女仙秘史第43章：海外のマスターである衛司令官と道士のクイが宮殿で魔法を披露

『女仙秘史』は、清代に陸雄が書いた中国語の長編歴史小説です。『石魂』や『明代女仙史』とも呼ばれています。清代康熙帝の治世中に完成しました。 『女仙秘史』は、明代初期の社会現実を背景に、唐賽児率いる農民蜂起軍と延朱棣王率いる軍との軍事・政治闘争に焦点を当てている。正義を称え、悪を批判し、「忠義を報じて謀反を懲らしめる」というテーマを推進し、封建支配階級内の和解不可能な政治的矛盾と利益相反をある程度暴露し、進歩的な民主主義の思想を明らかにしている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第43章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

胡易は言った。「以前、法廷では道士だと言っていたのに、今は張三豊のふりをするためにここに来たのだから、皇帝を欺いた罪で告発されるべきだ。」胡景は言った。「尋ねよう、張三豊のふりをする勇気がある証拠は何だ？皇帝はお前を弄んでいない。」道士は慌てることなく言った。「高帝は鄱陽で陳有良と戦った。私は先に「難星通過」を報告し、高帝は慌てて船を乗り換えた。大砲が飛んできて皇帝の船を粉々に打ち砕いた。その後、陳有良は流れ矢に当たったが、敵軍はそれに気づかなかった。私は事前に高帝に知らせておけば、敵軍を倒せる」と言った。 彼が言い終わる前に、玉木允は突然剣を抜いて突きつけ、「私はこう命じる。三豊を装う者は、直ちに斬首する。上の剣を試してみますか？」と言った。 道士は笑って言った。「この剣は誰を殺すのか？ それはあなたの首だ！」 そして、高らかに歌いながら、誇らしげに歩き去った。「建文を訪ねよ。建文を殺してはならない。まず玉木を殺せ」。 玉木允は激怒し、蛮道を殺すために馬で突進したが、蛮道はわずか10フィートしか離れておらず、馬は流星や稲妻のように速く、追いつくことができなかった。道士は振り返り、泡立て器を玉木児に向けて言った。「おい！答えを知るには、雲南省の昆明湖まで私を連れて行かなければならない。」突然、彼は姿を消した。玉木児は馬を止めて辺りを見回し、「これは青州から来た悪人だ。目に見えない呪文を使って身を隠しているに違いない」と叫んだ。胡毅は何かがおかしいと感じ、自分の将来がどうなるか分からないと恐れた。どうしようもなく、彼らは王の命令に従わなければならず、隠れることもできなかったので、「彼と議論するのはやめて、ただ前に進んで正しいことをしましょう」と言いました。そして、彼ら3人は何も言わずに立ち去りました。

しかし、胡毅らが去った後、燕王は李景龍を宮廷に召集し、大臣たちと会議を開き、山東を平定するために軍を起こすかどうかを決めました。突然、四翻訳局海軍少書記の薛延が報告した。「日本国王海南王は、わが朝の総大将である魏青に関する秘密報告を官吏に送らせ、あなたの命令を待っています。どうぞご承認ください。」 燕王は驚いて言った。「魏青は鄧州で死んだと思っていたのに、なぜ外国に逃げたのですか？ なぜ宮廷に戻って処罰を待たなかったのですか？ 官吏を送らせたほどの軍事上の秘密は何ですか？」 宦官は彼に来るように命じた。役人は魏青の秘密報告書を提出したが、そこには簡潔に次のように書かれていた。

