古典文学の傑作『太平天国』：周君部第8巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が周君布第8巻の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

○ 河北省中部

魏州

『元河県記録』には、渭州、渭県と記されている。 「禹の朝貢」とは燕国と冀国の領土を指します。夏では関湖の国でした。春秋時代には晋の領土であった。戦国時代には魏・魏の領土であった。秦は魏を征服した後、東君を建て、趙を征服した後、邯鄲県を建てた。漢王朝は秦の邯鄲の南部に衛県を設置し、東邑の境界県を設置した。後漢は曹操を魏王に任命し、鄴を統治した。

『史記』には、邯鄲は張と和の間にある大都市で、北は燕と卓、南は鄭と衛に繋がっていると記されている。習慣は趙のそれに似ていますが、梁や魯に近く、正義と質素さを重んじます。

『漢書』にはこう記されている。「邯鄲は広大な領土で、風習も多様である。そこに住む人々の多くは賢く、傲慢で、悪事を犯しやすい。」漢代初期、邯鄲の南部が分割され、衛県が設立されました。

『韓志』によれば、渭県、王莽はそれを渭城と呼んだ。鄴県、官陶県を含む18の県を統治した。

元城とも呼ばれ、渭県に属します。魏武侯の袁王はこの地に領地を与えられ、これを姓とした。

『後漢書』には曹操は魏の公であったと記されている。曹は衛県を東西に分け、司令官を任命した。

『元河県志』には、元城県に沙鹿山があり、それが『春秋実録』に記録されている「沙鹿崩落」であると記されている。後者は漢王朝の台頭の象徴です。

亳州

「元河県記録」には亳州、亳平県と記されている。 『朝貢の禹』における兗州の地域。春秋時代には斉の西境であり、遼社と呼ばれていました。戦国時代には斉の一部であった。秦・漢の時代には東俊の領土であった。

「左伝」斉延子は景王に言った。「遼社の東にはたくさんの人がいます。」

『史記』には、斉の田丹が1年以上にわたって聊城を攻撃し、多くの兵士が死んだが、遼城を陥落させることはできなかったと記されている。呂鍾廉は協定を結ぶ手紙を書き、城内に矢を放った。燕将軍は陸廉の手紙を受け取ると、3日間泣き続けたが、決心がつかず自殺した。

『史記』には、斉の衛王が晋を攻撃し、伯陵に到達したと記されている。徐光のメモにはこう書かれている。「それは董君の伯平である。」

モ州

『十省記』には、墨州、大安県と記されている。この地域は古くから瀛州と同じ地域に属してきました。唐代の景雲2年に瀛州を分割して建てられました。

「韓志」曰く：卓県は卓県に属する。王莽はそれが象徴であると言った。

『県州記』には、朱県に宜京という城があったと記されている。後漢末期、公孫瓚が自衛のためにこの城を建設した。包囲網は十層の堀と鉄の門で築かれ、各将軍には塔があり、その数は数千に及び、それぞれ高さは五丈から六丈であった。城壁は袁紹の攻撃を受け、すべての塔が破壊された。

『土京』によれば、清楽県はもともと漢代の楽郷県であった。

「Han Zhi」は言う：LexiangはXinduに属します。王莽は彼を楽丘と呼んだ。

『史記』には、漢の皇帝高祖が趙を通りかかったとき、「岳夷に子孫はいるか」と尋ねた。皇帝は「岳陳叔がいる」と答えた。そこで、彼はこの地を岳夷と定めた。

『後漢書』にはこう記されている。献帝の治世の初めに、公孫瓚が幽州を占領した。昔、こんな童謡がありました。「燕は南にあり、趙は北にあり、真ん中の隙間は砥石のように大きい。ここでしか世間から逃れられない。」 燕はそれに合わせて場所を変え、自分を守るために都を建てました。

ディープステート

『元河県地図』には、饒陽県神州と記されている。 『朝貢禹記』の冀州の地域。七国時代には趙の一部であった。秦では莒鹿県の地であった。漢代には饒陽県であった。隋の時代、神州が建設され、その名は同州の西部にある古い神城にちなんで名付けられた。

