太平広記・巻76・道教・桀祥の原文は何ですか？どう理解すればいいですか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·巻76·道教·桀祥

【オリジナル】

呉潔祥の芸名は元澤です。呉王とどの刺身が一番美味しいかと議論していたとき、項は「海のボラが一番美味しいです。宮殿の前に四角い穴を掘って水を満たしてください」と言いました。項は穴に釣り糸を投げ、しばらくするとボラが釣れ、刺身にしました。 （『建康記録』より）

【翻訳】

呉の国に桀湘という名の男がいた。名は元沢といった。ある日、桀祥は王様と、どの魚を切るのが一番美味しいかと議論しました。桀祥は「海のボラは比べものにならないほど美味しいです。宮殿の前に四角い穴を掘って水を満たしてください」と言いました。そこで王様は人々に穴を掘って水を満たすように命じました。杰翔は穴に糸を投げ込み、一食分ほどで大きなボラを捕まえ、それを切り刻んだ。