元曼家洞司令官の魏青は頭を下げて皇帝陛下に丁重に報告した。私は海上での日本軍の侵攻に備えるよう命じられ、3か月以上も海上を巡視してきました。鄧州は匪賊に厳しく包囲されています。真夜中に到着すると、敵が市内に陣取っているのが見えました。私は500人以上の兵士を率いて勇敢に前進しました。私たちは敵の陣地のうち2つを略奪して破壊しましたが、すべての陣地はすでに反撃していました。その後、私は全軍を率いて市内に戻り、すでに勇気を失っていた敵の勇敢な将軍2人を殺害しました。しかし、張鑫将軍は防御を主張し、外将の顧雲は戦闘を主張し、両者の軍事戦略は異なっていた。さらに、雪の降る夜に酒を飲んでぐっすり眠っていたため、蔡を攻撃する戦略を密かに模倣したと非難され、城中の兵士と民間人は皆虐殺された。ストリートファイトで負けて、一人では何もできなくなったので、船に乗って東南アジアの日本まで風に吹かれて行きました。国王は皇帝の威厳を畏れ、太祖高皇帝の恩義を思い出し、私に10万人の日本兵を貸与し、私の指揮下に置き、海から登莱の山、川、土地を奪い、私たちの王朝に返すつもりです。彼らが興味を持っているのは、あなたの金と絹だけです。私はすでに王と将軍たちとの誓いとして矢を折っており、この嘆願書を陛下に提出するために何千マイルも離れた船旅に人々を派遣しました。南北の国境がどこであろうと、まずは重装兵を配備して盗賊の逃走経路を封鎖し、次に将軍を選抜して四方から攻撃すれば、盗賊はすぐに打ち負かされるだろう。

国家を安定させ、国民の安全を確保し、国民の幸福を確保し、大臣の忠誠を確保すること。私はとても怖かったので、命令を待っていました。

燕王はそれを読んで怒ったふりをして言った。「私は中央の皇帝です。道化師を滅ぼすのがどうして難しいのでしょうか。なぜ外国の小さな国に軍隊を求めるのですか？」 軍大臣の劉継奇は文章の意味をよく理解して言った。「衛青は兵を借りて功績をあげ、城を失った罪を償いたいのですが、易王は遠くから皇帝を怖がらせたいと思っており、中央と和平を結ぶためにも出仕したいのです。皇帝がどうしてあの国に行って軍隊を求めることができるのでしょうか。何千里も離れたところから来たのですから、彼に親切を示すことを許すべきでしょう。」 継奇の言葉が正鵠を射ているのを見て、燕王は言った。「あなたの言葉はもっともです。光魯に宴会の準備を頼み、私の決定を待ってください。」

朝廷が解散した後、天文台の役人が密かに報告したところによると、清と斉の間に魔車が目撃され、そこの兵士と民間人が戦争で苦しむだろうとのことだった。これは衛青の報告と一致していたので、燕王は不思議に思った。翌日、外国の使節が子午門に来て、宴会のお礼を言った。燕王は衛青を召し入れて、「なぜ衛青は来なかったのか」と尋ねた。燕王は「衛青は小国の兵士が我が領土に流れ込むことを恐れ、自ら案内役になりたいのだ」と答えた。また「衛青はあなたが国に帰って挙兵するのを待っているのか」と尋ねた。燕王は「もともと私が国に帰って挙兵するのを待つつもりだった」と答えた。天文台の役人はまた「私は夜の天文を観察しましたが、これは今軍隊を送るべき兆候です。陛下のご承認をお願いします」と言った。

李景龍は言った。「私には未来を予言できる特別な人物がいます。彼は今、子午門の外にいます。陛下、彼を召し上げて決断を下していただくようお願いします。」燕王はその要求を承認した。順番に従って中に入ってください。道士はどんな姿をしているのでしょうか?

