岳飛伝説第​​21章：宋の皇帝高宗が南京で即位し、岳鵬挙は彼との友情を断つ

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第21章：宋高宗が南京で即位し、岳鵬居が友情を断つ

詩の内容はこうです。「胡馬は南の宋社の遺跡にやって来て、夜には神馬が川沿いに走っていた。」臨安の功績は歴史に残るものであり、我々は国の復興を怠らず、一角を守り抜かなければならない。

前回の記事では、宋の康王が泥馬に乗って嘉江を渡り、崔福君寺の厨房に隠れて眠った話をしました。今回はまず磁州奉丘県が属する嘉江についてお話しましょう。奉丘県の県令は杜観と名付けられた。その日の夜中の3時、ホールは突然賑やかになった。夜通し勤務していた数人の衙門の走者が急いで明かりを灯し、家のドアを叩いた。主君は宮廷に座っていました。書記が机のところに来て報告しました。「今は真夜中です、主君。宮廷にいらっしゃるほどの急用は何かあるのですか？」杜観は言いました。「先ほど夢の中で、崔公と名乗る神人を見ました。彼は、自分の神殿に本物の神がいると言って、私に急いで迎えに行くように言いました。崔公の神殿がどこにあるかご存じですか？」書記は言いました。「主君は皇帝に会えなくて寂しかったので、この夢を見たのです。それに、崔公の神殿がどこにあるかは知りません。」杜観は召使たちに尋ねました。「誰か崔公の神殿がどこにあるかご存じですか？」彼らは皆、知らないと答えました。杜観は涙を流しながら言いました。「この国には皇帝がおらず、人々は悲惨な暮らしをしています。私たちはどうしたらいいでしょうか？」彼は振り返り、門番に呼びかけました。「お茶を持ってきてください！」

メンジは同意し、茶室へ歩いて行った。茶を給う男の名は蔡茂。郡姫が宮廷に来るのを聞くと、彼はすぐに立ち上がり、お茶を扇いでいた。

ドアマンは、「お茶を持ってきてください！彼が飲むのを待っています！」ドアマンは、彼が来て皇帝を受け取るように頼みました。それをドアマンに渡して、「ナンセンスについて話さないで、私が知っていることを彼に伝えないでください。それはトラブルを引き起こします。彼がお茶を飲むのを待ってから、彼は眠りにつくことができます。」

ドアマンは微笑んでホールに入ってきて、お茶を出しました。杜観はお茶を飲みながら、ドアマンが笑いをこらえているのを見ていた。杜観は「奴隷、何がおかしいんだ？」と叫び、棒を手に取ってドアマンを殴ろうとした。門番は慌てて言った。「笑ったのは私ではありません。茶人は崔福俊の寺のことを知っていて、何も言うなと言ったのです。」杜観は言った。「行って彼を呼んでください！」門番は茶室に駆け込み、蔡茂に文句を言った。「何も言うなと言ったのはあなたで、私を殴りそうになったのです。

「今、師匠があなたを呼んでいます。急いでください！」蔡茂は驚いて、ホールに来てひざまずきました。杜観は言いました。「あなたは殴られて当然です！崔福君の寺を知っているのに、なぜ門番に言わないように頼んだのですか？早く教えてください、どこですか？」

Cai Mao reported, "It's not that I asked the gatekeeper not to say anything, but there is a Cui Fujun Temple, but it is very quiet and desolate. I'm afraid it's not this Cui Fujun Temple, so I dare not say it." Du Kuan said, "You tell me now!" Cai Mao reported, "My ancestral home is near Jiajiang River. There is a Cui Fujun Temple five or six miles away from Jiajiang River, but it is in ruins, so it is not this temple. Maybe there is another Cui Fujun Temple in the city. We don't know. Tomorrow morning, the master will ask the militia to investigate, and we will know the answer." Du Kuan said, "The gods said that he fled in the river and his clothes were wet. Now that he is close to the river, it must be this Cui Fujun Temple. (奇*书*网^.^整*理*给*提供的) Hurry up and ask the horses to prepare lanterns!" He ordered the gatekeeper to get out a pair of robes, hats, boots and socks. After a busy and chaotic period, he brought his servants and asked the tea boy to lead the way. When they arrived at the city gate, it was already dawn.市内を出て、ずっと嘉江口方面を眺めました。

