オズの魔法使い 第80章: 勉強部屋を買う、養子が養母を認識する、贈り物に感謝する、名付け親が名付け親になる

『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ、親戚や弟子たちを助けて、世界に大混乱をもたらしていた怪物を倒した。人間関係は、奇妙な物語の奇抜で想像力豊かな特徴にしばしば影響を与えます。文体や注釈から判断すると、この本は古代小説の特徴を反映しており、明清代小説の代表作でもある。それでは、次の興味深い歴史編集者が第80章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

言葉:

愛は決して切れることのない鎖のようなもので、ジアヤンは彼女の名付け親を崇拝すべきです。学校は東の壁の近くに移転したので、退屈になりました。

お互いを親戚のように扱い、一時的に視線を交わしましょう。お辞儀をした後、立ち去った人はどこにいますか? 忍耐強く待たなければなりません。やがて、オシドリへの借りを返すことになるでしょう。

——「Fisherman’s Pride」の正しい曲調。

周廉は慧娘のことで思いを巡らせ、一晩中眠れなかったと言われている。ここでもそうです。一方、慧娘は夜警の終わりに到着し、家族に雇われた老婆が食器を片付け終えているのを見ました。兄と義姉は下の部屋で休んでおり、両親は母屋の外の部屋に住んでいて、彼女と弟の斉克久と小さな女の子は奥の部屋で眠っていました。彼はすでに兄を尋問しようと決心しており、中庭の北西の隅で筆記をしている男に質問できるようにフルーツケーキやその他のものを用意していた。梶生が実は子供だったなんて、誰が想像したでしょう。時計が鳴るまでどうやって待ったのでしょう？電気をつけるとすぐに眠りに落ちました。慧娘は両親が眠り、外の部屋から音が聞こえなくなるまで待ってから、弟を起こして果物を与えた。子供は果物を食べさせられると、とてもうれしくなり、眉毛をこすったり目を拭いたりしながら果物を口に詰め込み、「お姉ちゃん、この果物はおいしいよ」と言いました。

慧娘は「よかったら、好きなだけ食べてください。もう一皿ありますよ」と言いました。

最初は寝ながら食べていた子供でしたが、これを聞いて起き上がりました。慧娘は両親に聞かれるのではないかと心配し、「寝て、食べて、両親に聞かれてあなたや私を叱られないように。まだ聞きたいことがあるのよ」と言いました。

子供は尋ねました。「何を聞いているんですか？」

慧娘は尋ねた。「今日、私たちの家に記事を書くために来た男性全員をご存知ですか？」

子供は尋ねました。「なぜそれが分からないのですか？」

慧娘はこれを聞いて大喜びし、急いで尋ねました。「何人知っていますか？」

子供は「弟だということは分かるよ」と言いました。

慧娘は言いました。「これはあなたの家族の一人ですから、あなたもわかるでしょう。私は誰か他の人の家族のことを尋ねているのですか？」

子供は言いました。「僕も他の人のこともわかるよ。」

慧娘は嬉しそうに尋ねた。「庭の北西の隅で手紙を書いている紳士に見覚えがありますか？紳士用のスカーフを巻いて、黒いカワウソの毛皮の帽子をかぶり、ロイヤルブルーのサテンと銀のネズミの毛皮のローブを着て、腰には白檀の絹のベルトを巻いています。年齢は20歳くらいで、ハンサムで色白、手には赤金のブレスレット、指には赤金の指輪と赤玉の指輪をはめています。唇は赤く、歯は白く、顔立ちは優美です。この男性に見覚えがありますか？」

子供は尋ねました。「なぜそれが分からないのですか？」

慧娘はこれを聞いて、大喜びせずにはいられませんでした。彼は急いで尋ねました。「彼の名字は何ですか？彼は市内に住んでいますか、それとも市外に住んでいますか？彼の名前は何ですか？彼は誰の息子ですか？」

