古典文学の傑作『淘宝夢』：第1巻：越の墓掃除の風習

『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡した嘉鎮（1644年）後に完成し、乾隆40年（1775年）に初めて出版されました。そこに記されている事のほとんどは、著者が個人的に体験した雑多な出来事であり、世の中のさまざまな側面を人々に伝えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第1巻：越風俗の墓掃除の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

越族の風習では、男女がきれいな服を着て化粧をして墓を掃除し、絵のついた船と笛や太鼓を積んだ船で旅をします。杭州の人々が湖で船遊びをするのと同じように、人間に親切にし、幽霊を軽蔑する態度を示すのが普通のこととされています。 20年前、中流家庭は依然として平らな屋根のボートを使用しており、男性と女性は別々の席に座っていました。ボートに乗っていないときは、太鼓を演奏することはありませんでした。先祖たちは「上の2つの節の意味を結びつけている」と冗談を言った。その後、人々は次第に贅沢をするようになり、小さな家庭でも男女が2隻の船を使い、タオルを使い、太鼓やトランペットを演奏し、歓声をあげて酒を飲むようになった。

午後は、道中にある寺院や修道院、学者の庭園を訪問しました。太鼓と音楽が街に近づくと、銅鑼と太鼓を混ぜて「海東卿」や「独歩千里」などの音楽を演奏しなければなりません。酔っぱらいは酔うと岸に行き、大声でわめいたり、無言の歌を歌ったり、船の中で仲間と喧嘩したりします。 2月の初めから夏至まで、街は人々でいっぱいになり、国は溢れかえり、それは日々起こりました。易有の日に、兵士たちは川に線を引いて守備をしましたが、魚、船、ヒシの実を持っていたにもかかわらず、すべて捕らえられてしまいました。墓は数十マイル離れた場所にあり、子孫数人が魚、肉、紙、お金を歩いて運んで行き来しなければならなかった。女性は3年間、町から出ることが許されなかった。

荒廃や陰鬱も、物事が極限に達すると逆の方向に転じる例です。