文学・芸術部門『清代名人逸話』第13巻の登場人物は誰ですか？

◎潘文功の銘が刻まれた硯

潘文功が初めて翰林書院に入ったとき、彼は季文達に社硯の銘文を頼みました。季文達は次のように書きました。「端は鋭く、端は骨状で、墨を出すと先が傷つきます。小素を包み込んでいます。力強いですね。韓凡夫と欧陽を思い浮かべます。」文功は若く、成熟していて、威厳がありました。文達は彼に強い性格を持つように奨励したはずですが、なぜ彼は自分が強すぎると心配したのでしょうか。本当に不思議です。

◎ 曽文正の詩碑

曾文正はかつて呉樹民と郭松濤に言った。「私の死後、墓碑銘はあなたたち二人が飾らなければなりません。碑文の文言と結びは私自身が持っています。『私は書物を信頼せず、運を信頼します。あなたたちの言葉は後世に伝わります』と申します。」また、王開雲に言った。「私は幸運にも中華民族の復興を成し遂げました。文学についてはまだ自分で決めていませんので、謹んであなたに託します。」彼は死ぬ前に息子に言った。「私の学問はまだ完成していません。詩や随筆は子孫に残しますが、印刷したり配布したりしないでください。」多くの英雄は数字について語ることを避け、功績のある官吏は文学に疎いことを恥じます。曾文正の言葉から、彼の心の広さを想像することができます。

◎彭大臣の詩

彭玉林大臣は世界に輝く偉大な業績を残しており、彼の言葉は誰にも匹敵できないほど有名です。 「莫愁湖に泊まる」という詩には、「石の渓流の泉の音は滝の流れのようで、何千本もの背の高い竹が僧の建物を取り囲んでいる。雲の巣に寝て、朝起きて窓を開けると、髪は真っ白だ」とある。また、野園の莱宇塔のために「酒を飲みながら三代の事を語り、窓を開けて六代の山を眺める。川の向こうではコウライウグイスが歌い、春の木は青く、カーテンを巻くと魚が赤い落ち花を食べている」という連句を書いた。なんとロマンチックで魅力的なことだろう。

◎江中民旅館の壁に書かれた文字

丁海藍少夫は中心部に住んでいて、何冊もの『宿壁詩』が残されていました。それらはすべて、彼が長年にわたり南北を旅した際に見たものを記録したものです。詩には七字の規則詩がある。「一生苦労して愛を終わらせる術がなく、赤い泥の中を歩いて悲しんでいる。何千里も離れた川には魚の腹紙があり、朝の五時に風雪の中で馬の頭の鞭がある。囁市をさまよいながら、過去を悲しく思い、張台を離れてからの一年を懐かしく思う。静かな朝のそよ風と欠けていく月の中で、誰が劉屯田を歌う歌詞を選ぶだろうか？」そして「滄江怠け者木こり、定衛年二月十八日執筆」と署名されている。藍俊の原注：「怠け者木こり、新寧出身、名を中原、姓を江」。彼はまた、書道が非常に優雅であると指摘した。記録によると、江氏は貢物によって孝行な官吏に選ばれ、教師に任じられた。後に浙江西部の知事となり、軍営に転属して勇敢な部隊を率いて匪賊を鎮圧した。南昌が包囲されたとき、彼はすでに正式な査察官であり、防衛に貢献していた。彼はすぐに安徽省知事に昇進し、蘆州で亡くなり、忠民の諡号を授けられた。済公は生涯を通じて英雄的な性格と誠実さを持ち、張や徐に匹敵する人物でした。昆虫を彫る技術は言うまでもないが、詩を書く技術は非常に優れており、賢者にとっては本当に計り知れないものである。藍氏が記録した『元』の韻文には七字律詩が数章ある。一章は関城県古団吉の劉姓の宿で詠まれたもので、二章は李河進の韻文で詠まれたものである。中民はこの詩を書くためにここに来たのだろうか？藍氏が江西の城を守備していたとき、彼は自分の気持ちを詩に書いた。「東を見ると、三つの城は長い間変わっていない。太鼓が中州に入るのが聞こえる。孤立した城を守るなんて、どうしてできるだろうか？全体の状況は困難で心配だ。私はいつも連将軍と李将軍のことを考えている。誰が越と漢の仲間となって国を復興できるか。時代は危機的で病んでいるが、それは神の意志だ。幸い、雨は秋の兆しだ。」原文：「私はその時雨を楽しみにしていた。」