子供は「彼がどこに住んでいるかは知らないし、私と遊んでくれることもない」と言いました。

慧娘は言った。「あなたは彼がどこに住んでいるか知らないだけです。彼の名字は知っていますか？彼は誰の息子ですか？」

子供は言いました。「彼は母親の息子です。」

慧娘は呆然として言った。「つまり、あなたは彼を知らないのですね！なぜ彼を知っていると言い続けるのですか？」

少年は言いました。「どうして気づかないんだろう。彼は記事を書きに来た男なのに。」

慧娘はこれを聞いて激怒し、子供の頭を叩きながら「この役立たずの愚か者め！」と罵った。

子どもは目を開けて叫びました。「なぜ僕を殴るんだ？僕と君は果物を食べたんだ。僕は君から盗んでないよ。」

慧娘は怒りでいっぱいになり、子供の態度にぞっとしました。彼女は手を伸ばして果物を掴みました。皿の上にまだいくつか残っていたので、彼女はそれをすべて取って、地面のテーブルの上に置きました。子供は果物が全部奪われたのを見て、不安にならずにはいられなくなり、「なぜ僕を叩くんだ？なぜ無駄に叩くことを教えなければならないんだ？」と叫びました。

そう言うと彼は泣き始めました。

龐煖はこれを聞いて叱りました。「なぜこんな時間になってもまだ寝ないのか。何を騒いでいるのか。」

慧娘は、彼が噛んだものを声に出して言うのではないかと恐れたので、すぐに果物を全部彼の前の皿に注ぎました。子供は果物を見るとすぐに泣き止みました。叫ぶのをやめたものの、突然果物を食べたくなくなった。慧娘がベッドに上がって靴を履き替えているのを見て、少年は果物を一つ手に取り、笑顔で慧娘に言った。「まだもう一つ食べたい？」

慧娘は彼を無視して眠りに落ちた。

少年は慧娘が自分を無視しているのを見て、静かに果物を食べて眠りに落ちました。慧娘は何度も何度も考えました。こちら側の周廉のことを考え、周廉はあちら側の慧娘のことを考えました。何度も考えた後、解決策を思いついたのは周廉でした。

翌朝、彼は書斎で宿題を終え、呉同と周永発という名の二人の役に立つ家族を斉公生の玄関に連れてきた。よく見ると、彼の家の両側に家が並んでいるのが分かりました。左側の家はひどく荒れていましたが、右側の家は比較的きれいでした。彼は信者たちに尋ねました。「右側の家に住んでいるのは誰ですか？あなた方はそれを知っていますか？」

呉は言った。「私はすべて知っています。真ん中は斉公生の家、左は張銀江の家、右は鍾秀才とその兄弟の家です。なぜ彼に聞いたのですか？」

周連さんは「家で勉強していると男女が出入りするのが不便です。右の家は書斎として使えると思います。ここの通りは静かですが、売りに出されているでしょうか？」と尋ねた。

ウー氏は「彼に聞いてみよう」と言った。

周廉は「値段は関係ない、売れてくれればそれでいい。この件は君に任せるよ」と言った。

ウー・トンは値段を聞いて、いくらでも構わないと言い、嬉しそうに「ご主人様、私がやります」と言いました。

周廉は言った。「私の質問に回答するまでに2日間あります。もう一つ提案があります。もし右側がうまくいかなかったら、銀細工師の家を買うだけでいいのです。」

ウー氏は「良い価格を提示している限り、彼が売ってくれないのではないかと心配することはない」と語った。

周廉は言った。「ついて行く必要はありません。今すぐ彼に聞いてください。」

指示をした後、彼は家に帰りました。

お金があれば何でも可能になるというのは本当です。正午に、ウートンが戻ってきて、「Zhong氏の家について尋ねました。最初は祖先の家だったので、彼の2人の兄弟はそれを売りたくありませんでしたメインルームの別の部屋と、内側の中庭につながる西側の小さなゲートハウスと、Qi Gongshengの家から隔離された壁にある西側と西側にある西側と同じです。 、北側の部屋はありません。これは、前部の中庭の後ろの壁です。