やがて、蔡茂は深い森を指差して言った。「殿下、崔福君の寺はこの森の隣にあります。」 師匠は「皆さん寺の外で待機し、大声で話さないでください！」と命じた。彼は門番を一人だけ連れてきて、寺の扉を強く押した。そして、扉に寄りかかっていた石曉が実際に扉を押し開けた。中に入っても衝撃はありませんでした。宮殿内には人の痕跡はなく、宮殿の後ろには荒れ地があるだけだった。師匠は門番に「神殿の厨房の幕を上げてください。聖人かどうか見てみましょう」と呼びかけました。門番は幕を上げなければ大丈夫でしたが、上げると、2つのキジの尾が揺れているのが見えました。彼はとても怖くなり、「師匠、中に怪物がいます！」と叫びました。この叫び声で康王は目を覚ましました。康王は片手で剣を抜き、手に持って台所から飛び出し、叫んだ。「誰が近づいてくるのか？」杜観はひざまずいて言った。「殿下、あなたはどなたですか？慌てることはありません。お迎えに参りました。」 康王は言った。「私は康王趙狗、第九王子です。金の陣から逃げてきました。幸いにも神々が現れ、泥馬に乗せて川を渡らせてくれました。あなたはどなたですか？どうしてお迎えに来たのですか？」 杜観は言った。「私は磁州鳳丘の知事、杜観です。神は夢の中で私に、お迎えに来るようにとお告げになりました。」 康王は大喜びして言った。「たとえ神や精霊であっても、あなたの忠誠心は見つけられません！」 杜観は門番に召使を呼び、服を着るように頼んだ。康王は濡れた服を着替えて、一緒に寺を出て行きました。杜観は馬を連れて来て康王を乗せ、自分は他の者達と一緒に歩いて城中までついて行った。

郡に到着後、彼はロビーに座り、再び皇帝と会見した。彼らはワインや食料を配達すると同時に、街を守るための兵士も準備しました。康王は尋ねた。「ここには兵士が何人いるか？」杜観は答えた。「騎兵300と歩兵300だけだ」。康王は言った。「もし金の兵士が追いついたらどうする？」杜観は言った。「殿様、四方八方から兵士を召集するよう命令を出し、四方八方から英雄を募るよう告示を出してください。人々は宋のことを思っており、知らせを聞いて自然にここに来るでしょう。」彼らが議論しているとき、突然、「王元帥が3000の兵士を連れてあなたを守るために来ました。皇帝の命令がなければ彼は入ろうとはしません。」という声が聞こえた。康王は言った。「早く行って私に告げなさい！」兵士たちは命令を伝えるために城外に出た。王元は城に入り、郡庁に参列して朝廷に出席したが、皇帝と大臣たちは激しく泣いた。康王は王元に座るように命じて、「私がここにいることをどうして知ったのですか？」と尋ねた。王元は、「数日前、東漢の崔子豫と名乗る神人が夢に現れ、あなたを守るためにここに来るように言われました。意外にも、主君がここにいらっしゃいます」と答えた。彼が話しているとき、別の報告が届いた。「南京の張元帥が5000人の兵士を連れてあなたを守るためにやって来て、城の外で命令を待っています」。康王は言った。「すぐに呼び入れなさい！」張索は城に入り、皇帝に敬意を表した後、「崔主君があなたを守るためにここに来るように言われました。意外にも、王元帥が先にここにいました」と報告した。二人は再び挨拶し、着席を許された。

カンは、ザン・スーが70歳以上であることを見ました。 Zhang Suoは、「ジン軍によって破壊され、国を売り切れ、彼の意図を守ることができないため、4日を迎えてはいけないZhang Bangchangもあります。 King Kangはリクエストを承認し、特定の日に出発し、南京に向かいました。その途中で、州と郡の役人が全員、食糧を届けた。昔の大臣たちはその知らせを聞いて、皆で皇帝を守るためにやって来ました。

金陵に到着すると、全は紅清宮に留まり、大臣たちが次々と彼に会いに来た。多くの大臣が彼に王冠と官服を贈り、5月1日に彼は南京で即位し、死後に高宗皇帝と名付けられました。王位は建炎と改められ、大赦が宣言された。彼は国全体に勅令を出し、四方八方から軍隊を召集して王を防衛させた。数日のうちに、趙定、田思忠、李剛、宗澤、そして様々な軍知事や将軍が皇帝を守るためにやって来ました。彼はまた、食料や飼料を集めるために役人をさまざまなルートに派遣した。その知らせを聞いて、全国各地の人々も出発し、護送隊を支援するために食料や穀物を運び始めた。

その中に、誠実な役人がいた。唐陰県の徐仁である。新皇帝が即位し、米が不足しているという知らせを聞くと、県の女官は自ら田舎へ出向き、穀物の支払いを促した。また、裕福な家庭や貴族に寄付を促し、米千段が集まると、自ら届けた。彼は途中で勤勉で、彼は門に穀物を止めて、「タンギン郡の穀物がここに届けられた」と言った「私もやるべきことがあります！」地面に、「それは価値がない！」と言った。

