秀雲閣第2章：師の教えに従い、故郷に転生し、冥界に旅して魂を育成する

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この本は全8巻143章から成り、清同治8年（1869年）に完成しました。この小説は、子夏真人の弟子である徐武子が下界に下るよう命じられ、李三岩として生まれ変わる物語です。彼は世界中を旅して悪を滅ぼし善を広め、人々に教えを説き、大道の真髄を回復しました。子夏のもう一人の弟子である徐心子は徐武子に嫉妬したため、彼も下界に生まれ変わり、張其橋と呼ばれました。物語はこの2つの手がかりに沿って展開します。最後に、李三岩と彼の69人の弟子は、道に従うという固い決意のために仙境に昇り、子夏真人が建てた秀雲閣に住んでいました。それでは、次の興味深い歴史編集者が第 2 章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

許武子は師匠の命令に従い、二度目に空を旅し、生計を立てるために善行を行った家族を選びました。特別な意図を持った神は空の彼方に飛び、現世と散らばった住民たちを見下ろしました。星は乱雑に刺繍されているが、空は黒い霧で満たされており、瑞々しい光は見えない。彼は心の中で思いました。「ここは良い場所ではない。私が生まれ変わるには適切な場所ではない。」雲は向きを変えて西へ移動しました。西側の大地は紫色の霧に包まれ、塊を形成しています。よく見ると、善良な人々がどこに住んでいたのかはわかりません。彼が袖をはためかせると、そよ風が吹き、紫色の霧を七つの部分に吹き飛ばした。一部分は西の北へ、三部分は西の東へ、そして残りの三部分は定まることなく空中を渦巻いた。許武子は言った。「紫の霧が凝縮するところは、豊かな土地に違いない。しかし、室内に蘭の花が咲いているのが見分けられないのに、どうして簡単に魂をこの世に送ることができるだろうか？」それから、彼は雲を押し下げて、雪山に降り立った。

As soon as the cloud fell, Dang Fang saw him and greeted him, saying, "Is the fairy traveling outside the world to see the wonders of mountains and rivers?" Xu Wu Zi said, "No. The day before yesterday, the Taoist master went up to the Bagua Terrace. He was saddened by the lack of understanding of the Great Dao, so he gathered the immortals on the stage and asked them to select those with deep roots in the Dao to be sent into the world. On the one hand, they would clarify the Great Dao and get rid of the side teachings; on the other hand, they would temper their immortal roots and reach the highest level. There was a real person named Zixia, the Taoist master's eldest brother, who was my master. He returned on orders and raised the flag of gathering immortals outside Xiuyun Cave. Suddenly, the tip of the flag fluttered, the clouds turned into five colors, the golden bells rang, and all the immortals gathered. The master asked the reason, but they were all speechless. After a long time, he called me to the seat and asked me to say how to return to the world. I was afraid that the task would be difficult, so I refused. Zixia said, 'Master, among the disciples, only you have deep roots in the Dao and can explain the Great Dao. TAOの問題は、天国に罰せられます距離は、西部が紫色の霧を見たとき、私はこの場所の中で誰が最高であるかを知りました私の管轄区域によれば、妖精は何を言ったのか、金と悪は明らかに本にマークされています。

徐無子はそれを注意深く読んで、8つの徳目のうち、4つまたは5つが欠けているもの、34つが欠けているもの、23つが欠けているものがあることを発見しました。アルバム全体を読んだ後、8つの美徳をすべて備えている人は絶対にいません。彼は涙を拭いて言った、「世の中にはこんなにたくさんの人がいるのに、完璧な人を見つけられなければ、どうやって師匠の使命を果たせるというのか？」 党方は言った、「八つの徳のうちの一つか二つを完成できれば、それは良い人だ。なぜ完璧を求めなければならないのか？」 徐無子は言った、「仙人の生まれ変わりは一時的な訓練に過ぎず、最終的には最高の人になるでしょう。彼らが最高の人になれば、彼らの九人の偉大な祖先はすべて昇進することができます。八つの徳をすべて持っていないのに、どうしてこれを引き受けることができるのですか？」 党方は言った、「もしそうなら、私は小さな神の支配下にあり、誰も仙人の親戚になることはできません。」 徐無子は言った、「西の北はどれくらい良いですか？」 党方は言った、「北の党方に尋ねるべきです。」