周廉は、内東院が斉家と壁一枚で隔てられていると聞いて非常に不満を抱き、武同に「1,200両は多すぎる。1,000両だけ渡せ」と言った。

ウー氏は「鍾氏と王氏の兄弟は二人とも裕福だ。一銭たりとも安く売るつもりはない」と語った。

周廉は値段を気にするほど感傷的だったので、何気なくこう言った。「1,200両渡せばいい。会計係に言えば彼が払う。主人が尋ねたら、500両で買ったと言えばいい。」

ウー・トンは大喜びしました。売り手が800両しか要求しないとは思っていませんでした。結局、400両を手に入れました。周連は尋ねた。「いつ移動するのですか？」

ウー氏は「移転には半月ほどかかるだろう」と語った。

周連は「そうなら買わない。3日以内に出て行かなければならない。彼は値段を狙っているが、私は彼と縁を切るつもりだ」と言った。

ウー・トンはすぐに出かけることに同意した。

結局、斉公勝の両家の家を買うというアイデアも、周廉が一晩中考えて思いついたものだった。彼は斉公勝が頑固な人であることを知っていた。彼は娘を側室として迎えたいだけでなく、正妻として結婚したいと思っていた。また斉大飛の意見にも従いたかった。姦通を犯す以外に彼には選択肢がなかった。午後4時、ウー・トンと会計士が戻ってきて、「家の価格は1,200両に変更されました。売買証書も取得しました。明後日の午前中に引っ越します。」と返事をしました。

これを聞いて契約書を見た周憐は大喜びしました。それから彼は父の周同のところに行き、自分の意図を説明した。彼は家族が多すぎて平穏な生活が送れないと感じていたので、葉先生と一緒に鐘先生が新しく購入した家に勉強しに行きたいと思った。父親は、これがとても重要な出来事だと知ってとても喜んでいました。彼は家の値段を尋ねず、ただこう言いました。「市内にも市外にもたくさんの家がある。どれか一つ選べばいい。なぜまた買うんだ？」

3日目の午後、鍾さんが引っ越してきたと聞いて、自ら家を見に行き、さまざまな職種の職人を雇って夜通し修理を始めるよう命じた。紳士は前庭にある母屋に住み、3部屋ある北の中庭で客を迎えました。中庭にある母屋は応接室としても使用されました。西側の中庭にある小さな家は食料を保管するために使用され、西側の3つの部屋は台所として使用され、東側の3つの部屋は家族の居住に使用されます。前庭でも同様です。私は東の中庭にある家に住むことにしました。家族はメッセージを受け取り、すぐに夜通し修理を始めました。東の中庭にある小部屋は上から下まで改装され、雪洞のように見えるように壁紙が貼られています。展覧会では、楽器、チェス、書道、絵画、骨董品や収集品、ベッドのカーテン、テーブルや椅子、錦織りや花模様の絨毯などが展示された。皆は若旦那を幸せにしたいと思い、沈香の家に引っ越しました。

斉公生は葉さんが隣に引っ越してきたことを知り、朝晩葉さんと記事について議論できるようになったのでとても嬉しくなり、二人の息子を連れて葉さんにお礼を言い、お祝いをしました。周連は斉から貢ぎ物として来た学生たちを迎え、会議の時よりも10倍の敬意を示した。柯達と柯九を留守番させ、一緒に飲食を共にし、明かりがつくまで一緒に遊んだり笑ったりして過ごした後、彼らを家に帰らせた。翌日、彼は非常に豪華な八色の贈り物を用意し、神香を連れてお返しに訪れました。貢物を受け取った学生は、お茶を頼んだだけで、他のものは受け取りませんでした。周廉はしばらく詩や散文について語り、それから発信するしかなかった。それ以来、私たちは連絡を取り合っていました。柯達と柯九は時々周廉を訪ね、来るときはいつも夕食に招待し、帰るときはいつも贈り物を贈り、兄弟が手ぶらで帰るのを決して許さなかった。斉の貢学生の妻である龐石は、周廉を溺愛していたため、隠れる場所がなく、貢学生に周廉を招待する宴会を準備するよう何度も要求した。斉公勝は何も与えず、何も受け取らない男だったが、息子たちが周廉からよく物を受け取っていると聞いて、深く恥ずかしく思った。しかし、龐煕が邪魔をして、貢物の学生は無力でした。娘の慧娘は、周廉が裕福な家庭の若者で、勉強するために隣に引っ越してきたということだけは知っていたが、中庭の北西の隅で周廉と浮気をしていたのが自分だとは知らなかった。

