岳飛伝説第​​39章：裏切り者の大臣たちは動物の代わりに将軍の旗を犠牲にし、中国の戦車を選んだ戦士たちは災難に見舞われた

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第39章：裏切り者の大臣たちは動物を馬車に置き換え、戦士たちは苦しんだ

詩にはこうあります。「報復が早く来るか遅く来るか心配するな、神は密かにあなたを支援している。」信じられないなら、この狡猾な誓いを見てください。一人は羊に変わり、次は豚に変わります。

王貴は命令を受けて山を下りながら、「これは難しい仕事だ！敵陣には豚がいるのに、私に売ってくれない。」と考えていた。

「もし我々が60万や70万の兵で強奪に行けば、奴の豚がどこに隠されているかどうやって分かるというのだ？奴のことは心配するな。ただ外国兵を捕まえて豚の投降命令書として連行し、どうなるか見てみよう。」 決心した後、彼は馬に乗って陣地の前に乗り込み、何も言わずに両手に剣を持って陣地に駆け込んだ。 不意を突かれた外国兵は、片手で掴み、腰に抱えると、陣地から出て、和野嶺に上った。 彼は偶然、山を下りてくる牛高に会い、王桂が外国兵を連れて戻ってくるのを見た。 牛高は心の中で思った。「なんてことだ！外国兵は豚は奪えるが、羊は奪えないのか。奴に手柄を取らせて、私が豚の首を切るのを待とう。 ”

そこで彼は刀を抜き、前に進み出て言った。「王兄さん、とても早く来ましたね。」 王貴は言った。「その通りです。」 二人が話している間に、彼らの馬はすれ違った。牛高は刀で少年の首をそっと切り裂き、少年の頭は地面に落ちた。王貴は何も知らずに山に来ました。諸葛瑛はそれを見て、「王兄さん、なぜこの首なし男を連れて行くのですか？」と尋ねました。王桂は振り返って、「ああ！牛高が首を切り落としたのです」と言いました。彼は死体を投げ捨て、馬を回して再び山を下りていきました。

半分ほど進んだところで、牛高も小さな外国人を捕まえているのが見えました。牛高は王桂を見ると、馬の手綱を緩め、脇に寄って叫んだ。「王兄さん、どうぞお好きなようにしてください。」 王桂は言った。「あなたほど残酷な人はこの世にいません！まず功績を立てるべきでしたね。なぜ私が捕まえた男の首を切ったのですか？」 牛高は言った。「それは私のせいです！王兄さん、功績は私にください！」 王桂は馬に乗って立ち去った。牛高は陣地の前に到着し、衛兵に「羊を縛れ」と命じた。牛高はテントに入り、「羊を全部捕まえるよう命じられました」と報告した。元帥は羊を集めるよう命じた。牛高さんは「この羊は話せるよ」と言った。

元帥は「これ以上言う必要はない」と言った。牛高は密かに笑いながらキャンプを去った。

すると王貴は蛮族の陣営に戻り、「もう一頭豚を連れて来い！」と叫んだ。彼は刀を手に陣営に突入し、蛮族の将軍たちは戦いに臨んだ。王貴は武器を外して別の武器を捕まえた。知らせを聞いた年寒は金の杖を手に取り、馬に乗り、群衆を率いて後を追ったが、王貴はすでに河野嶺を登っていたため、追いつくすべはなかった。王貴は陣地の門に到着し、その外国人兵士を縛り上げ、テントに入って元帥に会い、「豚を捕獲するよう命じられたので、引き渡すために来ました」と言った。元帥は張宝に豚を引き取るよう命じ、二人に功績を報告した。翌日、元帥は国旗に犠牲を捧げるために皇帝を陣営に招いた。大臣たちは皆、彼を玉虚宮から連れ出し、本陣へ向かった。元帥はひざまずいて彼をキャンプに迎え入れた。

小蛮族は殺され、豚や羊のように扱われた。旗を捧げた後、元帥は言った。「明日、陛下が舞台に上がって、私と武主の戦いをご覧になるようお願いします。王元帥に功績を報告してもらい、李太帥に功績書を提出してもらってください。」皇帝は要求を承認し、大臣たちは彼を玉虚宮に護衛した。これ以上のコメントはしない。

さらに、武主は陣営の軍師に言った。「岳飛は部下に山を下り、我が陣営の兵士を国旗への供物として連れて行くよう命じた。なんと憎らしくて腹立たしいことか。今、私は人を遣わして、あの二人の南蛮人を国旗への供物として連れて行き、私の憎しみをぶちまけよう。」 軍師は言った。「だめだ。もし他の山から連れて来られたら、この山はとっくに略奪されていただろう。狼王よ、どうかこの命令をお許しください。」 武主は考えた。「軍師の言うことはもっともだ。この山をどうやって登ればいいのだ？張邦昌と王多に何の用があるというのだ？供物として使った方がましだ！」そこで、彼は二人を捕らえるよう命じた。彼は豚と羊を供物として準備すると同時に、王族の兄弟全員、軍事顧問、参謀、左右の宰相、元帥、大臣たちを招いて一緒に供物を捧げた。彼は張と王を殺し、皆を招いて酒を飲み祝った。二人は武術の場で天に誓いを立てた。「王を欺けば、将来、異国の地で豚や羊に変えられるだろう」。彼らは今日このような報復を受けるとは思っていなかった。武主は旗に供物を捧げ終え、牛皮のテントで将軍たちと酒を飲んでいたところ、小柄な衛兵がやって来て報告した。「河鉄龍元帥が『鉄花車』を陣地に送りました。」 武主は彼に部隊を率いて南西で待ち伏せするよう命じた。河元帥は命令どおりに出発した。

