叫んだ。彼に従っていた300人以上の人々は恐怖と衝撃に襲われ、動けなかった。華容らは突進し、群衆のように全員を地面に叩きつけた。彼らの半分は逃げ出し、武松と石秀は寺の門に突入し、剣を振りかざして将軍たちを殺した。手下たちは彼らを追いかけて至る所で殺し、300人以上の人々は誰一人残らなかった。その後寺に来た者たちは張順と李軍によって殺された。

宋江は急いで皇帝の香を集め、船を下ろすよう命じた。彼ら全員が華州に到着すると、市内で二つの火災が起こっているのを目撃した。彼らは一緒に彼を殺すためにやって来るだろう。まず刑務所に行って、Shi Jin と Lu Zhishen を救出します。そこで彼らは宝物庫を開け、宝物を取り出して荷車に積みました。一行は華州を出発した後、船に乗って少花山に戻り、蘇将軍に敬意を表し、皇帝の香、金の鈴、旗、門旗、儀礼用の衛兵などの品々を返還し、将軍の親切に感謝した。宋江は、指揮官を送り出すために金銀の皿を持ってくるように誰かに命じました。地位に関係なく、すべての信者に金と銀が与えられました。程将軍に感謝するため、山の要塞で送別宴会が開かれた。指導者たちはまっすぐ山を下り、河口ですべての品物と船を交換しました。彼らの中には、それより少ない金額を受け取ることを嫌がり、来た人々を帰らせる者もいました。宋江は蘇将軍にお礼を言って少花山に戻り、四人の英雄と協議して山の砦から金と食料を集め、砦に火を放った。一団の人々、兵士、馬、食料、飼料が梁山泊にやって来ました。証拠として詩があります:

虫と蛇が集まって、人々と馬を山から追い落としました。

華厳宗は助かったのに、なぜ太守だけが災難に遭ったのでしょうか？

蘇将軍が船を降りて華州城に到着すると、梁山泊の賊が兵士と馬を皆殺しにし、宝物庫から金と食料を奪ったことを知った。城内では百人以上の軍人が殺され、馬はすべて捕らえられ、西岳寺では多くの人が殺されたという。彼は地方の知事に書記局に「宋江は途中で皇帝の香と掛け物を盗み、知事を寺院に誘い込んで殺害した」という報告書を提出するよう命じた。太微蘇は寺に行って御香を焚き、金の鐘を雲台寺の住職に渡し、一夜にして急いで都に戻って報告した。問題ない。

また、宋江は石進と陸智深を救出し、少花山から4人の英雄を連れてきて、3組に分けて涼山坡に戻った。彼が通ったところはどこでも、誰にも危害を加えなかった。まず、戴宗を山に送り、報告させなさい。趙蓋らは宋江らを迎えるために山を下り、山城内の集会所へ行き、挨拶を交わした後、祝宴を開いた。翌日、史進、朱武、陳達、楊俊はそれぞれ自分のお金を使って宴会を準備し、趙公、宋公、そしてすべての指導者たちに感謝の意を表した。数日が経ちました。

もうそれについては話さないようにしましょう。ある日突然、干ばつに見舞われた葫鹿朱桂が山に登ってきて報告した。「徐州沛県の芒当山に、3,000人の強者が集まっています。最初の一人は范叡で、天下の魔王と呼ばれ、風雨を呼ぶことができ、神のように軍を指揮することができます。彼には副将軍が2人います。一人は項充で、八手哨と呼ばれ、24本の飛刀が挿された絵札を使い、手には鉄の槍を持っています。もう一人は李群で、飛大聖と呼ばれ、やはり24本の飛刀が挿された絵札を使い、彼らの体には24本の槍が刺さっていて、手には剣を持っていました。この3人は兄弟になり、芒当山を占拠して家々を略奪しました。3人で協議して、我々の梁山泊の拠点を併合する計画を立てました。私はそれを聞いて報告しなければなりませんでした。宋江は激怒して、「この泥棒はなんて無礼なことをするんだ！私はもう一度山を下りて行きます」と言いました。すると九文龍石進が立ち上がって、「我々4人は拠点に着いたばかりで、何もしていません。我々は軍隊を率いて、この強者集団を捕らえるつもりです」と言いました。宋江は大喜びしました。

その時、石進は部下を集め、朱武、陳達、楊俊とともに鎧を着て宋江に別れを告げて山を下りた。ボートに乗ってゴールデンサンドビーチを渡り、マンダン山への道を進みます。 3日も経たないうちに山が見えてきました。そこは漢の皇帝高祖が蛇を殺して反乱を起こした場所でした。 3つの軍隊が山のふもとに到着すると、待ち伏せしていた兵士たちが山に登ってきて状況を報告した。石進は少花山から連れてきた軍隊を展開した。石進は完全武装し、炭のように赤い馬に乗り、真っ先に戦いに赴いた。史進の英雄的行為をどう見ることができるでしょうか?