『韓志』によれば、饒陽は卓県に属する。饒河の南側に位置するため、この名前が付けられました。

安平とも呼ばれ、卓県に属します。王莽はこれを光王閣と呼んだ。 『漢書』：高帝の治世6年、于千秋は安平侯の爵位を授けられた。

『後漢書』にはこう記されている。王朗が反乱を起こすと、光武帝は冀から南東に急ぎ、昼夜を問わず草庵に泊まった。饒陽の五鹿亭に到着したとき、天候は非常に寒く、皆は空腹で疲れていたので、馮毅は豆粥を彼らに出しました。翌朝、光武帝は将軍たちに言った。「昨日、公孫の豆粥を食べて、空腹と寒さが治まりました。（公孫は別名です。）

宜州

『十省記』には益州上谷県とある。 『朝貢禹記』の冀州の地域。舅順は冀州を冀州に分割したので、冀州は冀州の地となった。春秋時代における燕と趙の分裂。秦が天下を統一すると、上谷県の領土となった。漢代に卓県が置かれ、現在の県は卓県安単の旧地である。

邇県はもともと漢代の古代安県であったとも言われています。

『韓志』によれば、固安は卓県に属していた。

『漢書』には、文帝が神徒賈に堅安侯の爵位を授けたと記されている。

『九州記』は言う。「益県の南西30マイルに宋景関があり、それは荊軻が秦に入るために通った道である。」

『河北記』には、易県の前に武公城があったと記されている。王譚は王莽に従わなかった。譚子興には5人の息子がいて、彼らはここに隠れ、太祖から侯爵の称号を授けられた。

『十州志』には、秋水県はもともと漢代の秋県であったと記されている。

「韓之」曰く：丘は卓県に属する。マンは秋平に言った。

『漢書』には、景帝が降伏した匈奴の王、殷羌に秋侯の称号を授けたと記されている。

栄成とも呼ばれ、卓県に属します。マンはそれをシェンゼと呼んだ。

『十路記』には、遂城は戦国時代には烏水県であり、漢代の北の新城であったと記されている。

『史記』にはこう記されている。趙の道襄王の治世二年、李牧は燕を攻めようとし、烏水を占領した。

『韓志』によれば、北新城は中山国に属していた。マンはそれをシュオピンと名付けました。 『十三県記』には「河間市に新城あり」とあり、北が追加された。

有州

『十省記』には幽州は樊陽県であると記されている。 『朝貢禹記』の冀州の地域。虞順の十二国は幽州であった。夏と殷の州が冀に統合されました。周は幽州を復興した。秦は毓陽郡、上谷郡を含む5つの郡に分かれていた。漢の高祖は上谷を卓州に分割し、漢の武帝は東夷族を解放して玄徒州と楽浪州を設置した。

『史明』によれば、幽州は北方の暗くて人里離れた場所なので、幽州と呼ばれる。

『晋地下道記』には、幽州は幽都にちなんで名付けられたと記されている。

『山海経』にはこう記されている。「北の荒野に幽都という山がある。」

「エルヤ」は言った。「北の美しさは、ヨウドゥの腱と角にあります。」

『晋代地下道記』には、冀州が南北に広大であったため、舜は燕の北部を幽州に分割したと記されている。

『韓直』は言う。毓陽県は幽州に属し、芒はそれを通路と呼んだ。

『史記』には、荘胥の都は帝丘であり、領土は北は幽陵まで広がっていたと記されている。

また、周の武王が周王を滅ぼした後、昭公に北燕公の位を与えたとも言われています。 （士本曰く：彼は北燕に住んでいる。宋忠曰く：彼は南燕を持っているので北と言う。）

『郡州記』には、冀星が散って幽州を形成し、それが燕国に分割されたと記されている。彼はイライラしていて、せっかちです。斉と趙を結び、渤海に面した大都市です。

『史記』には、燕と秦は数千本の粟の木を植え、彼らに侯爵と同じ爵位を与えたと記されている。兵士と馬が生産する作物には、魚、塩、桑、ナツメヤシなど有益なものがあります。

『後漢書』には、公孫瓚が劉裕を破り幽州全土を支配したと記されている。

『三国志略』には、東魏の薛羽がかつて山に絹が掛かっている夢を見たと書かれている。彼は友人の張良にそのことを話し、「山に掛かっている絹は汝を意味している。汝は必ず幽州の君主となるだろう」と言った。そして結果は彼の予想通りであった。