20日以上経って、周廉は斉克達と義兄弟になりたいと思った。しかし、ダはまず母親に伝え、パンは嬉しくて驚き、すぐに貢ぎ物の学生に知らせました。貢物を献上した学生は言った。「漢の時代、張児と陳宇は兄弟同士ではなかったですか？しかし、後に彼らは敵同士になりました。それは他人同士であるよりも何倍も悪いことです！」

龐は言った。「張家の耳や陳家の魚などどうでもいい。兄弟は彼に敬意を払うべきだ。彼は城の富豪の息子で、先祖は高官だ。もし彼が我々と付き合う気があれば、我々は大いに利益を得るだろう。人々はあなたに敬意を払う気があるが、あなたは貧しくて臭いのか？」

学生は言いました。「二度と私にそのようなお世辞を言わないでください。孟子はこう言っています。『もし彼らが金持ちなら、私は彼らに親切に接します。もし彼らが高貴なら、私は彼らに正義をもって接します。なぜ私は彼らを恐れなければならないのですか？』」

龐氏は言った。「自分の民と足を彼の家族と比べるのですか？自分の民と比べれば、彼の家族はたったの9人ですが、彼には数え切れないほどの男女と召使がいます。自分の足と比べれば、彼の父と息子は繻子の靴か繻子のブーツを履いています。自分の足を見てください。何を履いているのですか？」

公勝は歯を食いしばって怒って言った。「彼が馬鹿げたことを言っていると思っているのか？私が言った仁とは仁義の仁であり、私が言った称号とは貴族の称号と給料の称号だ。自分が何を馬鹿げたことを言っているのか分からないのか？なんと憎らしいことだろう！なんと不快なことだろう！」

龐煖は言った。「お前が私を憎んでも憎んでも、明日には義兄弟になるだろう！もしお前が拒否するなら、お前という老怪物と大争って、決して共存できないだろう！周氏が私の息子と義兄弟になりたいと言っているどころか、たとえお前と義兄弟になったとしても、お前は自分の立場をわきまえ、名誉にふさわしい生き方をすべきだ！もう一度聞こう。福の神が会って棒で叩く家族を見たことがあるか？」

これを聞いた老学者は両手で耳を塞ぎ、急いで出て行きました。この件はやらなければならないと知って、彼は翌朝早くに友人を訪ねるために町を出た。

その日、周廉はまず公勝と龐石に繻子の衣服二式を、羊や酒などの品々とともに送り、また科達と科久にも繻子の衣服一式を送った。長い間尋ね続けた結果、慧娘は自分より一つ年下の二十歳であることがわかった。彼は中庭の部屋の窓から彼女を見て、彼女の身長を測りたかった。彼は仕立て屋に慧娘のために二組の色のついた繻子のスカートとマントを仕立てるように頼み、それに新しい金と真珠のアクセサリーを八つ合わせて、龐式に持って行った。龐式はとても嬉しかったので、笑顔で贈り物を全部受け取りました。彼女はただ、昔の貢ぎ物が戻ってくるのを待って、お返しに何を贈るか話し合いました。

しばらくして、周連生は選んだ服と帽子を持って名付け親に会いに来た。龐帝は彼を奥の部屋に招き入れ、名付け親に会わせた。慧娘は窓から覗いて、北西の隅で書いている学者が周廉であることを知って大いに驚いた。私は心の中で思いました。「この人は本当の恋人だ！私の隣に家を買って、兄と義理の兄弟になり、惜しみなく私の家に贈り物を何度も送ってくれた。私のためではなく、誰かのため？」私は心の中でため息をつきました。「あなたは本当に私を深く愛してくれているのに、私にはその愛に報いるすべがない！」