彼は鉄の葉の魚の尾の冠と金糸の鶴のマントを身に着けていました。顔は四角く角張っており、こめかみはとげのように短い。広い額と太い眉毛からは殺意が感じられ、ヒョウの目とタカのような目からは、何か邪悪で不吉な計画が感じられます。鼻の入り口では、3本の鼻根が完全に折れており、唇は巻き上がり、2本の歯が持ち上がっています。彼には口ひげはあるがあごひげがないので、宦官が来たのではないかと疑わせる。また、彼の顔は黒く荒々しいので、悪霊が降りてきたと誤解させる。

容貌が醜いのを見て、燕王は彼が異端者だと推測し、李景龍に尋ねた。「この道士の名前は何ですか？違いは何ですか？」 道士は景龍の返事を待たずに言った。「私の名前は道士の魏です。私は天文学と地理を知っており、心の中に幽霊や神の巧みな考えがあり、雲や雷を変える技術を習得しています。私は何でもできます。しかし、陛下、私を試していただきたいのです。」 燕王は言った。「最近の天文データにはどのような兆候がありますか？」 道士は言った。「邪悪な星が清と斉に輝いています。主な反応は私たちの前にあります。反応を待ってから、別の良い計画を提案してください。」 燕王は冷笑した。「どんな良い計画がありますか？私は決心しました。」 彼はすぐに内閣に日本王への勅令を出すよう命じ、魏青に命じた。私の命令に従い、功績で彼に報いなさい。使者は帰らされ、大臣たちにこう言った。「私はすでに晋から兵を移し、泰寧侯陳桂に大明の守備を命じた。また騎兵と歩兵6000人を移し、新昌伯唐雲と趙王高遂に各関の守備を手伝わせた。また遼東から1万人の兵を移し、斉王高旭に徳州の厳重な守備をさせた。また永平の衛兵3000人と遼兵5000人を移し、城陽侯張武に天津の守備をさせた。また長淮と瀘州から衛兵8000人を移し、譚忠太守を補佐し開封府を守らせた。すでに淮安と鎮定には重兵がいるので、これ以上移す必要はない。

しかし彼は、灯台を注意深く守り、武器を訓練するよう命じた。蛮族軍が勝利すれば、四方八方に進撃して敵の巣を掃討するが、失敗した場合は機会を待ち、軍を分割して敵を四方八方に攻撃する。敵は慌てふためき、走り回って疲れ果ててしまう。一つの場所を占領すると、すべての場所が崩壊します。数日で彼らを全滅させることができるのだから、なぜ彼らに煩わされる必要があるのか​​？」大臣たちは皆頭を下げて、彼の賢明な計算を称賛した。

数日後、リージンロングは密かに報告しました。「私、魔術師はまだ何かを持っています。外国人の使節はあえて秘密を明らかにしませんでした。私とZIは、領域に侵入することができますが、邪悪な魔法は人間の力に敗北することはできません。それを試してみてください。この秘密の方法は、自分自身で実践するのではなく、他の人に教えるためのものです。茅葺き屋根の小屋の道士はあまりにも畏敬の念を抱かせる人物だったので、彼の音楽は理解不能だった。 「燕王は言った。「彼に魔法の呪文を一つずつ見せなさい。私はそれを試そう。」 「それから彼は次のような偈文を唱えた。「私が学んだのは五雷天心正法のすべてです。風雲を望めば、風雲が生まれます。雷雨を望めば、雷雨が生まれます。」二つの軍隊が戦うとき、彼は天将と天兵を空から援護に派遣することができた。また、彼は二つの特別な術を持っていて、悪霊や怪物の魂を追い払い、毒蛇や猛獣の魂を吸収することができ、敵を形も影も残さずに食い尽くすことができた。敵が敗北して逃げる場合、道沿いの木々が兵士に変身して敵の進路を塞ぎ、逃げるチャンスをなくします。彼らは毎回目標を達成しました。燕王は言いました。「そうであれば、軍隊を編成して戦うことができます。なぜ訓練する必要があるのですか？」