徐武子は気を伸ばして北に向かい、黄鶴渓のそばに立ち止まった。私は小川を歩いている少女を見ました。彼女は妊娠していて、悲しそうな顔をしており、時々彼女の頭の上に縁起の良い光が現れました。徐武子は詳細を尋ねたかったが、神々と人間は隔てられており、彼らと話すことはできなかった。呪文が唱えられ、当方は頭を下げて挨拶して言った。「仙女はなぜ私を呼んだのですか？」徐無子は言った。「私はあなたに特にこの女性が誰で、あの男とどのように振る舞ったかを尋ねるためにあなたを呼んだのです。」当方は言った。「私の母の姓は耿で、​​張老の次男と結婚しました。結婚して3年後、張老の息子は病気で亡くなりました。この女性は貞操を守ると誓い、心は石のように固く、その上、義理の両親は怒りっぽく、いつも恨みもなく彼女を叱りました。私の叔母は今病気で、何度も死の床に就いています。彼女は2度も自分の肉を切りました。このような貞操と孝行で、神や幽霊は彼女を賞賛しています。仙女はなぜこの女性にそれを尋ねたいのでしょうか？」徐無子は彼女に自分の生まれ​​変わりの話を語った。党方は「仙女が言うように、この女の功績で母になれるだろうか」と言った。徐無子は「もちろんできるが、私の誕生には縁起の良い日を選んだほうがいい。どの日が一番縁起が良いかは予測できる」と言った。党方は「今月の23日は天の恩恵の日だ。この日に生まれることほど縁起の良いことはない」と言った。徐無子は「そうなら、23日に私の家で生まれ変わるように導いてください。この重要な出来事を逃さないように」と言った。党方はうなずいた。

彼がそう話していると、東の隅から一筋の金色の光が閃いた。許武子は師匠が神を送って生まれ変わるように促したのだと思ったが、よく見るとそれは許心子であった。彼はXuwuziに、「あなたはこの致命的な世界で生まれ変わるように私たちのマスターに命じられました。あなたは私たちを失敗させたと思いませんか？ Xuwuziは、Xuwuziが言った、「兄弟の23日」と言った。兄弟のタオは非常に高いです。たとえあなたが練習していなくても、あなたはまだ最高レベルです。友人たちが彼の再生について尋ねると、皆で黄色いキビを炊いて祝福した。

やがて23日がやってきた。徐武子は子霞と友人たちに別れを告げ、まっすぐに張の家へ向かった。彼はダン・ファンに会う前に呪文を唱え、ダン・ファンは家から出てきた。徐武子は「案内を頼んだのに、忘れたのか？」と言った。当方は「長い間待っていたが、仙女は来ず、どこか他の所に行ってしまうのではないかと心配していた。すると、突然、吉兆の光が家に落ちた。驚いて中に入ってみると、ベッドで赤ん坊が泣いているのが見えた。」と言った。徐武子は「私の生まれ変わりを奪おうとしているこの幽霊は誰だ？」と言った。彼は袖からそれが徐心子だとわかり、足を踏み鳴らして「これで、もっと言葉に気をつけなければならないことが分かった。」と言った。当方は「他に良い場所はないのか？」と慰めた。徐武子は神を雲の上に立たせて、別の場所に行って選ぶしかなかった。

