『女仙秘史』第78章：陸軍顧問が蛮族の首領を3回倒し、荊門州の盗賊に火を放った

『女仙秘史』は、清代に陸雄が書いた中国語の長編歴史小説です。『石魂』や『明代女仙史』とも呼ばれています。清代康熙帝の治世中に完成しました。 『女仙秘史』は、明代初期の社会現実を背景に、唐賽児率いる農民蜂起軍と延朱棣王率いる軍との軍事・政治闘争に焦点を当てている。正義を称え、悪を批判し、「忠義を報じて謀反を懲らしめる」というテーマを推進し、封建支配階級内の和解不可能な政治的矛盾と利益相反をある程度暴露し、進歩的な民主主義の思想を明らかにしている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第78章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

陸軍参謀は荊州に進攻しようとしたが、真相を確かめることもせず、楚延児に状況の調査を命じ、次のように告げた。「まず、本当の軍事機密を入手し、次に民意を理解し、最後に、文武両道の調和を見極めよ。それが速くても遅くても、成功すれば褒美を与え、失敗すれば罪を負わせる。」延児は命令に従って出発した。姚将軍と各陣営の将軍たちは皆川を渡った。その後、軍事顧問は街を離れ、陣地を張る場所を選んだ。

Yao Xiang reported, "Most of the counties under Xiangyang have surrendered, and the nearby money and grain have been stored in the treasury." The military advisor said, "Xiangyang does not have much financial resources, and Henan has already received benefits, so it is difficult to provide relief. At present, raising funds is the first priority, and attacking the city is second. There are only two or three roads to Anlu Prefecture, and the place is fertile, ten times that of Xiangyang. Moreover, it is a remote area and has never been heavily guarded. You can lead your own troops and horses, and select another thousand cavalry, order Dong Zhu and Dong Ao as the vanguard, and rush to Anlu. Intimidate them with your momentum, and they will not dare to resist. After they surrender, order the prefecture to deliver the money and grain to the Fancheng army one after another. If anyone is interested in money, report back immediately for a decision." Yao Xiang then selected his generals and sent his troops away that day.

やがて、延児は命令書を手にして戻ってきて報告した。「荊州の知事は李格良、軍知事は馬明星という。彼らは建文帝に罷免され、燕王に任命された。彼らは腐敗した役人で、民衆は不満を抱いている。この都市の最高司令官である太守武勇には二人の司令官がおり、一人は馬雲、もう一人は崔儒という。二人とも燕の属国の歴任の将軍である。彼らは文官と同類で、互いに非常に仲が良い。もう一人の先鋒は顧という名で、通称は贋贋祥というが、片方の耳が小さく、片方の目がない。また、左の鼻孔は一つしかなく、右の髪は一房しかない。手は長く、片方の足は短い。彼は大盗賊で、仲間と喧嘩して陣営に加わった。彼は一万人の勇気があると言ったが、本当かどうかは分からない。

学者や国民の心は、賛成か反対かまだ決まっていない。関公寺の周将軍が持つ大剣は昔から効果が高く、一度鳴れば勝利の兆し、二度鳴れば城を破る兆しと言われている。今日は口笛の音も聞こえず、まだ見ています。その代わりに、城外に十数ヶ所の大きな陣地が設けられ、姚光霄は遼人、荘人、彝族の兵士を動員するよう命じられた。その数が二万以上あるのを見て、まだもっと来ると言い、前線に突撃させた。この愚かな泥棒たちを見てください。彼らは死を恐れていません。彼らは非常に有能です。 「軍事顧問はこう語った。「捜査は非常に順調だ。 「彼はただちに軍令を発した。毎日、将軍たちは自分の陣営で自分の軍隊と馬を指揮し、軍隊を派遣する適切な時を待て、と。