彼は急いでカーテンを持ち上げて部屋の中を覗き込み、周廉がとても美しいことに気づいた。しかし、次の点を見てください。

彼の目は秋の水のようだが、秋の水は彼の目ほど澄んでいない。彼の眉毛は春の山のようだが、春の山は彼の眉毛ほどゆるく美しくはない。鼻梁の高さは適切で、唇の厚さも良好です。彼女は誰かに会うたびに微笑み、一口ごとに二つの桃の花が咲き、どんな質問にも答え、口を開けば砕けた翡翠の線が現れます。頭に巻いた8つの宝物が付いたミンクのスカーフが彼女をよりハンサムに見せ、プリーツの入ったグースダウンのサテンのマントが彼女をよりエレガントに見せています。畑を耕し土を耕す者は幅広い知識と才能を持たなければならない。花や柳の中で眠る者は感情をコントロールする高度な技術を持たなければならない。

慧娘は何度も彼を見つめ、心の中で言いました。「もし女性がこんな男と一晩寝られるなら、死んでもいいと思うわ！」

彼が片側に座って、世の中の楽しいことを話しているのが見えました。そして、なぜ父親が家にいないのかと尋ねているのが聞こえました。お茶を飲んだ後、彼は名付け親に会うように頼みました。彼が聞いたのは、母親が「また後でね。今日は化粧してないから」と言っている声だけだった。

周廉はこう言った。「いいお母さん！私はあなたの息子だから、私たちは血縁者みたいなものよ。どうして妹に会えないの？」

彼が聞いたのは、母親が微笑みながら弟に「妹を呼んで！」と言っている声だけだった。

これを聞いた慧娘はすぐに後ずさりして部屋の真ん中に立った。柯九がやって来て、笑顔で言った。「周兄さんはあなたに会いたいと言っています。私たちの母はあなたが出かけることを望んでいます！」

慧娘は周廉に直接会いたかった。周りを見回すと、粗末な服を着ているのに気づき、周廉に笑われるのではないかと恐れ、柯九に「お母さんに、今日は会わないと伝えて」と言った。

少年は返事をするために外に出ると、周廉が「あなたは私を他人のように扱っている！私は彼に会わなければならない」と言うのが聞こえた。

母がまた可久久を呼ぶと、慧娘は急いで新しい花柄の靴に履き替え、化粧台まで歩いて行き、髪を整え、眉毛と髪をとかし、少し化粧をし、新しい白布のスカートを締め、新しい紫布の上着に着替え、兄にカーテンを上げるように頼んだ。そして、恥ずかしそうに、軽やかな蓮華の足取りで出て行った。

周廉は向かいの人を見て、服が美しいかどうかは実際には重要ではなく、肉体と骨がハンサムであるかどうかが重要であることに気づいた。しかし、次の点を見てください。

白い顔は不思議な輝きを放ち、それに比べれば真珠や翡翠は青白く見える。桜色の唇は芳香を放ち、それに比べれば辰砂は色褪せている。眉は二つの春の山のように曲がっており、たとえ彼が鉄の彫像のように強かろうとも、眉をひそめれば心が痛むだろう。目は秋の池のようで、たとえ彼が青銅の羅漢のように強かろうとも、どこを見ても魅了されるだろう。皮膚や肉は太っても痩せてもいけませんし、体は短くても長くてもいけません。細い腰を腕に抱けば、きっと喜ぶでしょう。小さな金色の蓮を両手に抱けば、私も泣いてしまいます。本当です。いつでも彼女に会えますし、彼女は世界一です！

二人はお互いを見て唖然とした。周廉は慧娘に深々とお辞儀をし、慧娘も手を振ってお辞儀を返し、全員が着席した。慧娘は母親の後ろに座り、時々周蓮をチラチラ見ていた。周憐は慧娘の顔を見た。それは窓から覗いた時よりもさらに美しく、思わず魅了されてしまった。彼はしばらくそこに座って、別れを告げることを拒否した。パンは振り返って目で合図し、慧娘に奥の部屋に入るように頼んだが、慧娘は動くことを拒否した。パンさんは微笑みながら柯達に言った。「周兄と一緒に外の書斎に座ってください。」