道士は言った。「陛下、青州のこの魔女を侮らないでください。彼女はかつて雨乞いの祈りをしたことがあり、私と争ったことがあります。私は文元帥を遣わして彼女を殺させましたが、彼女は逃げてしまいました。そこで私は秘密の術を修行して、しばらくの間、彼女の何万もの盗賊を一掃し、陛下が国と民を安定させられるようにしたいのです。そうして初めて私の忠誠心がわかるでしょう。」燕王は尋ねた。「どんな術があるのですか。まず私に聞かせてください。」道士は言った。「それは60の呪文です。60人の少年を使ってそれを修行します。少年一人一人に呪文を唱えるように教えます。それから60日と60時間を選び、少年たちに黙って唱え、ひざまずくように言います。私は護符を書き、人々の魂を追うように命令します。たとえあなたの何百万もの兵士がいても、50日以内に全員を殺すでしょう。」燕王は叱った。「これは過去には、呪文は1人か2人の髪の毛を殺すことができれば、魔法のように勇気を出すことができたのです12年後の皇帝がいた場合にのみ、呪文は一人である場合でも、軍隊を頼りにしています100万人の人々。

燕王は心の中で思いました。「軍事作戦が始まって以来、百万人以上が殺された。しかも、この邪悪な盗賊は数万人に過ぎず、殺されるべき者たちの中にいる。たとえ神が他の誰かを送って助けてくれたとしても、それはうまくいかないだろう。」 He asked the Taoist, "Please tell me the details of the curse." The Taoist replied, "What I am teaching you is the method of cursing the zodiac. All people in the world belong to the twelve zodiac signs, but if we classify them, there are sixty kinds in total. For example, Jiazi belongs to the rat, Bingzi also belongs to the rat; Yichou belongs to the ox, Jichou also belongs to the ox, and so on. Sixty years of sixty years are a full cycle, so there are only sixty kinds of curses. For example, Jiazi is the rat, Jia is wood, Zi is water, you have to check the day when the five elements restrain each other, such as Gengchen and Gengxu, metal restrains wood, and earth restrains water. Also, on the restrained day, check the time of restraint; it is best if the heavenly stems and earthly branches are the same, but it is not necessary. Just take the day when his zodiac sign is Zi, but the time belongs to earth, such as Jiwei, Jichou, Xinwei, Xinchou, and so on, and curse from that day and time. First use the magic talisman to restrain his mind, and then use the talisman to chase his soul, let him be a tiger general 16歳から50人の男の子が使用されている邪悪な盗賊キャンプでは、賢明である必要があります「ナンセンス」は、この境界線を持っているだけでなく、魂を追いかけているのは、呪いがキャストされているときにcurseしますヤン王はすでに手紙を持っていたので、彼は李ジンロングに「明日は彼の魔法をテストするためにYingtaiに行きます。あなたは私を早く待たなければなりません。」

突然、藩庁から「魏王と呉王は二人とも奇病で亡くなった」という報告が入りました。燕王は内心喜び、ため息をつくふりをして、二人を葬るよう命じました。

翌日、景龍は道士たちを率いて英台へ行き、皇帝に会った。役人たちが全員集まり、燕王は道士を召して言った。「風雲が欲しいと言えば、風雲が起こります。まず風を起こして私に見せてください。」道士は命令を聞いて言った。「これには男の子が必要です。」景龍は報告を始めました。そこで彼は誰かを遣わして、外にいる少年を探しに行かせました。道士は少年の左手を開き、静かに呪文を唱え、手のひらに息を吹き込んだ。そして指でお守りを取り出し、少年にそれをしっかりと握るように言った。少年を地面に導き、両手を広げて「老大王の命！」と唱えた。彼は空中で風の音を聞いた。それは本当に良い風だった！しかし、彼は見た。

最初聞こえたときは、霧と煙が渦巻いているような感じで、次に聞こえたときは、森に落ちる葉のようです。風は、役人たちの孔雀の衣、錦の雉の衣、雲雁の衣を彼らの顔の上に吹き飛ばし、衛兵たちの飛熊旗、飛虎旗、飛豹旗を彼らの頭の上に吹き飛ばした。月が暗く、星が川や湖で動いている時です。宮殿にそっと吹く風や、ツバメやスズメが高く飛ぶことについて語ってはいけません。