『礼記』にはこう記されている。「武王は商を征服し、黄帝の子孫を冀に封じた。」

『史記』には、鄒子が燕に行ったとき、昭王は傘をさして先導し、鄒子を弟子にするよう求めたと記されている。昭王は鄒子を収容するために介石宮を建て、自ら鄒子の師となった。

また、昭王は郭衛に「私は賢者を招き入れ、自ら彼に仕えたい」と言ったとも言われています。衛は「王が賢者を招き入れなければならないなら、まず衛から始めるべきです。それに、何千里も離れた所に、衛よりも賢い人などいるはずがありません！」と言いました。そこで昭王は衛のために宮殿を再建し、彼を師として仕えました。岳毅は魏から、鄒延は斉から、趙からは居鑫が行き、学者たちは競って燕に帰ろうとした。

『韓志』によれば、安慈県は渤海県に属する。 『続漢書』には、安慈は毓陽県に属するとも記されている。

『土京』によれば、武清県はもともと漢代の永奴県であった。

李淵の『水注』には「永沼は沼地の名前である」とある。周りの水を「容」、流れない水を「涸」といいます。

『魏志』には張郃の伝記に「渤海の譚攻撃に参加し、別の将軍を率いて雍奴を包囲し、これを破った」とある。

順州

『方有志』によれば、順義県順州は樊陽県にある。唐代の天宝年間の初めに設立され、後に順義県と桂花県に改称されました。 （別名、紫順県ともいう。）

貴順州

「方有之」は言った。「貴順州は燕の北の国境です。燕王丹が荊軻に送った地図はここを指していました。」元順州の北の境界である。唐代の天宝年間の初めに、桂花県と順義県が置かれ、共同で懐柔県を統治した。その後、桂順県が置かれ、懐柔県が統治された。

涛州

『絵本』には涛州涛県とある。古代の朔鹿の地は舜の十二国のうちの幽州と呼ばれていました。 「毓公」とは冀州の地域を指します。春秋戦国時代は燕国の卓宜であった。漢の皇帝高祖が卓県を建てた。

『史記』にはこう記されている。黄帝と蚩尤は涛鹿の荒野で戦った。

『韓志』によれば、卓県は高帝によって設置された。芒は袁術に言った。有州に所属。 29 の郡を統治しています。

冀州

『絵本』には冀州毓陽県とある。 『朝貢禹記』の冀州の地域。春秋時代から戦国時代にかけては燕の領土であった。秦の時代にはここに毓陽県が置かれ、その後の漢の二代もそれに倣った。

毓陽県はもともと北方の武中子国であったとも言われています。武中山という都市があります。

『左伝』によれば、荘王13年、斉の民が山容を攻撃した。 Du Yu のメモには、Shanrong、Beidi、Wuzhong の 3 つの名前は実際には同じであると書かれています。

「韓志」曰く：武中は幽北平に属する。したがって、中子という国は存在しません。

ヤンチョウ

「Shi Ming」曰く：Yan は Wan を意味します。卓鹿山の南に位置することからこの名がつきました。

『春秋記』の序文にはこう書かれている。「冲の尾は燕を表し、そこから陰のエネルギーが生まれる。」そのため、利益を貪ると土地に栗が生えると言われています。

『史記』：蘇秦は燕の文公に言った。「燕は東に朝鮮と遼東があり、北に臨湖と楼飯があり、西に雲中と九源があり、南に沱沱と沂水があり、面積は2000里、兵は数十万です。南には街石と雁門の豊かな土地があり、北にはナツメと栗の恵みがあります。人々は小作をしなくても、ナツメと栗を十分に得ることができます。これがいわゆる豊かな土地です。」

『商伝』には、燕と秦は貴族の称号に匹敵する数千本の栗の木を植えたとも記されている。

タンジョウ

『十省記』には、丹州は密雲県であると記されている。 『朝貢禹記』の冀州の地域。春秋戦国時代には燕氏の領土であった。秦では毓陽県であった。漢では白丹郡を含む12郡を統治した。

漢代には元々渭西県であり、毓陽県に属していたとも言われている。

『韓志』によれば、畢熙は毓陽県に属していた。マンはドゥンデと言った。 (発音タイトル)

燕の東には毓陽県があったとも言われています。

「韓書」曰く：韓李光密白檀。

『魏書』には、曹公が北境を越え、白丹を通り抜け、柳城で五桓を破ったと記されている。

『後漢書』には「白丹県は幽北平である」とある。

貴州

『十省記』には、貴州省貴川県と記されている。 『朝貢禹記』の冀州の地域。舜と周の治世中に幽州の領土が確立されました。春秋戦国時代には燕国の領土であった。秦が天下を統一したとき、上谷県と盤県を作った。