南を見ると、遠くの黒い霧の中から数千フィートの高さにそびえ立つ白い光が見えます。私の心は柳の森の中に落ちていき、森の外には緑の竹と松が互いに影を落としていました。東を向くと赤い壁が見え、壁の中からかすかに読書をする音が聞こえました。彼が偈文を唱えているとき、党方は彼を見てひざまずいて挨拶し、「仙人よ、どこから来たのか？」と言った。徐無子は言った。「私はこの家に白い光が立っているのを見ました。この家の善人が誰なのか分かりませんでしたので、あなたに尋ねました。」党方は言った。「この家は李さんが住んでいます。その老人は代々親孝行をしてきたので、この光があるのです。」徐無子は言った。「その老人には息子がいますか？」党方は言った。「一人息子がいます。栄青という名前で、まだ16歳ですが、すでに青金を着けています。今は30歳です。科挙に合格していないので、まだ毎日偈文を唱えています。仙人が聞いた声の人はその人です。」徐無子五子は尋ねた。「栄青には何人の息子がいますか？」当方は言った。「彼には息子が一人、瓦が一枚、そしてこれからたくさん生まれてくるでしょう。」徐五子は嬉しそうに言った。「私はこの世に生まれ変わりたいです。この家は私の好みに合っています。」当方は言った。「あなたは富において郡で一番です。あなたの孝行と友情において天を動かすことができます。仙女が生まれ変わりたいなら、栄青の妻は10ヶ月も妊娠しているはずです。」徐五子は言った。「そうであれば、私は栄青がこの世に生まれ変わると予言しました。そしてあなたは私のために道を先導することができます。」当方は同意し、徐五子は神光を家の中に隠し、適切な時期が来て花が散るのを待った。

時間が経つのは早いもので、誕生日が近づいてきました。突然、五桂子がやって来て言った。「師匠の命により、私はあなたと話をするために来ました。あなたがこの世に生まれたら、常に『俗世を離れるのは易く、仙身に戻るのは難し』という八つの言葉を心に留めてください。これらの考えを放ってはならず、さもないと間違いを犯してしまいます。」こう言うと、五桂子は雲に乗って飛び去って行きました。徐無子は当方に「もう生まれ変わる時間ですか？」と尋ねました。当方は「もう時間です」と答えました。徐無子はすぐに母親の腕の中に飛び込み、一瞬で地面に倒れました。

女中たちは男の子が生まれたのを見て、喜んで李さんに報告しました。李さんは女中たちに赤ちゃんを温水で洗うように命じました。左の脇を洗うとき、左の腕で右の脇を洗うことができたので、女中は笑いながら「お母さんの腕から出たばかりなのに、人のことが分かるみたい。この子は将来すごい子になるわ」と言った。お母さんがミルクをあげても、彼は食べようとしなかった。またミルクをあげたが、やはり食べようとしなかった。母親は驚いて尋ねました。「息子さんは病気なの？どうしてミルクを飲みたくないの？」息子は答えました。「病気ではありません。ただ、師の八字を忘れてしまったのではないかと心配しているだけです。『この世に堕ちるのは簡単だが、仙人に戻るのは難しい』。だから、それを唱え続けて、お腹が空いていることを忘れてしまうのです。」母親はショックを受けて立ち去りました。家族は驚いて尋ねたところ、母親は赤ちゃんが母乳を飲んでいる間も話すことができ、それ以来家族は息子に近づくのが怖くなったと話した。李さんはこれを聞くと、ドアの外で尋ねた。「あなたは悪魔ですか？幽霊ですか？教えてくれませんか？」彼の息子は答えた。「私は悪魔でも幽霊でもありません。仙人です。」老人は言った。「なぜ仙人が人間の体に入るのですか？」息子は言った。「道教を広めるために、そうしなければなりません。お腹が空いたんです。お母さん、ゴマを食べさせてください。」李さんはショックを受け、家族もショックを受けた。女中は「これは化け物に違いありません。取り除かなければ、家族に害を及ぼします。」と言いました。女中は「夫は長年跡継ぎを望んでいました。夫が死んだら、また子供ができるかどうか、どうすればわかるでしょうか。」と言いました。女中は「乳飲み子がしゃべれるなんて、歴史上珍しいことです。このまま引き取っていたら、最初は言葉で人を怖がらせ、最後には口で人を噛むでしょう。どうすれば逃げられますか。」と言いました。女中は「これは世間ではおしゃべりで口論好きな人に違いありません。生まれたばかりで口を制御できません。引き取って、村のロビイストに育てたほうがいいでしょう。」と言いました。女中は「乳飲み子は噂話をします。大きくなると善悪が変わります。老人に聞いて、どうするか見てみましょう。」と言いました。老人は「殺しなさい。」と言いました。これを聞いて、女中は袖をまくり上げて部屋に入りました。濡れた少年は「とても怒っているようだね、どうしたいの？」と言いました。メイドは「怪物を殺したいの」と言いました。濡れた少年は「本当の怪物はあなたよ。自分を殺さずに私を殺したいの？」と言いました。メイドは「なぜ私が変なことをしなくてはならないの？」と言いました。濡れた少年は「私は人間の血を食べることを拒否し、蛇やサソリと同じくらい有毒です。どうすれば変なことをせずにいられるの？」と言いました。メイドは激怒し、少年の喉に手を押し当てました。濡れた少年は怒りをぶちまけることができないまま亡くなりました。