風は二、三度吹いた後、止みました。燕王は「なぜ風はこんなに早く止んだのか」と尋ねました。道士は「これは小さなお守りです。強い風が欲しければ、朱でこのお守りに書き、髪を下ろして剣を持ち、風の達人を召喚しなければなりません。10日間吹くのは難しくありません」と答えました。燕王は「大丈夫です。私のために雷を作ってもらえませんか」と言いました。道士は少年の左手にお守りを描き、呪文を唱え、前と同じようにしっかりと握り、空中に投げました。私が聞いたのは:

それは雷門太鼓のようなかすかな音を奏で、虎口石鐘のような響きを響かせます。大きな轟音が響き、ホールにいた不誠実な大臣たちは勇気を失い、ゆっくりとした、あるいは素早い千回の打撃で、墓の前にいた孝行な息子たちはまだ涙を流していた。

雷は空中で二度旋回した後、ようやく止みました。

燕王は再び命じた。「急いで神々を数人召喚して、私に会いに来させなさい。」道士は言った。「将軍たちは任務に派遣されなければなりません。何の説明もなく派遣されたら、神々は怒るでしょう。」燕王はしばらく考えてから言った。「私の宮殿には奇妙な石が3つあります。それを根台の前まで移動させて、そこに置くことができます。」道士は景龍に言った。「将軍たちは剣を持って召喚されなければなりません。私に剣を貸してください。」景龍はまた要求したので、燕王は皇帝の剣を取り出して渡すように命じた。道士は剣を手に取り、空を指差して何かをつぶやき、叫んだ。「龐将軍、劉将軍、狗将軍、毗将軍、直ちに私の命令に従いなさい！」すると、西から黒い雲が飛んできて、日光を遮り、金色の鎧を着た4人の神が雲の中に現れた。官僚たちは皆、恐怖に震えながら見上げました。燕王は立ち上がってそれを見ました。道士はすぐに部下たちに前に出るよう命じ、厳しく叫んだ。「私の命令に違反する者は、取り調べられ、処罰される。」 四神将は突然雲の中に消えた。一瞬にして、煙と塵が空を覆いました。突風が吹き、プラットフォームの前に三つの奇妙な石が直立しました。燕王は大喜びして、大臣たちに言いました。「この道士の魔法は本当に効きます。」大臣たちは皆頭を下げて言いました。「これは陛下が邪悪な盗賊を倒すのを助けるために天から遣わされた偉大な仙人です。」

燕王は景龍に言った。「最近、都の雨が遅い。祭壇を建てる日を決め、道士に雨乞いを頼んで、民が間に合うように種を蒔けるようにしなさい。私はためらわずに報奨を与えよう。」道士は言った。「祭壇を建てる必要はありません。馬に乗って雨を待つことができます。」景龍は言った。「それはさらに良いことです。」道士は剣を広げ、空中で魔法をかけました。突然、暗い雲が湧き上がり、峡谷が崩壊し川が氾濫したかのように、突然風と雨が吹き始めました。しかし、次の点を見てください。

松の波が巻き、竹の波が飛んでいきます。最初、水は轟いて悲しげですが、突然、激流のようにうねり始めます。五峰滝はなぜ軒先から水が流れ落ちるのか？三峡の雷鳴はなぜ地面から湧き上がるように見えるのか？化粧台の横では、宮廷の侍女たちが急いで真珠のカーテンを下ろすと、鵲塔の頂上では皇帝がまだ玉のテーブルに寄りかかっていた。哀れな800人の大臣たちはびしょ濡れで、水に溺れた鶏のように見えました。3000人の衛兵は落ち着きがなく、スープの中のカニのように見えました。