『韓志』にはこう記されている。燕の西に尚宮県がある。

上谷県は秦によって設置されたとも言われている。マンはそれを朔釣と呼んだ。有州に所属。 15 の郡を統治します。

潘県とも呼ばれ、上谷県に属します。マンは彼をシュウウと呼んだ。 （パンはプを半分逆に言った。）

『晋太康地理志』には、潘県が広寧県に改名されたと記されている。

『史記』には、玄元帝黄帝が坂泉野で戦ったと記されている。

『十省記』には、半泉は懐容県にあると記されている。

『周書』にはこう記されている。「黄帝は中基の攀北荒野で蚩尤を殺した。」またその場所。

『史記』には、燕が棗陽から襄平までの万里の長城を築いたと記されている。 （棗陽は貴州省の地名です。）

平州

『十省記』には平州、北平県と記されている。 『朝貢禹記』の冀州の地域。舜の十二国は瀛州の領土であった。周は幽州の地であった。春秋時代は山容古主国と白帝肥子国の領土であった。秦が天下を統一すると、遼西州飛如県となった。

「韓志」曰く：飛如は遼西県に属する。費子は燕に逃げ、燕はここで領地を与えられた。

『史記』には、斉の桓公が北上して山容を攻め、古竹に着いたと記されている。北尔江に着くと、身長8フィートの男が、全身を服を着て、右側の服を脱ぎ、馬に乗って前方を走っていた。桓公が管仲に尋ねると、管仲は答えた。「玉兒という山の神がいます。覇者が立ち上がると、玉兒が先導します。玉兒が衣服を脱ぐのは、前方に水があることを示すためです。ですから、右側の衣服を脱いで、右側から渡ってください。」北兒渓に着いたら、左側から渡ってください。膝まで深いので、右側から渡ったことになります。桓公は頭を下げて言った。「私の父の鍾もこのくらい賢いのです。」

『魏志』は次のように述べている。曹公は北上して五環を攻撃し、田周は軍を率いて廬龍路から廬龍関を出て、山を切り開き、谷を埋めて五百里余り進み、白丹を過ぎ、平岡を通り、白朗に登り、六城を見た。この道路は現在、呂龍県にあります。

瀛州

『十省記』には、汀州、柳城県と記されている。 『朝貢禹記』の冀州の地域。十二州の瀛州地域です。周は幽州であった。春秋時代は山容の地であった。戦国時代には燕に属していた。秦・漢の時代には遼西県であった。

『県州記録』には、この地は燕市にあるため、燕州と呼ばれると記されている。

『韓志』によれば、遼西県は秦によって設置された。有州に所属。 14 の郡を統治しています。

『後漢書』には、遼西県は五桓鮮卑の達屯が住んでいたところであると記されている。

『春秋十六国志慕容璽伝』には、六城の北、龍山の南は福徳の地であると記されている。大規模な建築やドラゴンシティの建設、宮殿の建設などが可能です。六城は龍城県に改名され、そこに都が置かれ、和竜宮と改名された。

『後漢地理誌』には、舜が斉の汀州と燕の西の領土を分割し、その中に汀丘県を設置したと記されている。現在、六城県には英丘市があります。

テキサス

『元河県記録』には、徳州市平原県と記されている。 『朝貢の禹』における兗州の地域。春秋戦国時代の斉。秦は天下を統一し、斉県の領土とした。漢代は斉県を平原県に分割した。

『韓志』によれば、平原県は高帝によって設置された。王莽はそれを和平と名付けた。 19 の郡を統治しています。

『十州記』には、条県はもともと漢代の条県であったと記されている。景帝は周亜夫を田侯に任命した。後に蓚に改められた。

「韓志」曰く：西県は新都に属する。マン氏はそれを修理すると言った。

『元河県記』には、安徳県に葛津川という枯れ川があり、毓公の九つの川のうちの一つであると記されている。

『韓志』によれば、葛県は平原に属している。王莽はそれを和平閣と呼んだ。

迪州

『元河県記録』には「楽安県、迪州」とある。 『朝貢禹記』の青州の地域は、兗州の地域とも呼ばれています。春秋時代には斉の一部であった。秦は天下を統一し、斉県とした。漢代には、平原、渤海、前城の3つの県の領土でした。