魂は肉体を離れ、密かに自分自身を憎みながら言いました。「もし私があなたの家に生まれていなかったら、私には他に行く家はなかったのでしょうか？」そこで魂は李の家を出て、ゆっくりと前へ歩いて行きました。

約10マイル歩いた後、私たちは松の木の下で遊んでいる数人の子供達を見ました。徐武子もそこに座って、少年に「ここで何をしているんだ？」と尋ねました。少年は「ただ遊んでいるだけだ」と答えました。徐武子は「花の旗を手にして何をしているんだ？」と尋ねました。少年は「魂を導くためです」と答えました。徐武子は「あなたの仕事は魂を導くことです。冥界はどんなところかお聞きしましょうか？」と尋ねました。少年は「冥界は広大で果てしなく広がっています。どこへ行っても素晴らしい景色が広がっています」と答えました。徐武子は「私も一緒に行ってもいいですか？」と尋ねました。少年は「もちろん行ってもいいですが、あなたがどんな人かはわかりません」と答えました。徐武子は「あなたは普通の人で、言うに値しません」と答えました。少年は「それなら私について来なさい」と答えました。火峰山の麓を通り過ぎると、遠くで激しい火が人々を追いかけているのが見えました。徐武子は驚いて言った、「火だ、なぜ人を追うのか？」少年は言った、「火は大地から生まれ、天から遣わされたものです。火の神は厳しく管理しており、火が暴れることはありません。もし人を追うのであれば、それは現世で両親に背き、家族の世話を無視した人に違いありません。彼がここに来て、猛火が理由もなく舞い上がり、彼の体を破壊したのです。これは彼の反逆の報いです。」徐武子はそこに立って長い間見ていましたが、少年は彼に前進するように促しました。

広い場所に着くと、彼らは異常に背の高い子牛を見ました。その子牛は人に出会うと、角で人に触れ、押しつぶして食べ、喉から雷のような音を立てました。 Xuwuziは、「ふくらはぎは人間の問題を理解していない頑固な子牛です。 Xuwuziは、このような子牛はすでに子牛を噛んでいる犬がいることを知っています。前のGyは、人々が不法な死の街と呼んでいるものです。」少年は「はい」と言いました。徐武子は「仙人の国に、どうしてそのような栄誉があるのでしょう」と言いました。少年は「この世では、道徳を守り、良いことがあればそれを行えば、たとえ家を出て天国に行けなくても、仙人の位に必ず入れられ、善行の報いを受けるでしょう」と言いました。 「荀攸子は言った。「不死に昇る理論はここにある。」 「前の山にある古代の洞窟には、蟻のように動く亀がいます。なぜこんなにたくさんいるのですか？」少年は言いました。「この亀は車輪から洞窟から出てきたんです。実はみんな人間が変身したものなんです。徐武子は「人はどうして亀に変身できるのか」と尋ねた。少年は「他人の道具を壊し、姿を隠す者も変身できる。友人を作るのが下手で、困難に直面すると首をひねる者も変身できる。恥を知らずに色欲にふけり、枕を捧げ、心台を唱える者も変身できる」と答えた。徐武子は「なぜ北向きの低い部屋で人の腹を裂き、内臓を取り出すのですか」と尋ねました。少年は「世の中には人を騙して命を奪う者は腹を裂いて殺す者もいます。 「徐武子は言った。「山のふもとに牛や馬の群れがいる。どこから来たのか？」少年は言った。「これは、人々から金を騙し取り、妻子を奪い、家族の間に不和をまき散らす、世の悪党たちの所産だ。」徐武子はさらに質問したかったが、少年は言った。「冥界の出来事は、一言で説明するのは難しく、現時点では垣間見ることも難しい。どこに行きたいですか？戻ります。 「手放して、行ってください。