徐仁は封筒を手に取り、「朝廷が苦しんでいるのも無理はない！ 裏切り者の大臣が帝位に就いている上に、将軍ですらこんなに憎い！ ここで止めるつもりか？ いや、無理だ。将軍でなければ、どうやって元帥に会えようか？」と言った。彼は馬から鞭を抜き、無作為に太鼓を叩いた。王元帥は内部で太鼓の音が聞こえると、急いで宮廷に駆けつけ、旗手に外に出て太鼓を鳴らしているのは誰か尋ねるよう命じた。旗将官は質問するために出てきて、その後、マーシャルに報告するために中に入った。元帥は「送れ！」と言った。旗手は「シーッ！」と答えた。そして陣地から出て行き、「師匠は唐陰県を見たいとおっしゃっています」と言った。

徐仁は静かに階段まで歩いていき、お辞儀をして言った。「私は唐陰県の県長の徐仁です。お会いしたくてここに来ました。特別に1000トンの穀物を送りました。」そして書類を差し出した。王元帥はそれを見て大喜びし、「お手数をおかけしました。穀物を運ぶのは大仕事ですが、中央軍が報告すべきことであり、勝手に太鼓を鳴らすべきではありません。幸い、あなたは正直な役人だと知っています。他の人だったら、罪を犯したのではないでしょうか？」と言った。許仁は「中央軍は私が渡した銀六銭が少なすぎると思って、地面に投げ捨て、私に報告しませんでした。私は急いでいたので、あえて太鼓を鳴らし、皇帝を怒らせました。元帥、お許しください！」と言った。王元帥は「どうしてこんなことが！」と言い、「中央軍を縛って切り落とせ！」と命じた。双方は「ああ！」と答え、すぐに中央軍を捕らえた。

徐仁は急いでひざまずいて言った。「もし彼を殺したら、私は彼に対して深い恨みを抱き、復讐することができなくなります。どうか私に慈悲を与えてください、先生！」

元帥は言った。「あなたの郡は立ち上がった。あなたの郡が慈悲を求めたので、死刑は免れるだろう。」彼は家来に向かって叫んだ。「彼に棒40本を与えて、陣地から追い出せ。」また家来に銀50両を持ってくるように命じ、許仁に渡して言った。「旅費としてあなたの郡に送れ。」許仁は礼を言い、元帥に別れを告げて陣地を出て、馬に乗って去った。

王元帥は突然何かを思い出し、急いで旗手に叫んだ。「徐県令に私を迎えに来るように頼んでください！」旗手の耳は少し聞こえなかったので、徐県令が彼を迎えに戻ってくると聞き間違えました。彼が宦官に怒りをぶつけようとしたとき、彼は怒って門から飛び出し、宦官を追いかけながら叫んだ。「徐県令、待ってください！主君があなたを連れ戻すよう望んでいます！」彼はすでに古くなった朱の丸い襟をつかみ、半分を引き裂いた。徐仁は激怒し、馬に乗って陣地の門に入り、命令を待たずに馬から降りて、まっすぐにホールまで歩き、ガーゼ帽を脱いで元帥の机の前に投げつけた。元帥は驚いて尋ねた。「なぜあなたの郡はそんなに怒っているのですか？」徐仁は答えた。「私はここまで食料を運ぶのに苦労したのだから、このわずかな旅費は受け取るべきです。なぜ旗官を派遣して私を捕まえ、丸い襟を半分引き裂き、道中で私を止めて馬鹿にしたのですか？」

「この紗の帽子は他に何の用だ？」これを聞いた元帥は激怒し、旗手に怒鳴りました。「徐県夫人を招きに行くように言ったのに、なぜ彼女の丸い襟を引き裂いたのか？」旗手は何度も頭を下げて言いました。「私は死に値します！私の耳は本当に不完全で、聞き間違えました。主人が彼女を連れ戻すように言ったのだと思いました。馬の動きが速くて不安になり、軽く引っ張ってみたのですが、なんと丸い首輪が破れてしまいました。 「元帥は激怒して言った。「小さな事ならまだしも、軍事上の重大な事だとしたら、どうして聞き間違えるだろうか？」彼は部下に命じた。「彼を縛り上げて、切り落とせ！」徐仁は心の中で思った。「どうやら聞き間違えたようだ。なぜ殺す必要があるのか​​？」 「彼は前に出てガーゼの帽子をかぶるしかなく、ひざまずいてこう言った。『それは偶然の誤解であり、私の意図ではありませんでした。 「人命は大事です、どうか慈悲を与えてください！」と元帥は言った。「また慈悲を乞うているのはあなたの郡です、この犬にとってはなんとも残念なことです。 「彼は縛られた男たちを解放し、40本の棒で殴り、キャンプから追い出すよう命じた。従者たちは「急げ！」と応じ、旗竿に40本の棒で殴りつけ、キャンプから追い出した。