突然、姚翔が戻ってきて軍事顧問に報告したという知らせが届いた。「安禄州守備隊司令官は人員が不足しており、我が軍が国境に到着するとすぐに州が出てきて降伏を歓迎した。」部下たちも全員、それに倣った。征服されなかったのは荊門州と当陽県だけであった。政府は、国務の責任者は荊県の董班であり、彼は政府補佐官を頼りにしており、何度も抵抗し、異動を拒否していたと述べた。当陽は国家に属し、国家の始まりと終わりの地である。荊州を占領するには荊門州を通らなければならないので、報告に戻ります。軍師は「楚の人々は狡猾である。両県が平定された今、荘を臨時に安郷の軍監に任命し、軍需品の監督を行わせよう。私は荊州攻撃に専念できる」と言った。姚襄は命令を受け入れ、兵を率いてその職に就いた。

軍師は湘と樊を行き来し、湘に登ったときは楊虎の痕跡を探し、西池に行ったときは善堅の痕跡を探した。気に入ったものに出会うたびに、その思いを詩に書き留めます。以下は Xichi についての彼の詩です。

山が消えたと同時に池も衰退しているように感じました。

水が干上がると魚は飛び去り、苔が生い茂るとツバメがやって来ます。

酔っぱらいは今日ここにいて、あなたに微笑みかけます。

青銅の音楽はどこにあるのか？その遺産もまた悲しい。

楊虎寺の別の詩にはこうあります。

楊公の遺産は尽き、仙寿を訪れることはもうできなくなりました。

人々は廃墟となった寺院を通り過ぎ、壊れた記念碑に涙を流した。

河は漢口に流れ込んで広くなり、山は洞庭に入り悲しくなる。

先王朝時代のヒノキの木々が今も残っており、風の音も秋の気配を感じさせます。

将軍やその部下たちにも自由時間があり、部下たちと弓矢で競い合ったり、遠距離から石を投げたりして楽しんだ。

ある日、沈科が物資を持って彼に会いに来ました。軍顧問は言った。「兵士たちは一生懸命働いており、荊州にたどり着くことは間違いない。これからは襄陽に行って姚林の軍に輸送を任せるだけだ。距離は半分ずつで、労力も均等に減る。」沈科は遠征の日程を尋ねた。軍顧問は言った。「兵法は乙女のように守り、兎のように攻撃すること。予測不可能だ。」

あっという間に8月5日になりました。軍事顧問は密かに楚延児を再び荊州に派遣し、状況を調べさせた。十三日午前五時、突然命令が下された。「斌鉄児、曽彪、董敖の四将軍は、弓矢も鎧も持たない軽騎兵二千人を選び、本日夕刻に出発し、十五日夜中に荊門州を占領せよ。期限を守れない者は処刑する。抵抗する賊がいてもこの限りではない。」四将軍は大喜びして、命令どおりに出発した。彼はまた、劉胡児、阿尔、楚有基、瞿釣児と2,000人の騎兵を率いて、午後10時に進軍した。郭開山と于如海両司令官が軍を率いて15日の早朝に出発した。

樊城から荊門までは約400マイルあり、すべて山道で、ほとんどの道路は人が住んでいません。董卓とその仲間たちは一晩で270マイルを旅した。 Meeting two or three people coming down the hill, Dong Zhu ordered his soldiers to arrest them and ask them, "Do you still want to die?" The three looked at each other and shouted, "My lord, please spare us. We don't have any money." Dong Zhu smiled and said, "We are good citizens. Let me ask you, how far is it to Jingmenzhou? How many soldiers are there in the city? How many guard posts are there ahead? Tell the truth and you will be rewarded." An old man replied cautiously, "It is only a hundred miles to the city. Mr. Zhang in the city will return home tomorrow after paying the tax and grain. He will bring five or six hundred soldiers to take charge of the silver. Everyone will go there, but the city will be empty. After passing Heishongling, Bancunling is more than ten miles away. There are more than a hundred families and twenty or thirty guard posts living there. Today, there are only seven or eight there, and the rest have gone home to celebrate the festival. Going further will only be barren mountains, and there will be no people." Dong Ao asked, "Where are you from?" He replied, "I couldn't pay the tax and grain, so I went to the city yesterday and was beaten with a stick." Dong Zhu said, "This is the truth." He ordered to reward him one or two taels of silver.