徐武子は道を知らずに右へ左へ走り回っていたが、青銅頭の鬼王に見つかり、人間界に来た仙女だと勘違いされ、本性を見失ってしまった。彼は満足して言った。「私は半径700マイル以内の荒々しい幽霊を統率しているが、制御は難しい。この男を私の指揮下に置いて、彼の仙骨を使って幽霊を鎮圧し、機会が来るのを待って、部下を率いて転生させ、世の中を混乱させるのが良いだろう。」計画が決まると、彼は若い男に変身して彼と一緒に行くように頼んだ。徐武子は道に迷って戻るのが困難になるのではないかと心配し、すぐに彼を追って鬼洞まで戻りました。それ以来、私は真理を広めるために生まれ変わるという運命を忘れていました。

真人子霞は状況を暗黙のうちに理解し、書道で勅書を書き、荊塵子に冥界に入り、真の魂を取り戻すよう命じた。景塵子は命令を受け、鬼王に助けを求めるために前に出た。鬼王は言った。「私は玉の命令に従って鬼を管理しています。政務は非常に複雑です。いつ天界の仙女に会えますか？」景塵子は言った。「会ったことがないとおっしゃいました。なぜ鬼洞から瑞光が一筋輝いているのですか？」鬼王は言った。「瑞光が現れたのなら、それは仙女に違いありません。鬼は良い考えを持つことができるのに、瑞光がないのはなぜですか？」景塵子が言葉に迷っているのを見て、彼は泡立て器を振った。鬼王は2度倒れた。彼はすぐに陰風を追い払い、空中で景塵子と戦った。長く激しい戦いの後、鬼王は圧倒され、不滅の青銅の槌を取り出して空中に投げました。荊塵子は敗れて洞窟に戻り、子夏に報告した。子霞は五色の瑞雲に乗って鬼王を追いかけました。ゴーストキングは受け入れることを拒否し、再び戦い始めました。紫霞は怒って紫霞の瓶を投げ捨て、鬼王を瓶の中に飲み込んだ。鬼王は姿を変えてハエとなって逃げた。紫霞は口から金色の光を吐き出し、世界を照らした。

鬼王は逃げるのが難しいことを知っていたので、玉勅を持って霊霄のもとへ行き、子霞が仙人であることを利用して鬼をいじめていると報告した。子霞はその後について行き、金色の階段にひれ伏しながら、道教の起源と鬼王が徐武子を隠した経緯を説明した。皇帝は、仙道を隠して地獄に追放し罰を与えた鬼王を叱責し、徐武子の真の魂を現世に呼び戻すよう命じた。子霞は命令を受け、鬼洞は金色の光で照らされ、一群の鬼が徐武子をそこへ案内した。