燕王は文武両官が雨に打たれているのを見て、「文官は皆、宮殿の柱の中に入り、武官は皆、袖に戻れ」と命令を下した。やがて雨は止み、雲は消え、太陽は以前と同じように赤かった。燕王は地面が水で満たされているのを見て、田畑が水浸しになっていると推測し、勅を出した。「魏道士を国を守護する霊応真人大法師に任命せよ。」また、順天州知事に命じた。「二十の県と郡を選び、各県と郡は十二、三歳の聡明な少年を十人採用せよ。親族がいる者は今年の兵役を免除する。隠れて報告しない者は軍法で処罰する。一ヶ月以内に都に送り、兵役を待たせ。」それから、王宮に戻った。当時、道士の魁は非常に誇り高く、自分が玉虚金玉の最高大臣であり、皇帝が国を建てるために特別に来たのだ、と自慢していました。大臣たちは皆彼を称賛し、「不滅の先生」と呼んだ。弟子になりたいという者がいた時、道士の奎は「忠誠心と誠実さがあれば受け入れる」と言った。大臣たちは皆恥ずかしくなり、何も言わずに立ち去った。

読者の皆さん、道士の魁が青州にいた時、雨は龍神が降らせるもので、神の意志に従って降らなければならない、それ以上でもそれ以下でも許されないと言ったことを知っておくべきです。これは確かに理にかなっています。今私たちが呼び起こした風と雨は、近くの川から悪霊や悪魔が運んできたものです。一時的に苗木に栄養を与え、雨の助けを待つためなのです。深刻な干ばつが発生すると、熱風によって農作物が燻蒸されて枯れ、イナゴの蛹が発生し、無限に毒が拡散します。召喚された天将たちも、龐、劉、狗、毗などではなく、常に邪悪な神々だった。燕王とその臣下たちは皆、それが神々の魔法だと信じていました。これは道士の魁にとっては祝福でしたが、彼にとっては災難でもありました。

1か月以上経って、各郡や各県から300人以上の少年たちが連れてこられました。魁道士は賢くて容姿端麗で健康な者を百人以上選び、景龍は燕王に報告した。「私たちは誰にも見えない場所で魔法をかけなければなりません。」燕王はすぐに宦官に西宮を片付け、道士と少年、そしてすべての魔法の道具を連れてきて、宮殿の扉に鍵をかけ、溶けた鉄を銅に注ぎ、2つの伝達口だけを開けて食べ物と飲み物を送り、精錬の日まで待ってから解放するように命じた。

当時、徐王も亡くなっていた。燕王が彼の邸宅を訪れて直接見てみると、彼の筋肉は萎縮し、顔は骸骨のように黒くなっていた。燕王は宮廷の医師に「この病気の原因は何ですか」と尋ねました。宮廷の医師は「毒によるものと思われます」と答えました。燕王は激怒し、「宮廷は秘密主義です。毒はどこから来たのですか。医師のせいに違いありません」と言いました。そして、3人の王子を治療した宮廷病院の役人全員を法務省に送り、尋問させました。第三王子の妻とその家族は状況を全く知らず、代わりに燕王の深い愛情に感謝していました。おい！知らないならやらないでくれよ。しばらくは何かを隠すことはできるかもしれないが、将来の世代を欺くことはできない。現在の『始末記』には、「三人の王は皆、早死にした」という記述が記録されている。早死にした人物は隠されているが、実際には明らかである。歴史家たちに関しては、彼らは完全に抹殺されました。 「儀式が失われたら田舎に探せ」という諺があるが、これを「歴史が失われたら田舎に探せ」と言い換えるべきだろう。田舎はタブーを避けず、見聞きしたものを直接書き留める。正式の歴史であれば、王の名前を言うのを避ける人もいれば、祖父の名前を言うのを避ける人もいれば、皇帝の名前を言うのを避ける人もいれば、祖父の名前を言うのを避ける人もいるでしょう...そして、祖父の名前を言うのを避ける人もいるでしょう。ああ、後世の人々が前世の歴史を編纂しても、やはり同じことをするのです。

次のエピソードをお楽しみに。