三人は「私たちは王子様の贈り物を頼めるほど幸運ではありません」と言い、立ち上がって立ち去りました。

ビン・ティエは「彼は我々が金を盗もうとしていると思った」と言った。董卓は「山に登ったら斥候に見つかって、情報から漏れてしまう。ここに留まろう。後で4人で突入して斥候を殺し、先へ進む。誰かが通りかかったら逃がさないでくれ」と言った。曽彪は「将軍は賢い」と言った。

幽刻になると、斌鉄児と他の四人は軍服を脱ぎ、それぞれ武器を隠し持ち、黒松嶺をまっすぐに越えて坂村嶺に到着した。 5、6人の衛兵はそれが見知らぬ人だとわかり、「あなたは誰ですか？」と叫びました。ビン・ティエはすでに銅の鞭を取り出し、腰に振り、4人を倒していました。曽彪は行動を起こし、すぐに問題を解決しました。さらに2、3人が兵舎から出てきたが、董卓の兄弟たちが彼らを待ち受け、斧で一人ずつ殺した。警察は再び建物内を捜索し、ベッドの下から年下の男の子を捕まえたが、この男の子もナイフの一撃で真っ二つに切断されていた。山間の村の人々は皆、ドアに寄りかかって、完全に姿を隠していました。

斌鉄児は兵馬を呼び寄せ、月明かりに恵まれて荊門州城へと直行した。夜警の太鼓の音さえ聞こえなかった。 4人の将軍は100人ほどの戦士を率いて城壁をよじ登り、城門の鍵を切り開き、兵士たちを中に入れました。城門の衛兵は驚いて、ぼんやりしながら尋ねました。「誰がその音を立てているのですか？」ビン・ティエ・アーは木を切り終えると、再び城門を閉めました。彼らが省政府庁舎に駆けつけ侵入すると、張裁判官は酒に酔っていびきをかいており、従者たちに起こされてようやく目覚めたという。彼はフライパンの上の蟻のように逃げ場もなく這い上がり、階段の後ろに隠れたが、兵士たちに見つかり縛られた。将軍たちは市内に民間人が残っていないことを知っていたので、目にした者全員を殺し、誰も生き残らせなかった。空が明るくなると、4人の将軍が州庁舎に集まります。兵士たちはもう一人の役人を捕らえ、彼は当陽の知事だと言った。彼は昨夜太太と一緒に月見をし、今日戻ってくるだろうと言った。すぐに軍事顧問が到着し、将軍たちが任務を達成したのを見て、彼ら一人一人を称賛した。その後、張同班は処刑され、当陽県は解任された。

翌日、楚燕児は戻ってきて報告した。「羌、統、斉の兵は合わせて4万余り。一番強いのは斉の兵で、誰も支配していません。しかし、この3種類の人々は戦いにやって来ます。もし彼らが州や郡の都市を奪還したら、州や郡のすべてのお金と食料を要求します。拒否すれば、銃撃します。都市の匪賊将軍は指揮を執る勇気がなく、姚光霄に命令を求めに行きます。今や結果は決まっているでしょう。」軍事顧問はその後、楚燕児に旅順についていろいろとささやき、小さな包みを取り出して渡して、また飛び去った。彼は董将軍に言った。「あなたは何度も私に軍略のなさについて尋ねてきました。それが何であるか知っていますか？敵を利用する方法はチェスをするようなもので、全体の状況は頭の中ですでに決まっていますが、駒を置く仕組みは一瞬で変えることができます。今、私たちはあれこれしなければなりません。そうして初めて、この4万人の悪党に対処できます。必要な硫黄、炎、硝石、米、薬はすべて用意されています。あとは薪と酒を用意するだけです。これは重要な仕事です。あなたに任せましょう。」

