『紅楼夢』で黛玉はなぜ宝仔と友達になったのですか？

紅楼夢でなぜ黛玉は宝仔と友達になったのか？以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は続きをお読みください。

第45章「英語主義の告白」は、林黛玉に大きな影響を与えました。これまで、彼女は薛宝柴の存在に常に悩まされてきたが、第45話で林黛玉はついに警戒を解き、宝柴を心から受け入れた。その背景には、薛宝才の初心へのこだわりと、林黛玉の成長と成熟がある。いずれにせよ、薛宝柴を受け入れたことは林黛玉に稀有な幸福をもたらし、彼女は賈家での困難についても宝柴に打ち明けた。

(第45章) 黛玉はため息をついて言った。「あなたはいつも他人に優しいですが、私は疑い深い人間で、いつもあなたは裏切り者だと思っていました。雲娘があなたを褒めるのも無理はありません。彼女が以前あなたを褒めているのを見たときは、うれしくありませんでした。昨日通りかかったときに初めて知りました。あなたは私に燕の巣粥を食べるように言いました。燕の巣は簡単に手に入りますが、私は体調が良くありません。私は毎年この病気にかかっており、他に行くところがありません...老婦人、夫人、そして馮姉さんは何も言うことはありませんが、下の女中や召使たちは私が詮索好きすぎると思わずにはいられません...それに、私は彼らの本当の主人ではありません。私は頼れる人がいない状態でここに来ました。彼らはすでに私が詮索好きすぎると思っています。今、私はどう行動したらよいかわかりません。なぜ彼らに私を呪わせるのですか？」

林黛玉は来日以来ずっと薛宝柴と対立している。原文では、宝仔は温厚で穏やかな性格で、賈家の皆から深く愛されていると書かれている。それで、女の子たちはみんな彼女と遊ぶのが好きだったので、林黛玉は落ち込んでしまいました。

林黛玉の心理は石向雲の心理と非常に似ています。もし林黛玉が来なかったら、石向雲は賈家の最も大切な従妹になっていただろう。林黛玉が来たら、石向雲の好意を奪い取ることになるので、彼女は必然的に恨みを感じ、黛玉を標的にするだろう。石向雲の「勇敢で、寛大で、寛大な」性格はまだ明らかではない。林黛玉は孤独でうぬぼれが強く、繊細な性格のため薛宝柴に対する嫌悪感はさらに増す。

薛叔母は到着するとすぐに、宝才の金は玉と合わせるべきだと王夫人に言い、あからさまに天の縁を宣伝した。これにより、林黛玉は薛宝才に対してさらに敵意を抱き、薛家の母娘が賈家に来たのは何か裏の目的があり、彼女たちの行動はすべてわざとらしく、偽りであり、「心の中に邪悪を隠している」と思った。林黛玉は薛宝柴のした二つの行為が本当に言葉にならないものであることに気付き、初めて宝柴に征服されたのだった。彼は彼女と和解しただけでなく、賈家での不幸な生活についても宝仔にすべて話した。

（第45話） よく考えてみると、私は母を早くに亡くし、兄弟姉妹もいません。私は今年15歳ですが、先日あなたが言ったように、誰も私を教えてくれませんでした。

古代には「女性が結婚してはいけない5つのこと」がありました。 『戴達礼本明』には、「結婚してはいけないものが5つある。反抗的な娘、混乱を引き起こす娘、犯罪者に罰せられた娘、重病の娘、未亡人の長男の娘」と記されている。

リン・ダイユの両親は二人とも亡くなっており、これは「五つのしてはいけないこと」の「未亡人の長男と結婚してはいけない」に該当する。母親を亡くした長女は、教えてくれる母親がいないため、礼儀作法やマナーの教育を受けられないため、結婚できないという意味です。

『紅楼夢』には「未亡人の長男と結婚しない」という既成の例があり、例えば邢夫人も「未亡人の長男」である。両親は早くに亡くなり、弟と妹がいた。星夫人は賈舍の側室となり、彼女の性格は日々の行動からわかる。幽夫人と邢夫人の境遇は似ていたので、側室でしかあり得なかった。

リン・ダイユには母親がおらず、叔父の家で育てられている。賈祖母は孫娘を愛していたものの、母親のようには教育しませんでした。叔母の王福仁は母親ほど教育に責任がなく、母親の世話をする意欲も低かった。

そのため、林黛玉は賈宝玉と密かに禁書『西室』や『牡丹亭』を読み、賈宝玉に好意を抱くなど、当時の社会では「ふさわしくない」とされていた一連の行為を行ったが、彼女はそれが悪いことだとは全く知らなかった。すべては母親の教育不足のせいです。その娘は母親に育てられ、幼少期から成人期まで何をすべきか、何をすべきでないかについて教えられました。

林黛玉が「天気も景色も美しいのに残念だ」と言っているのを聞いた薛宝才は、自分が禁じられた本を読んだことに気づいた。母親だけが娘に言うであろう教育的な言葉について、黎宇と心から話し合う機会を得たことは、林黎宇に大きな感情的影響を与えました。もし薛宝才が彼女に対して誠実でなかったら、彼女が禁書を読んでいるかどうかをなぜ気にするのでしょうか? 彼女はむしろ、禁書を読んでいることを皆に知ってもらいたいのです。

(第45章) 林黛玉は言った。「先日、雑書を読むことについて良いことを言ってくださって本当にありがとうございます。今まで騙されていたのは私のせいでした。」

林黛玉さんは、薛宝才さんが禁書を読んではいけないと教え、さらに健康に気を付けるようにとアドバイスしてくれたのを聞いて感動した。彼は彼女の毎日の投薬を気にしていただけでなく、多くの処方箋に目を通し、林黛玉の高麗人参とシナモンの過剰摂取は彼女の健康に良くなく、栄養補助食品として燕の巣を食べるべきだと信じていました。

林黛玉は、たくさんの本を読んでいたのに、どうして宝斎の言っていることがわからなかったのでしょうか。しかし、彼女は賈家の本当の主人ではありませんでした。彼女は毎年病気になり、さまざまな問題を抱えていました。賈家の使用人たちはそれを嫌悪し、軽率な行動をとる勇気がありませんでした。彼女が詩の中で「一年のうち三百六十日は、風と霜と剣が厳しく迫っている」と嘆いたのは、まさにこのことを意味していた。

薛宝柴は心から林黛玉のことを気にかけており、黛玉は「碧干よりも鋭敏」なので、本当の気持ちと偽りの気持ちを自然に区別することができます。

宝仔が黛玉のためにした二つのことは、黛玉の心を完全に開いた。そのとき初めて、チャイとダイの結びつきの美しい物語が誕生したのです。林黛玉も心を開き、親しい友人たちと楽しい日々を過ごした。

人々は薛宝柴に対して多くの誤解を抱いています。実は、林黛玉の彼女に対する認識を見れば、宝柴が稀有な人物だということが分かります。宝仔が悪いと言う人たちは、まだ若い頃の林黛玉の視点に基づいています。宝仔が本当に優れていると本当に気づいたときに初めて、林黛玉のように「自分が間違っていた」と突然気づくのです。この点では、林黛玉の「私は間違っていた」という一言は、薛宝柴の性格を最終的に判断するのに十分である。