周廉は諦めるしかなかった。龐石はお茶とお菓子を片付け、周蓮は少し食べてから隣の書斎に戻った。彼はベッドに倒れ込み、独り言を言った。「養子の妹のせいで私の人生は台無しになった！今は会っているけれど、長い間一緒に寝ていない。君を恋しく思う日々や月日をどうやって過ごせばいいんだ？」

そこで彼は目を閉じて、慧娘の態度と彼女の目に宿る愛情について考えました。彼が半分歓迎し、半分避け、半分恥ずかしがり、半分笑い、半分黙っている光景を思い浮かべながら、彼女は翼が生えて斉公生の家まで飛んで行き、慧娘を人気のない場所に連れて行き、全力で彼が故意に魅力を売り、人の命を奪った罪を罰したいと思った。慧娘が頭からつま先まで着ている布のドレスのことを考えて、彼はとても不満で言いました。「花のように美しく、玉のように白い人が、どうして昼も夜も粗い布で包まれているのでしょうか。彼女の繊細な肌が粗い布でこすられているのは残念です。」

そこで彼女は普段着用の服を作り、彼に送り始めました。そのとき彼は、斉公生は貧しい家庭の出身で、送られてきた絹の服はきっと彼が普段着るようなものではないだろうと考えました。しばらく考えた後、彼はペンでリストを書き、笑顔でこう言った。「それぞれ4つずつ作ればいい。それができれば、彼が着なくなる心配はないよ。」

それから彼は家族を呼び寄せ、絹、綿、単衣、綿入りの3種類の布を、それぞれ寸法に合わせて4枚ずつ作るように指示した。スカート、ズボン、大きいシャツと小さいシャツも含まれていた。すべて2日以内に仕上げなければならなかった。家族はこれを聞いて、陰口をたたきながら、これは斉公生の家族への贈り物だと推測したが、嫁や娘への贈り物だとは推測できなかった。皆は、それは前世からの奇跡的な運命だと嘆いた。彼が非常にせっかちな人間であることを知っていた彼は、仕事を手伝うために夜通し20人以上の仕立て屋を呼びました。たった一晩で完成し、周憐に届けられました。周憐は非常に喜んでいました。彼女は指輪、ブレスレット、小さなヘアピンなども購入し、ケダとケジウを招待しました。二人が酒を飲み、食事をした後、彼女はケダの兄弟とフイ・ニアンにそれらを届けるように頼みました。

また、昨夜、老貢学生は帰宅した。龐石は周廉を自分の名付け子として迎え、自分が彼に贈った多くの衣服を取り出し、それを貢学生に見せながら、周廉の親切に何度も感謝の意を表した。老学者は彼女らを一瞥して言った。「何も受け取らないのが、我々儒学者の本性だ。他人から無尽蔵のものを無償で受け取って、どうして安心できるのか？要するに、あなたたち女は『義と利益』の意味を理解していないのだ。それは聖人の道理に反する。」

老貢学生があれほど多くのものを見たのに、その顔に喜びの色が全くないのを見て、龐瑪は長い間不満を感じていた。この丁寧な言葉を聞いて、彼女は怒りを抑えられず、こう言った。「馬鹿な！聖人とは何だ？徳のある人とは何だ？あなたのような敬意の表し方も知らないろくでなしと話すのは言葉が分からない。昨日は丁重に来たのに、あなたは食事も出してくれなかった。明日はお返しに贈り物を少し贈り、息子たちに彼の両親に頭を下げさせて兄弟のように扱わせたらどうだ？」

その年老いた学生は言いました。「私は貧しい学者です。どうすれば彼に何か与えることができるでしょうか？」

龐煕は尋ねた。「ただで取るのか？」

公勝氏は「誰があなたに彼のお金を受け取るように言ったのですか？ 今のところ、唯一の解決策は彼に全額返すことであり、それが双方にとって都合が良いでしょう」と述べた。