翌日、郭将軍と于将軍が軍隊を率いて到着した。軍事顧問は「昨日犯罪を犯した9人が処刑されるべきだ。彼らを直ちに連行して尋問すべきだ」と命令した。于如海は直ちに連行された。軍議官は「荘らは罪を犯したので斬首すべきか」と尋ねた。兵士たちは皆、「軍議官は賞罰を公平に下す。何も言うことはない」と答えた。軍議官は「今、完璧な死に方がある。君たち9人を将軍にしよう。君たちが敗れて死んだら、家族を養うために白金千両を与える。息子を官吏にしたいなら、文武に長けた者は文官に任じ、武術に長けた者は軍の空席に任じる。君たちが敗れても殺されなかったら、これまでの罪はすべて許され、軍務に就くか、帰国するかは君たちの自由だ」と言った。兵士たちは皆、喜んで一斉に同意した。彼は直ちに彼らに武具、槍、剣、馬を与え、劉超、楚有基、屈釣児の配下に3人ずつ配属し、敵と対峙するための秘策を教え、それを実行するよう命じた。彼らはそれぞれ3,000の軽騎兵を率いていました。最初に劉超が到着し、続いて幽機が到着し、最後に釣娑娥が到着しました。彼らは密かに于如海に告げた。「あなたは後方の1500人の軍を率いて、城から10マイル離れたところに陣を張れ。」董卓と董敖は1500人の兵士を率いて城内に駐屯させ、それぞれに臨時の秘密計画を与えた。残りの将軍と将校たちは軍事顧問とともに駐屯した。また曾彪に命じて、山登りが得意な兵士50～60人を率いて樵に変装させ、遠近の山頂に散らばって情報を集め、知らせを伝えさせた。

第一陣の3000人の兵士について言えば、劉超は3人の小兵を処刑するよう命じた。彼らは全員きちんとした甲冑を身にまとい、先鋒の旗を掲げており、自らはその後を追って部隊を率いた。丸一日歩いた後、彼らは峠を抜けて荊州県に向かった。遠くから見ると、幹線道路沿いに10以上の陣地があり、そのすべてにヤオ族、トン族、斉族の3種類の蛮族が住んでいました。彼らの軍隊の姿は実に驚くべきものでした。しかし、私は次のものを見ました。

旗は高く掲げられ、銃や刀を持った将校たちが密集して配置されています。いたるところにナイフが散らばっている。その端は輝きを巡って太陽や月と競い合い、その旗は高く掲げられ、その色は明るさを巡って雲と競い合います。彼らが身に着けている鎧は銅でも鉄でも犀皮でもないので、どんなに強い矢でも貫通しません。股の下にいるのは馬でも牛でも野獣でも、その動きは素早すぎて追いつくのが困難です。腰には鉄の刀を持っており、水中の龍を斬り、陸上の犀皮を切り落とすことができます。雲は神の火で何千回も精錬され、霊泉から出て一万日間浸かっています。

劉超は密かに命令を出し、将軍たちに馬を前後左右に700頭ずつ分け、雁の羽のように広げ、中央を空けて互いに連結しないようにし、撤退を容易にするように命じた。彼自身は200人の装甲兵を率いて敵陣を襲撃した。まず、前線軍の先鋒が敵に挑んだ。東曼はこれを見て笑って言った、「この男は拳と蹴りで対処できるのに、なぜ武器を使う必要があるのか​​？」 冀の陣営には呉雲波という男がいた。その顔は鍋底のようで、目は金の鈴のようで、髪は赤く、ひげは黄色、歯は鋼鉄で口は血まみれで、手に鉄の槍を持ち、吠えて戦場に乗り出した。この先鋒である犯罪者の小部隊には、敵に抵抗する見込みはありませんでした。彼らは約 10 ラウンドにわたって奮闘した後、槍の一撃で落馬しました。劉超はすぐに左翼の副先鋒を派遣し、奮起して「蛮族の奴隷よ、お前の首を切るために来た」と叫んだ。斉如は実力で劣り、槍の腕も乱れていたため、呉雲波に生け捕りにされた。劉超が手にした旗を振り回そうとした時、後軍と左軍が先に退却した。東曼は駆けつけ、右翼の偽先鋒が交代して呉雲波と戦った。たった二回動いただけで、彼は逃げてしまいました。劉超は戦い、後ろから退却し、60マイル以上も追われた。蛮族たちは、第二の援軍が到着するのを見て初めて立ち止まった。劉超が部下を数えてみると、負傷したのは装甲兵十数人だけだった。残りは軽装の槍と速い馬で武装し、先を急いだので、一人も失われなかった。彼は軍顧問の密命に従い、偽りの右翼先鋒である兵馬千人を楚有基に任せ、自らは軍を率いて岩谷に伏兵を求めた。