この詩に表現されている忠誠心と愛情は言葉では言い表せないほどで、その文体は壁に書かれた詩よりも優れています。張居陽の包囲中に笛の音を聞く詩と陸堅の七夕の軍隊での戦いを詠んだ詩は、時代を超えて共に生き続けています。著名な官僚の遺作は珍しいので、敬意を表してここに記録しておきます。

◎王開雲の帰国への思い

湘潭出身の王開雲は若い頃から才能に恵まれており、その文体は司馬遷によく似ていた。彼は自分の考えですべてをまとめ上げ、痕跡を残さずに物事を開始したり終了したり変更したりすることができ、自然に独自のルールを形成しました。ホウ・ウェイは彼に敵いませんでした。出入りする役人の多くが彼を採用したがった。彼は非常に幸運な人で、出世には興味がなかった。かつて燕趙に旅行し、春の試験を受けるところだったが、清遠に着いたとき、突然気分が悪くなり、家に帰った。彼は「帰郷の思ひ」を書き、序文にはこう書いていた。

"In the winter of the third year of Tongzhi, I followed Huai and Yi and was about to travel to Yanzhao. I passed by the town of Taoyuan and revisited Shi Chong's old river. The north wind was blowing and the snow was flying. I sighed and stopped the car to linger. I was grateful to my beloved and chanted her poem about longing for home. I was sad that my ambitions were not fulfilled. I re-read my autobiography and suddenly realized. A man of fifty years old, holding the highest position in the nine ranks, occupying the garden of Heyang, with the beauty of Lu Zhu, and the ambition to surpass the common people, is in a chaotic dynasty. One of these is unavoidable, not to mention the arrogance and bullying, and hiding too much to enrich his death! I was dull and weak when I was young. I started to study after I came of age. I just read the classics and history, but I didn't have a thorough understanding. Changsha was surrounded by mountain bandits. Since then, the war has lasted for more than a decade. I have been slack in the army and have learned a little about current affairs. The famous officials of the time were mistakenly praised for their literary skills. Their names were known to the six states. They were quite arrogant and boastful. They liked to talk about far-sighted strategies. Compared with the current frontier officials, I secretly think they are better.聖なる王朝は、才能のある道を開きました。賢明な人々は、世界に依存しています私は偉大な恵みと優しさを抱いていますGao Laiの貞操は、6つのクラシックを書くことができます。その中で、私は退屈していると感じていますシャンジはまた、「ノーブルは謙虚ではなく、金持ちは貧しいほど良くない。」と言った。Qihuaの心の心はまだカバーである。すべての名前は仮想的であり、現実は最終的には変わらない。 In between, there is no career that is not yet understood. When I go out, I am busy with trees, wind and moon. When I come in, I am entertained by literature and history. The husband reads and the wife weaves to lead the children. Why should I have another career in Jingu? It is a good retreat! After resting in Qingyuan, I have nothing to do. So I wrote a poem to express my feelings and mourn Shisheng's empty words. Therefore, I still titled it "Thinking of Returning". The poem says: "Thinking of returning home, sad for the north, the long wind drives the frosty geese to fly south. I miss my relatives and miss the Jiangxiang River. Lend me wings, who says that the river has no bridges. The sky and the earth are horizo​​ntal, thousands of scales are galloping, and the fish are looking at each other in the warm foam. Life is long, and there is no way to enjoy it. Why do you worry about too many problems and harm yourself? When fame comes, you are celebrated first, and the joy is not over yet. Traveling in the heavens, returning to my hometown, thinking of the ancient sages' peaceful hearts. The bridal chamber and cloud pavilion face the morning sun, with books on the left and Ji Jiang on the right, the sound of the zither, the clanging of gold and stone, the fragrance of flowers, and the taste of Yuanzhuang."

◎張文祥への王開雲の哀歌

南皮は晩年、極度の鬱状態にあった。故意に物事を避けていたと評する評論家もいるが、それは事実かもしれない。彼は豊富な経験から、信頼できる人は誰もいない、自分には何もできないと感じ、怒りや否定的な態度をとるようになりましたが、それも当然のことでした。彼の死後、南北の多くの学者が彼を悼み、多くの哀歌を書いたが、湘潭の王湘奇氏は連句を書いた。「白髪の老大臣として、塵取りに乗るのは悲しい。世直しの仕事は難しくなり、私の目は庶民でいっぱいになり、涙が流れます。門の周りをさまよい歩く、私に何ができるでしょうか。」その言葉はとても悲しく、胸が張り裂けるようなものだった。