ここで、マーシャルは「あなたの殿下、立ち上がってください！私はあなたに何か他のもののために戻ってくるように頼みます。私はあなたの殿下にYue Feiがあると聞いています。あなたは詳細を知っている必要があります。ナンクスンの門で、皇帝は彼をchenginlangとして任命し、今、彼は自宅に住んでいることを拒否しました。元sはすぐに誰かを送り、Xuの治安判事を郵便局に送り、ワイン、食べ物、丸い襟付きの新しいガーゼの帽子、そして一対のコートブーツをもたらしました。徐仁はそれを受け取り、とても嬉しかった。一夜にして何も起こりませんでした。

翌朝、王元帥は徐仁通を子午門まで案内した。元帥は朝廷にやって来て報告した。「湘州涛陰県の徐仁がここに穀物を運んできました。私は今涛陰にいる岳飛について尋ねました。この男は文武両道の才に恵まれ、国の柱となり得る人物です。陛下が彼を雇って国を支えることを望みます。そのため、徐仁を午門であなたの命令を待つように招きました。どうぞ賢明な判断をお願いします！」報告を聞いた高宗皇帝は言った。「当時、岳飛は槍で梁の小王に挑み、武昌を散らし、宗連と協力して金刀王の善を滅ぼしました。確かに大きな功績がありました。しかし父は張邦昌の言うことを聞いて賢人を葬り去りました。私はずっと前からこのことを知っていました。徐仁を宮殿に召し上げてあなたの命令を聞かせてください。」徐仁は命令に従って宮殿に行き、謁見は終わった。高宗皇帝は言った。「私は以前から越氏が文武両道の才に恵まれた人物であることを知っていたが、裏切り者の官吏に騙されて重要な地位に就けなかった。今、私は彼を招いて王室の補佐を手伝ってもらいたい。私は即位したばかりで遠くまで行くことはできない。あなたが代わりに行ってください。」

そして勅旨を発布し、徐仁に勅旨と岳飛との結婚の贈り物を渡し、さらに徐仁に三杯の御酒を与えた。食事が終わると、徐仁は皇帝にお礼を言って宮廷を去り、まっすぐ湯陰に戻って岳飛を招いた。スローウォッチを押します。

岳飛は石全に出会ってから、武術の修行をするために故郷に帰っていたと言われています。その年、思いがけず疫病が流行し、王さんと安さんは相次いで亡くなりました。葬儀に参列した唐氏とその妻も感染し、二人とも亡くなった。

干ばつも起こり、米の価格が高騰しました。普段は軽い食事に慣れている牛高が、どうしてこんな味気ない料理を作れるのだろう。それは少し不公平で違法だ。

牛安仁は怒りを抑えきれず、死んでしまった。

岳一家の母と息子だけが貧困の中で暮らしており、それは非常に悲惨なことです。ある日、岳叔父さんは書斎で本を読んでいて、偶然その本の中から占いの本を手に取りました。占星術師はこう書きました。「23歳で大金持ちになるだろう。」 岳叔父は心の中で思いました。「昔の人は『運命の原理は微妙だ』と言っていた。これらの占星術師はただでたらめで、人々から金銭や財産を騙し取ろうとしているだけだ。」 ため息をついていたとき、妻がお茶を持ってきたのを見て、こう叫びました。「夫よ、『賢者は運命を知り、君子はいつも貧乏だ』。とても悲しそうな顔をしているが、なぜここにいるんだ？」 岳叔父は言いました。「私はちょうど23歳で大金持ちになると運勢の本を取り出しました。今、私はこんなに幸運な状態にあるのに、どうすればお金持ちになれるというのでしょう？その上、今年は飢饉の年なのに、どうしたらいいのでしょう！」 李夫人はこう助言しました。「幸運が訪れるまで待ったほうがいい。そうすれば、捕らわれた龍も天に昇るでしょう。」 岳叔父は言いました。「そうだとしても、いつまで待てというのですか？」

彼らが話しているとき、姚世安の人形が書斎のドアの前を通り過ぎ、それを聞いて書斎に入ってきました。夫婦は立ち上がって彼に挨拶しました。安仁が座ると、彼は言いました。「息子よ、あなたの幸運はまだ来ていないのに、なぜ妻のことを不平を言うのですか？理由は何だ？」