翌日、幽済は将軍と騎馬隊を三隊に分け、前線に1,000人、後線に1,000人、中陣に1,600人を将軍の旗の下に配置するよう命じた。彼は400人の軽騎兵を連れて偵察し、彼らの侵入を阻止した。

軍隊には、赤い顔と大きな丸い目、こめかみのところの緑の巻き毛を持つリーダーがいました。彼は「緑髪のライオン」と呼ばれていました。彼はメイスを振り回し、とても勇敢でした。彼は昨日呉雲波の大勝利を見て、千の手を指して直衛を前に送りました。于吉は軍勢が少なく、負けたふりをする者もいないのを見て、蛮族の首領を一人殺し、偽りの先鋒二人の命を補った。それが彼の凶暴な本性を刺激し、当然、全軍は谷に突入した。彼は静かに弓矢を引き、シューッという音とともに緑毛のライオンの左頬を射抜き、ライオンを馬から落馬させました。兵士たちは急いでライオンを救出に向かいました。彼らは洞窟の蛮族が早くから押し寄せてくるのを見ていて、戦いに備えて全員が歯を食いしばり、手をこすり合わせていた。ここで、元将軍は小さな軍服を着て、馬に乗り、槍を持って突進し、大きな剣を振りかざすアユフオクアイという蛮族の将軍に出会った。わずか二回の攻撃で、彼は蛮族に切り殺された。そのとき、中陣の小軍の指揮官が急いで戦いに加わった。それは遼軍のもう一人の指揮官、汾里で、10フィートの蛇の槍を持ち、馬に乗って戦いに臨んだ。兵士は激しく抵抗したが、数ラウンド後、蛇の槍が喉に当たり、馬の下敷きになって死亡した。

三種の洞窟蛮族は二人の将軍が続けて殺されたのを見て、突風と雨のように押し寄せてきました。楚有基は急いで軍を率いて撤退し、二十、三十里ほど歩いた後、振り返ってみると、追撃軍はすでに遠くにいた。彼らはすでに、軍事顧問の旗を掲げる屈釣児の部下たちと遭遇していた。彼らは、軍事顧問のように見える、黄色い王冠と紫色の傘を着けた小柄な兵士を従えており、両側には偽将軍が二人いて警備していた。楚有基も軍顧問の密命に従い、残りの二人の将軍と二千の兵馬を釣娑婆に引き渡した。彼は二千人の兵士を率いて待ち伏せを仕掛けた。

划爾は軍令を下した。「峠を守り、赤旗が振られるのを待ち、前進して挑み、白旗が振られるのを待ち、後退して逃げろ。」彼は1000人の騎兵を率いて要所を占領した。しかし、東曼は勇敢だが賢くなく、また狡猾でもある。昨日緑髪獅子が殺されたため、今日は小さな兵士を連れて調査に来た。兵士と馬はたくさんいるが、山中に陣取っていて幹線道路に行く勇気がないと報告した。斉軍のリーダーは、遼軍に第二陣、通軍に第三陣を任せた。斉軍は真っ先に峠に突入し、背後から援護して奇襲を防ぐ。彼らは常に無秩序で、蜂が蟻に群がるように無秩序に前進した。これを見た刁児は、偽将軍に500人の兵士を率いて敵と対峙するよう命じた。