左伝はこう言っている。「私の先祖は、東は海まで、西は黄河まで、南は穆陵まで、北は武帝まで広がる土地を与えられた。」

『十省記』には、延邇はもともと漢代の扶平県であったと記されている。

「韓志」曰く：福平は侯爵である。平原県に属する。王莽はこれを楽安閣と呼んだ。後に漢の明帝がこれを延禧に改めた。

『漢書・東方朔伝』には、朔は平原県塩祠の出身であると記されている。

『十州志』には、迪河県はもともと漢代の虞県であったと記されている。 （朸、フォースと発音します。）

「韓志」によれば、「朸」は平原県に属します。芒はそれを張翔と呼んだ。

『十州記』には、普台はもともと漢代の石窩県であったと記されている。

「韓志」曰く：湿っぽくて悲惨で、前城県に属する。マンさんはそれがパビリオンの近くにあると言った。

『三卿記』には、普台は高さ80フィートで、始皇帝が立ち止まった場所であると記されている。舞台の下には、鶯浦の木につながれた馬がいました。鶯浦の木は今も昔もそのままです。

滄州

『十省記』には滄州、景城県とある。 『朝貢の禹』における兗州の地域。虞順と周の統治時代には幽州の領土であった。春秋時代には斉と晋に属していました。七国時代には斉と趙に属していました。秦は天下を統一した後、斉に斉県、趙に莒鹿県を設置した。漢の皇帝高祖は、莆鹿を渤海県に分割し、斉県を平原県に分割した。

『韓志』によれば、渤海県は高帝によって設置された。マンはインヘと言った。渤海沿岸に位置しているため、この名前が付けられました。

「土京」は言った。「渤海は実は滄州の地であり、その大部分は趙のものである。」

『漢書』にはこう記されている。趙の領土は小さく、人口も少なかった。男たちが集まって楽しむときには、悲しく情熱的な歌を歌い、朝になると盗みを働き、墓を掘り返した。ずる賢いことをし、動物と遊び、芸人になった。

『十三県記』には、渤海の風俗は荒々しく暴力的であり、人々は傲慢で悪と暴力を軽蔑していると書かれている。

『十省記』には、青池県は漢代の阜陽県であると記されている。

『韓志』によれば、阜陽は渤海県に属する。マンはフー・チェンに言った。

『十三県記』には、阜陽は阜河の源流で、東は海に流れ込むと記されている。

『漢書』にはこう記されている。宣帝の治世中、渤海に飢饉が起こり、盗賊が起こった。龔遂は反乱を鎮圧するために自転車に乗って田舎へ向かった。その後、反乱軍を説得して反乱を起こさせた者たちは刀を売り、牛を買い、その説得のことは民衆に知れ渡った。

『韓志』によれば、平潼県は霊帝によって饒安に改名された。渤海県に属する。

平原県に属し、楽陵県とも呼ばれる。マンはそれをメイヤンと名付けました。

ベイステート

『元河県地図』には「清河県北州」と記されている。 『朝貢の禹』における兗州の地域。春秋時代には晋の領地であった。七国時代には趙に属していました。秦は天下を統一し、それを莒鹿県とした。漢王朝は清河県も設置した。

『世道志』によれば、周の武帝の建徳6年、北斉がこの地に北州を建設し、北丘にちなんで名付けた。

『左伝』によれば、斉の襄公は北丘で土地を耕した。

『韓志』によれば、清河県は高帝によって設置された。王莽はそれを平河と名付けた。冀州に所属。 14 の郡を統治しています。ああ

『土京』によれば、清河県は秦代には沽県であった。 （「cuo」の発音も逆さにすると「chi」になります。）漢代には新城県でした。

「韓志」曰く：郭は清河県に属している。王莽はこれを崋子と呼んだ。安帝は孝徳帝の墓を埋葬し、その墓を甘陵と改名した。

『十州志』には「武城は趙の東武城である」とある。

『史記』には、趙の平原公が東呉城を領地として与えられたと記されている。

『元河県記録』には、下津県はもともと滇県であったと記されている。

『韓志』によれば、虞県は清河県に属する。王莽は魯に長けていると言った。

『漢書』には、高太后が呂太を狄侯に任命したと記されている。