「初冬河考」の原文は何ですか？どう理解すればいいですか?

まだ分​​からない：孟浩然の『初冬河思』の原文は何ですか？ どのように理解しますか？ これは詩人が長い間家を離れていて、その光景に感動し、故郷への憧れを表現したためです。 次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な記事の紹介をお届けします。

「初冬の川の想い」

木々は倒れ、雁は南へ飛び、川面には北風が冷たい。

私の家は楚の雲から遠く離れた湘江のほとりにあります。

旅人たちの故郷を懐かしむ涙は消え、空には一艘の帆が見える。

迷路の答えを聞きたいのですが、夜は長く、海は穏やかです。

詩の鑑賞

詩の最初の 2 行は、「Early Cold on the River」というタイトルに関連しています。 「葉が散り、雁が南に飛ぶ」は目で見た「初寒」の情景であり、「北風が川面に冷たい」はより自分の気持ちに焦点を当てています。

この二行の詩は季節の気候の特徴を詳細に描写しており、写実的であると言えるが、この二行の早い寒さの情景は、その後の叙情性の準備であり、興味をそそる役割も果たしている。

晩秋から初冬の荒涼とした風景を目の当たりにすると、どうしても故郷が恋しくなります。そこで真っ先に思い出すのは故郷です。故郷は湘水湾の曲がり角にあり、楚の雲と空の向こうに遠く離れています。とても遠いのです！たどり着くのが難しいので、故郷への思いはさらに深いのです。 「故郷を離れると、故郷を恋しがる涙も消えてしまう」は、故郷を恋しがる気持ちをそのまま表現しています。「消えてしまった」という言葉が、詩人の故郷を恋しがる気持ちを余すところなく表現しています。

こんなにホームシックになると、当然故郷に帰りたいと思うでしょう。だから「空に浮かぶ孤独な帆を眺める」という表現が生まれたのです。空に浮かぶ孤独な帆を見て、船で家に帰るという考えを思い出しました。この考えは、本当にホームシックから生じたものですが、道に迷ってしまったので家に帰るのはそう簡単ではありませんでした。道に迷ったら道を尋ねることもできましたが、川は海と同じ高さで水も広大だったので、どこに行けば道を尋ねることができるでしょうか?

最後の 2 つの文は、表面的には帰宅の旅の困難さを表現しているように見えますが、よく調べてみると、それらは純粋に現実的なものではなく、深い意味を持っていることがわかります。

孟浩然は、唐の開元15年に玄宗皇帝とともに長江下流に旅したことがある。開元17年から21年にかけて、孟浩然は再び呉越に旅した。この詩はおそらく彼の放浪中に書かれたものであろう。