冀の兵士の中に、額に二つの尖ったえくぼがある若い将軍がいました。彼は三目豹と呼ばれ、緑髪の獅子の兄弟でした。彼は兄の仇討ちを望み、竹の鞭を振りかざして馬に乗って戦いました。 4、5ラウンドが経った後、三つ目のヒョウは凶暴さを見せ、左手に持った鋼鉄の鞭を振り上げ、彼の頭を殴りつけた。偽将軍は急いで通り過ぎたが、右手に持っていた鋼鉄の鞭がすでに腰を襲い、肋骨と腰を折って馬の下敷きになって死んでいたことに気づかなかった。五百の兵が先に峠に突入し、斉軍もそれに続いたが、釣娑羅の騎兵に阻止され、しばらく戦ったが、兵馬は退却した。その後、偽の軍事顧問を守りながら退却しながら戦った。

兵士たちは猛烈に彼を追いかけ、遠くに紫色の傘の下にいる道士が慌てて逃げているのを見つけた。三目豹が突進すると、左の将軍が挑みかかった。呉雲波が再び突進すると、右の将軍が彼を捕まえに来た。呉雲波は誤射した後、紫色の天蓋まで馬で駆け上がり、大声で叫びながら男を生きたまま捕らえた。

三つ目の豹は二人の偽将軍を殺し、まっすぐに瞿岱児を捕らえに向かった。咸娥は3ラウンド戦った後、軍を率いて撤退した。山腹を回り、彼と兵士たちは鎧と馬を脱ぎ捨て、岩を駆け上がって森の中へ入った。しかし、敗れた兵士たちを率いて逃げる偽将軍だけが残った。彼らは、後方軍旗を掲げた于如海将軍が丘のふもとに陣取っているのを見て、陣地に突入しようとし、混乱を招いた。蛮族たちはこの状況を利用して攻撃し、陣営を破壊した。于如海も陣地を放棄して撤退したが、城の端まで追撃された。王軍が門を開くよう命じた時には城内に入るには遅すぎたため、約2分で城内を回って南昌まで逃げた。呉雲波らは追撃せず、城内に突入して門を占拠した。ここで、冀の兵士たちが西門に入ったばかりのとき、市内の董将軍が兵士たちを率いて東門から出てきました。

すでに夜も遅く、門は狭く混雑しており、兵士たちは黄厝までようやく中に入ることができた。首長たちは皆、州軍のところに到着し、山盛りの米、百瓶の高級ワイン、そして五百、六百の牛と馬の肉が残されているのを見て、大喜びで叫びました。兵士の中には50人以上の兵士を連れてきて、誰かの家に隠れていると言った者もいた。兵士はひざまずいて言いました。「私たちは彼らのために水を汲み、料理をします。私たちは消防士と呼ばれています。彼らは私たちが知らないうちに去っていきました。」アユクオはすぐに言いました。「これで彼らに料理の仕方を教えることができます。」そして彼はリーダーたちに仕事を分配しました。ある者は水を汲み、ある者は米をとぎ、ある者は火をおこし、ある者は肉を調理しました。彼らは皆一緒に働き始め、すぐに仕事を終えました。皆は飢えた虎のように、何でも食べ尽くすのに、水を飲むことはできなかった。ご飯の中の肉や野菜はいつも一時的に置いてあるだけ。食べた後は、全身が麻痺して頭が重く、足が軽くなり、その後眠りに落ちる。飲んだ人は酔っていると思い、とても良いワインがあると言った。 50人の兵士が別々に行動し、羊飼いたちを町の頂上まで導き、城門を閉ざし、紫色の火に硫黄と硝石を詰め、町のいたるところに火をつけた。この弱い兵士たちは無力だったので、一瞬にして火葬された。陸軍事顧問と董副将は山頂にいて、火災の激しさを観察していた。証拠があります:

金色の蛇が駆け、火の馬が空を飛んでいます。たとえレッドボーイのサマディが降り注がなくても、火星の星が投げ捨てられることは間違いないだろう。 10マイルの街は深い火の穴と化し、木々の森は何千もの赤い葉の群れに変わった。彼は禅僧ではないが、火の中に黄金の体として現れる。また、彼は女好きではないが、灰の中に埋もれた強い性格を持っている。赤壁の激戦に比べれば、人馬一頭も残っておらず、瓦やレンガがわずかに残っているだけの阿房宮の焦土のようだ。何千もの家が灰となり、二万人の兵士が全員火と化した。

兵士は全部で1万8千人。そのうちの一人でも逃げられるだろうか？ 毒のせいで重症にはならず、早く目覚めた者も多かった。しかし、皆神経質になっていたので、どこに行けばいいのだろうか？ 酔っ払った兵士たちには敵わず、彼らは沈黙し、さらに多くのことを耐えなければならなかった。

遼と董の人々はもともと後方にいて、敗れた兵士を捜索して殺そうとしていたため、到着が遅すぎた。遼人は城から20マイル以上離れており、董人は40マイル離れていたため、宮殿の陣地を設置しましたが、めまいがしないように注意し、兵士を派遣して四方を巡回させました。于如海、董卓、董敖の将軍たちは、もともと軍顧問の密命を受け、城内の火災を合図に、城外の陣地を略奪し殺害するために直行した。陣営の人々は眠っていたが、皆武器を頭の下に置いたまま横たわっていた。彼らの馬は鞍を外さず、兵士たちは武器を下ろしていなかった。大砲の音を聞くと、彼らは驚いて慌てて外へ飛び出した。

王の軍隊が何を使ったかは分かりません。マスケット銃、火縄銃、クロスボウ、ロケット弾を使っていました。槍や剣で戦ったのではなく、ただ反対側にいただけです。東曼はどうやって敵に抵抗できたのでしょうか。彼らは後退することしかできず、何人かは踏みつぶされて死んでしまいました。

その時、劉超と他の三人の将軍は、負けたふりをして、道中の岩場で待ち伏せしていた。遠くから市内で火事になっているのを見て、大砲の音を聞いたディアオエルとシャンジは2つのグループに分かれて、銃器で少年キャンプを攻撃した。陣地の背後では、劉超が部隊を率いて叫び声を上げ、何千ものクロスボウを発射した。陣営の前には攻撃してくる兵士がいなかったため、召使たちは殺されました。叫び声が聞こえ始めた頃には、兵士の大半は殺されるか負傷していた。その時になってようやく彼らは部隊を集め、旧道へと戻るために戦うことができた。銃火器の威力に耐えられず、一歩でも前に進むことは死を意味する。

彼らが峠に到着すると、そこには郭開山、斌鉄児、曽彪という三匹の猛虎がいて、三千人の武装兵を率いて道を塞いでおり、その左右には劉超がいた。咸兒らが両側から攻撃し、董家の将軍二人が後ろから追っている。たとえ六つ、三つの頭があっても、虎の穴、龍の巣から逃れることはできない。少年たちの中にはエディガングという名の有名なリーダーがいました。彼は一万人の男たちと戦うほど勇敢でした。彼は部下を率いて懸命に戦いました。彼が山道を抜けると、70～80人の騎手が彼の後についていました。彼らが歩いていると、突然、一人の将軍が馬に乗り、剣を振りかざし、暗闇の中から出てきて敵に正​​面から攻撃を仕掛けた。敵は不安になり、馬から降りて歩いて逃げた。この偉大な将軍は、幹線道路で待ち伏せしていたア・マンルであり、刃を一本も残さず敵を殺し、逃げたのは敵の一人だけだった。これは呂時珍の最も邪悪な計画であり、籐鎧軍を焼き払おうとした武侯の計画と何ら変わりません。

そこには、剣で雲を切り裂く神々の力強い霊もいて、人々の心はそれに応え、二つの旗に書かれた文字は風に舞い上がります。

また次回お会いしましょう。