パンジは「でたらめだ！」と叫んだ。

公勝は龐史が言葉を失ったのを見て、恐る恐る言った。「子供たちを散歩に連れて行こう、それだけだ。」

パンジは言いました。「いいえ！何か欲しいんです！」

貢物学生は内外を捜索するしかなかった。彼らは、墨で刻まれた米元璋の書跡、偽のバナナの葉で作られた白い硯、ペン2箱、そして『文経』の注釈書一冊を発見した。パン・シーは箱を開けると、慧娘への贈り物として瓶の口、ティーバッグ、小袋などが入っていた。翌日の正午、二人の息子は新しい服と靴と靴下を身につけ、周同の家に行き、名付け親と名付け親に頭を下げた。

周童は彼らがどこから来たのか知らなかったので、2人の兄弟が入ってくるのを見て、彼らを「ゴッドファーザー」と呼び、中に入り冷に会いたいと思ったが、その理由を尋ねたくなかった。周連は書斎から駆け寄って、非常に不機嫌な周通に兄弟の絆について説明した。周廉は兄弟たちを連れて冷に会いに行き、冷は彼らを奥の部屋でお茶と軽食を楽しむよう招いた。出発する前に、各人に5～6個の小さな銀塊が入った小さな財布が渡されました。

二人の兄弟は家に帰り、周一家に歓待されたことを伝えた。龐氏は大喜びだった。彼は息子のために財布の中の銀塊を全部集めた。周廉は慧娘にたくさんの服や宝石を贈っていたので、慧娘は周廉が布を着ることを望んでいないことを理解した。母親がそう言わなかったのに、どうして彼はそれを着ることができたのだろうか？彼はただ周蓮に対して深く同情した。彼女はまた、周廉にはすでに妻がいて他に希望がないことも知っていたので、自分の命を犠牲にして、自由な時間ができたら彼の親切に報いることしかできなかった。それ以来、お茶を飲んでいても、食事をしていても、起きていても寝ていても、周廉のことがいつも私の心の中にありました。

数日後、龐石は周廉を招待したいと騒ぎ立て、年老いた貢学生は宴会を準備して彼女を招待するしかなかった。周廉は招待されたと聞いて大喜び！きちんとした服装をして、貢ぎ物の学生の家へ向かいました。食事が終わると、周廉は三、四回、龐石に礼を述べた。公勝は彼を止めることができないと悟り、息子の柯達に同行するよう頼まざるを得なかった。龐石は彼女を温かく迎え、何度もお礼を言い、そして慧娘に出てくるように頼んだ。

慧娘は会合の準備をしていたので、周廉がくれた服と宝石を身に着け、美しい少女のように着飾った。そして周廉のところへ歩み寄り、手を二度軽く触れて言った。「周兄さん、お手間をおかけしてありがとうございます。ありがとう！」

周廉はパニックに陥り、お辞儀すらできなかった。女性にとって才能は最も重要ですが、服装も不可欠です。今日、慧娘が正装したとき、周憐は彼女を見て、前の二回とは全く違っていることに気づいた。まるで光漢仙女がこの世に来たか、瑶池仙女がこの世に降り立ったかのようだった。彼は思わず目がくらみ、魂がひっくり返ってしまった。彼らは一緒にお茶を飲むために座った。ちょうど周廉が何かを言おうとしたとき、年老いた貢学生は年老いた雇い人に、すぐに彼を立ち去らせるように頼んだ。周廉は外に出るしかなかった。慧娘は龐石を追いかけて病院から追い出された。周蓮はお礼を言うために振り向くと、慧娘の眉が半分しかめられているのに気づいた。彼女の美しい目には限りない憂鬱と果てしない郷愁が浮かんでいた。彼女は何か言いたかったが言えず、立ち去りたかったが我慢できなかった。この時、周廉は酔っていた。彼は中庭の門から出て、振り返った。それから彼は書斎に行き、献上生徒に別れを告げた。

その通り：

女性にとって一番大切なものは魅力的な目であり、それは多くの言葉を意味することもあります。

周子が出発するときに悪魔の誘惑にどう対処するか見てみましょう。