『紅楼夢』で金川が亡くなった後、王夫人は玉川に対してどのような態度をとっていましたか？

白姓の玉川とその妹の金川は、二人とも王夫人の部屋の侍女でした。『おもしろ歴史』の編集者がまとめ、詳しく説明しています。ぜひご覧ください。

厳格な階級制度の時代では、女性がより高い地位に昇進することは極めて困難でした。

古代では、女性は家を出ることを許されておらず、女性が自らの運命をコントロールできると考えるのは空想と同じくらい非現実的なことでした。女性の脱出方法は結婚することであり、結婚は二度目の生まれ変わりです。賈家では、女性にとっての道は、良い主人を得て、その持参金になるか、側室になるか、あるいは召使と結婚して乳母になることであり、それが彼女たちの生涯の道である。

それに、メイドとして、彼女は人生において何の進歩も遂げることはできないだろう。たとえ美しくて頭が良かったとしても、あなたが小さなメイドである限り、年上のメイドに抑圧され、名を上げることはできないでしょう。

賈宝玉の部屋には、小紅という美しく聡明なメイドがいる。彼女は希仁や青文と同じくらい美しく有能だが、なかなか出世できない。これが厳格な階級制度の残酷な現実だ。

(A) 二人の姉妹

玉川は賈家の侍女であり、彼女の主人は王夫人です。しかし、玉川はただの小さなメイドでした。公の場に現れたり、主人の前に姿を現したりすることは決してありませんでした。

王夫人の隣の女中頭は、玉川の妹である金川です。 「女中頭」という用語は、賈夫人の元陽や王希峰の平児のような個人的な女中を意味します。

もしいつもこうだったら、玉川の人生はこうなるだろう。ある年齢に達すると、主人に慈悲を乞い、召使と結婚するか、他の誰かと結婚するかのどちらかになるだろう。

しかし、女中頭の金川は井戸に飛び込んで自殺した。王夫人は自分の名誉を守るために、小女中の玉川を自分の女中頭に昇進させなければならなかった。それ以来、玉川は妹の金川に代わって女中頭となった。

誰も金川の死を予想できなかったが、実際にはそれには理由があった。

金川は宝玉と浮気をし、王夫人は金川が宝玉を惑わしたと思ったため、王夫人に平手打ちされ、賈屋敷から追い出された。

金川が賈邸を去った理由は主人を誘惑するためだった。しかし、王夫人は息子の名誉を守るために、この件を誰にも知らせなかった。しかし、結局、この件は皆に知られてしまい、賈歓は賈正に報告し、賈正は賈宝玉を殴り殺すところだった。

古代では、女性の評判は衣服のようなもので、評判が高ければ高いほど、衣服は豪華でした。しかし、金川の評判は完全に台無しになり、彼女は体を覆う衣服さえ持っていませんでした。

金川のミスだけでも彼女の家族は非難されるだろう。年長者たちは子供たちの教育方法を知らなかったと他の人々が言うだろうし、家族の名誉も台無しになるだろう。

長女の金川の評判は、妹の玉川の評判に直接影響を与えました。家族はみんな同じです。姉が良くなければ、妹も良くないはずです。

その結果、金川は遠く離れた人と結婚するか、最も身分の低い人と結婚することになります。姉の関与のせいで、玉川は評判の悪い家に嫁がなければならなかった。つまり、一つの家庭の娘が何百もの家庭から求められるのではなく、娘が結婚するだけで十分なのです。

女の子が間違った男と結婚したら、彼女の人生は台無しになるでしょう。

金川は自分の力で家族を破壊し、それを救う唯一の方法は自殺することだった。他の人は、この少女は本当に意志が強いと言うだろう。この方法だけが、傷ついた評判を回復し、家族に迷惑をかけることを避けることができます。

ジン・チュアンが自ら自殺したのか、それとも家族に強制されたのか。つまり、金川の自殺は良い結果をもたらした。

（２）玉川は王夫人から高く評価されていた

王夫人は、召使に危害を加えた女性というレッテルを貼られないように、まず金川の妹の玉川を昇進させた。その後、玉川は王夫人に重宝され、常に褒美と月給の2つを与えた。これにより、王夫人が金川を忘れたことは一度もないという印象が人々に与えられた。

金川が自殺した後、玉川は王夫人と暮らし、賈宝玉に決して優しくはなかった。姉の命日には、隠れてこっそり泣いていた。

玉川はあまり登場せず、注目されることもありませんが、彼女に関する描写はすべて姉妹愛に満ちています。

ユチュアンは幼い頃は小さなメイドでしたが、ジンチュアンは最年長のメイドとして、間違いなく妹の面倒をよく見ていました。二人の姉妹は互いに支え合いながら賈屋敷に住んでいたが、ある日、姉は強制的に去らなければならなかった。この時、玉川は人間の移り気さを身をもって体験したに違いない。姉が自殺した後、玉川は名声を得たが、冷たく無関心な賈邸では彼女を守ってくれる人は誰もいなくなり、玉川は自分の力で生きていくしかなかった。

賈宝玉に対する恨みであろうと、王夫人に対する恨みであろうと、彼女はそれを隠すことしかできず、何もできなかった。

私は毎日敵に仕えていますが、それに対して何もすることができません。これは社会の底辺の悲しさであり、生き残るためには妥協しなければならない現実でもある。

メイドとして、ユチュアンは妹の血肉を踏みにじり、良い将来を歩んでいた。しかし、姉妹として、姉が平和で幸せに暮らすことを望まない姉妹はいないはずです。