徐武子は真人子霞を見たとき、以前に会ったことがあるような気がしたが、彼女のことを忘れていた。 Zixiaは額を軽くたたき、「Mortal Worldから落ちるのはなぜですか？不滅の体に戻るのは難しいので、Xuwuziは突然それを聞いて、「あなたは私の主人ですか？ Xuwuziは、あなたはちょうど人間の世界に入ったばかりで、あなたが長い間世界に滞在するなら、あなたはもう混乱したくないでしょう。致命的な世界に降りて、人生を持ちたいと思っていましたが、どうして私はそのようなset折ではなく、どうしてそのようなset折をすることができましたか？」蝦無は言った。「赤ん坊が話せるなんて、不思議に思う人が多い。変なものを見ると死にたくなるのは普通のことだ。また生まれ変わるなら、言葉には気をつけなければならない。」徐無子は言った。「良い家族を見つけるのは難しい。現代人も古代人も同じような気持ちだ。他に誰に生まれ変わればいいんだ？」蝦無は言った。「子供の体が死んだ後、仙子に命じてその口に仙薬を入れさせ、あなたの魂が再び彼の体に憑依するのを待たせた。なぜ他の場所を選ばなければならないのか？」彼は話し終えると、徐無子をまっすぐ子供の墓に連れて行った。

容青の妻は跡継ぎが生まれにくいことを知っていたので、毎日子供の墓のそばに立って泣きました。「母親にとって跡継ぎが生まれにくいことでした。子供がもっと早く私に話してくれていれば、喜んで育てたのに。子供が殺されたのは私のせいです。今更後悔しても遅いです。」彼女は墓に寄りかかって半月泣き続けました。夜が更けると、雷のような赤い霧が少年の墓を裂き、少年の遺体が荒野に露出し、一群の鶴が翼を広げて少年の遺体を覆いました。翌日、容青の妻は数人の侍女を連れて墓に行き、果物を供えた。私たちがその場所に着くとすぐに、鶴が飛んで鳴く声や赤ちゃんの泣き声が聞こえてきました。侍女は驚いて、よく見て、「お坊さんが生まれました」と言いました。容青の妻は大喜びして、急いで赤ちゃんを家に連れて帰りました。李さんはそれが家族に危害をもたらすことを恐れ、彼を別の場所に住まわせた。数日待っても異常な子が見つからなかったので、彼はその子を家に帰らせ、同じ部屋で一緒に暮らしたが、その子は7、8年間一言も話さなかった。李氏はそれが無言を意味すると考え、その名前を三進に変更しました。三景は、昼夜を問わず飽きることなく歴史を読んでいくことに楽観的です。老人は、彼が口がきけず話すことができないことを残念に思い、彼のために善行を積み、神の加護を祈ろうとしました。

長い間祈り続けましたが、答えが得られなかったので、諦めました。

その年、李さんは70歳の生涯を無駄にし、すべての客を断り、酒や宴会に費やしたお金で冬物の服を買った。私が服を寄付しようとしていたちょうどその時、年老いた道士が木の魚を鳴らしながら詩を詠唱しながら玄関にやって来た。リーさんは彼を歓迎し、ベジタリアン料理を勧めた。

食事の後、老人は龍孫について尋ねました。龍孫は口がきけず、話せなかったことが生涯の後悔だと言いました。老道士は言いました。「なぜ心配するのですか？今夜は彼を私と同じ部屋に泊めてください。そうすれば明日の朝には話せるようになります。」李さんは言われたとおりにしました。老道士は静かに待って、三間に向かって「なぜ話さないのか」と密かに言った。三間は「話したら死んでしまうかもしれない」と言った。老道士は「前は話すのが早すぎた。今がその時だ」と言った。李氏はこれを聞いて、皆が部屋に入ってきて「孫は話せるか」と嬉しそうに言った。そして、老道士に感謝するために、家族に豪華な礼儀作法を準備するよう命じた。老道士は「ありがとう、受け取りません。もしあなたが将来私とあなたの孫が関係を持つと約束してくれるなら、私は満足します」と言い、浮かんで去って行きました。

そこで李氏は息子の栄清に、有名な学者を招いて三印を教えるよう命じた。