私は長い間華州市郊外に住んでおり、かつては農家でした。武道を学ぶと精神が向上します。三角のナイフは雪のようで、赤い馬は龍のようです。彼は連結された鉄の鎧を身に着けており、戦闘服は真っ赤で風になびいていた。翡翠の彫刻や刻印はさらに精巧です。彼は世間では石進、別名九条龍として知られています。

その時、最初に現れたのは、三叉の両刃の剣を手に持った石進だった。彼の後ろには3人のリーダーがいて、真ん中にいるのは軍事戦略家の朱武です。この男は定遠県の出身で、機転が利き、二刀流で戦場に出ることもできた。朱武の長所についてのみ語る詩も 8 行あります。

道教の僧衣はヤシの葉で作られ、雲の形をした帽子は鹿皮で作られています。

彼はバラ色の顔、美しい目、青白い顔色、そして薄いあごひげをしています。

彼の知恵は張良に匹敵するが、その才能は范蠡をも欺くほどである。

兵士たちは皆待ち伏せしており、朱武は軍神と呼ばれていました。

頂上には馬にまたがり、手に白い斑点のある鋼の槍を持った勇敢な男がいた。彼のあだ名は「跳虎」の陳大で、もともとはイェチェンの出身だった。その時、彼は槍を手に取り、馬に飛び乗って戦いの最前線へと駆け出しました。陳大の功績を語った詩もある。

彼はイェ県尚花沐に生まれ住み、長槍を使って群衆を制圧することに長けていた。

托剣虎は自分の強さを自慢していたが、陳達を姜維と比較した。

下の馬に座って、彼のニックネームは白い花のヤン・チュンでした。彼はすぐに剣を描き、馬を刈り、フォーメーションゲートを守った。 「ヤンチュンの利点」と題された詩もあります。

Puzhouは最も豪華な木を育て、左車と同じくらい良いスチールナイフを作ることができます。

薄い腕と長い腰を持つ勇敢な男であるヤン・チュンは、白い花のヘビと呼ばれます。

4人の勇敢な男性は、戦いの前に馬に抑制されました。しばらく探して、マンダン山から飛び立つ人々と馬のグループが見られました。最初の2人のヒーロー。最初のものはXuzhouのPei郡出身でした。彼はフェイスカードのグループを使用し、背中に24個の空飛ぶナイフを持っていました。彼の右手で彼はジャベリンを持っています。彼の背後には、「8本腕のネザ」という言葉が書かれた軍事旗がありました。山を歩いてください。詩の8行があり、それぞれに独自のタイトルがあります。

鉄の帽子は頭の上部を深く覆い、銅のリングは頬を半分覆っています。

標識の横にぶら下がっている動物の顔があり、フライングブレードがドラゴン胎児に挿入されています。

あなたの足が風と火のようなとき、災害が最初にあなたに降りかかるでしょう。

ネザには8つの腕があります。これはXiang Chongが来ます。

次のヒーローはPi郡出身でした。彼は顔の盾のグループを振るうことができ、背中に24個のヤブリンを置いて、100歩離れて人々を殺すことができます。彼は左手にサインを持ち、右手に剣を持っています。彼の背後には、「フライングモンキーキング」という言葉が書かれた軍事旗がありました。フォーメーションの前に出てください。詩の8つのラインがあり、Li Gunに言及するだけです。

タッセルはヘルメットの首を覆い、ローブには鉄の襟があります。

胸は勇気で満たされ、髪は殺人の意図で覆われています。

フライングブレードはすべてjaで作られており、野b人カードは金で塗られています。

フェイチアンの偉大な賢者として知られるリーガンは、誰もが賞賛されています。

Xiang ChongとLi GunがShi Jin、Zhu Wu、Chen Da、Yang Chunがフォーメーションの前で馬に乗っているのを見たとき、彼らは一言も言いませんでした。手下はゴングを鳴らし、2人のヒーローは一緒にラウンドカードを振って戦いに転がりました。シ・ジンと他の人は彼らを止めることができなかったので、後部軍は最初に去りました。シンの前軍は敵に抵抗し、Zhu Wuと他の中央部隊が叫び声を上げて逃げました。歌の軍隊が殺され、彼らの馬は倒され、彼らは60マイルまたは70マイル退却しました。シジンは空飛ぶナイフに襲われそうになりました。ヤン・チュンは遅すぎて、馬を捨てて逃げ出した空飛ぶナイフに襲われました。

シ・ジンは彼の部隊を選び、彼らの半分を倒した。 Zhu Wuなどと話し合った後、彼は人々をLiangshanpoに送り、助けを求めたいと思っていました。彼が心配したように、兵士が報告するようになりました：「北の道に塵の雲があり、約200,000人の兵士と馬が来ているとき、彼らは彼らに会いに行きました。最初に来た2人の将軍は、リトル・リー・ガンのフア・ロンとゴールデン・スピア・マスターのXu・ニンでした。シュ・ジンは続けて、Xiang ChongとLi Gunの野barな盾が転がっていて、軍隊と馬は彼らを止めることができなかったと言いました。 Hua Rongは、「兄弟が私の兄弟が到着したことを見たとき、兄弟のソンゴンミングは心配して後悔していたので、彼は私たちに助けを求めて私たちを派遣し、彼らは軍隊を集めて一緒にキャンプを設置しました。翌日、彼らが敵と戦うために軍隊を率いようとしていたとき、兵士は「北の道路に別の軍隊が来る」と報告した。 、Lu FangとGuo Sheng、3,000人の部隊を率いる。シンベイは、Xiang ChongとLi Gunが飛んでいるナイフ、ジャベリン、ローリングカードでアプローチするのが非常に困難であり、多くの男性と馬を失ったことの話をしました。宋江は衝撃を受けた。ウー・ヨンは、「キャンプを設定し、他の何も議論しないでください。山の底まで。現時点ではすでに暗かったので、Mangdang Mountain全体にグリーンランタンが見えました。ゴングスン・シェンは彼らを見て、「このグループの人々はいくらかの魔法を持っているに違いありません。このキャンプには、魔法を練習できる人がいることを意味します。私たちの軍隊と馬を撤回しましょう。彼は部隊に20マイル後退し、キャンプを設立するように命じました。

翌朝、Gongsun Shengはこのフォーメーションを提示しました。これは2つの部分に分かれています。弓を張って、首を伸ばして8腕のネザに戻りました。それは真実です：悪魔は彼に屈しなければなりません、フォーメーションの神の将軍はどのように形成されましたか？