岳飛は急いでひざまずいて言った。「お母さん、私は今大変なことで悩んでいるだけです。たまたま星占いを読んで心配しているんです。どうして妻を責められるでしょうか？」岳飛が言い終わる前に、岳雲が図書館から戻ってきましたが、母の姿はありませんでした。彼は書斎に行き、父がひざまずいているのを見ました。彼も来て、父の後ろにひざまずきました。安仁は7歳の孫が地面にひざまずいているのを見て不安になった。孝行息子は孝行息子を生むものだと思い、岳雲に起き上がるように言った。岳雲は「父が起きてから僕も起きます」と言った。安仁はすぐに岳飛に起きるように言い、妻と孫を書斎から連れ出した。

岳飛は書斎に一人でいて、こう考えていた。「師匠はかつて私に、勉強を怠ってはいけないと教えてくれた。今日は何もすることがないし、裏に行って銃と馬を取り、練習に出かけたほうがいい。それで何か悪いことがあるだろうか。」岳叔父はすぐに銃を取り、馬を連れて野原へ出て行った。彼が槍の練習をしようとしたちょうどその時、突然、兄弟たちが鎧を着て馬を引いて、話したり笑ったりしながら向こうからやって来るのが見えました。岳叔父はため息をついて言った。「私は彼らに不正な利益を得ないように何度も忠告したが、彼らは今回も間違いなくそれをやるだろう！」

彼らにどうなのか聞いてみましょう。 「そして彼は叫んだ。「兄弟たち、どこへ行くのですか？」誰も同意せず、牛高だけが答えた。「兄弟よ、それは『飢えと寒さ』という言葉が耐えられないからです！」岳叔父は言った。「邵康潔先生はかつてこうおっしゃいました。『人は正直であっても十分ではないが、邪悪であっても十分以上を持っていることはできない。王貴は言った。「兄さん、あなたのおっしゃることは本当ですが、最近は食べる物も着る物もありません。ですから、『善くて少ない』より、『悪くて十分すぎる』のほうがいいのです。 「これを聞いた岳叔父は言った。「もし兄弟たちが私の言うことを聞かず、富豪になっても、岳飛、私に会うな。もし他人に捕らえられても、岳飛のことを誰にも言うな！」そして手にした銃で地面にひびを入れ、叫んだ。「兄弟たち、私はもうあなたたちとは友達ではない。あなたたちは自分で頑張らなければならない！」皆は言った。「そんなことを心配している暇はない。今に集中して、それから話そう。」 「彼らは皆馬に乗り、一緒に去って行きました。私たちは同じ森の鳥だったのに、今は離れ離れになって迷子になっています。雲の中に消えてしまった私たちの影を誰が哀れんでくれるでしょうか？」

別の詩にはこうあります。

誓い合った兄弟の絆は関羽と張飛の絆よりも強いが、道の途中で離れ離れになることを誰が想像しただろうか？深い愛は捨てることに耐えられず、静かな涙は血に変わる！

岳叔父はこの光景を見て涙を流し、馬と槍の訓練をする気力もなくなり、馬を引いて槍を手に家に帰りました。

本堂に着くと彼は泣き崩れた。これを聞いたヤオアンの人々は出てきて叫んだ。「この野獣め！ 母親が少し言っただけなのに、どうして憎しみのあまり泣くのか？」岳叔父は言った。「よくもそんなことができたものだ！ ただ、ある兄弟が私にひどいことをしただけだ。 何度も説得しようとしたが、彼らは態度を変えようとしなかった。 今日、私は彼らと一切の関係を断つ。 帰ってきて考えたが、この兄弟たちと別れるのは耐えられなかった。 悲しい。」

安仁氏は「誰もが自分の願望を持っており、やりたいことを自由にできる」と語った。

母と息子が話をしていると、突然私の急ぎの声が聞こえてきました。岳飛は「お母さん、中に入ってください。私は外に出て見てきます」と言って、外に出てドアを開けました。私は帽子をかぶり、地味な服を着て、ブーツを履き、肩に黄色い包みを担いだ男を見ました。彼は息を切らしながら部屋に入ってきて、まっすぐに本堂へ向かいました。岳叔父は注意深くその男を見た。その男は二十歳を超えていて、丸い顔で髭はなかったが、岳叔父はそれが誰なのかわからなかったし、なぜここにいるのかもわからなかった。雪の中を飛ぶ白鷺や柳の木の中で鳴くオウムを見て初めて、その理由がわかった。結局、この人物が誰なのかは分からないのに、私たちはここで何をしているのでしょうか? 次の章でわかるまで待ちましょう。