翌日、武主は大軍を率いて山の正面に向かい、敵に挑んだ。岳元帥は将軍たちに重要な道路を厳重に警備するよう命じ、多数の破城槌と砲弾を配置した。張逵は戦場での部隊の指揮を執り、鄭懐は銅鑼を鳴らす兵士の指揮を執り、高充は三軍の総司令官の旗を掲げていた。彼は馬に乗って槍を持ち、張宝を馬の前に、王恒を馬の後ろに乗せて山を下り、五頭と戦った。金色の陣形の旗門が開き、五鷲が出てきて叫んだ。「岳飛！今、山東、山西、湖広、江西はすべてある一族の支配下にあります。

あなたの王、大臣、兵士は 10 万人にも満たない。今、あなたはある一族によってこの山に閉じ込められている。鍋の中の魚のように、食料も草も不足している。 「なぜ康王を譲り渡し、ある家に服従しないのか。そうすれば王の称号を失わないだろう。どう思う？」岳元帥は叫んだ。「武殊、お前には人間関係というものが分からない。四皇帝を砂漠に残し、湖広で我が主君を追ったのだ。 「私の軍は小さいが勇敢だ。お前たちを皆殺しにするまでは戻らない！」と怒鳴り、馬で突進し、槍を振りかざして突き刺した。武主は激怒し、金雀斧を手に取り、十数ラウンド戦った。四方八方の異国の兵士たちは叫び声をあげ、牛頭山を占領しようとした。四方八方の将軍や将たちが岳元帥を攻撃しようとしたとき、彼らは康王が山にいるのを思い出し、彼を驚かせるのを恐れ、斧を抜いて偽の射撃をし、馬を山に戻した。張逵は元帥が山に戻るのを見て、すぐに角笛を鳴らして軍隊を呼び戻した。

意外にも、高冲は考えた。「元帥は武術で数ラウンド戦っただけなのに、なぜ山に戻ったのか？武術はきっと非常に優れた武術家だ。試してみて、どんな効果があるか見てみよう。」そこで、張逵に言った。「張兄さん、旗を持ってください。」張逵は旗を手に取り、高冲は馬に乗り、槍を振り回して、山の脇に下りていった。武珠は山を駆け上がっていたところ、正面から彼にぶつかった。高冲は槍で彼の顔を刺し、武主は斧を上げてそれを防いだ。予想外に槍は重く、防ぐことができなかった。頭を下げると、高冲に槍でつかまれ、髪が切れ、帽子が落ちた。無主は怖くなり、馬を向けて逃げ去った。高冲は大声で叫び、駆け寄って外国人陣営に激突した。この槍は椀のように太く、異国の兵士や将軍を突き刺して数え切れないほどの人馬を殺した。

高冲は殺戮を楽しんでいた。まるで何もない空間にいるかのように東陣営に入り、西陣営から出て行った。外国兵を殺戮したので、彼らは苦痛の叫びを上げ、悲痛の叫びは大地を揺るがした。午後になると、一頭の馬が異人陣地から飛び出し、山に戻ろうとした時、南西の隅に異人陣地が見えた。高冲は「ここは食糧を貯蔵している場所に違いない。諺にあるように、食糧は兵士の命だ。火をつけて全部焼き尽くし、その命を絶やしてしまおう。それもいいだろう」と考えた。彼は馬に拍車をかけ、銃を振りかざし、銃を持って異人陣地へ駆け出した。若い異人は急いで河元帥に報告し、河鉄龍は「鉄花車」を急いで押し出すよう命じた。外国兵は命令を受けると、大きな音を立てて「鉄華車」を倒した。それを見た高冲は「これは何だ？」と言い、銃を振り上げ、鉄花車（てっかしゃしゃ）を頭上に掲げた。後ろから次々と押し込まれ、高崇は11連続で得点を決めた。 12両目になると、高冲はもう一発発砲したが、乗っていた馬は疲れ果て、血を吐き、しゃがみ込んで高冲を地面に叩きつけた。高冲はすでに「鉄花車」に粉砕されていた。後世の人々は彼を悼んで詩を書いた。「彼は祖国のために戦場で命を捧げ、彼の忠誠心は祖国に太陽のように明るい栄光をもたらすことができる。」将軍は戦車が壊れる前に死んだ。彼の馬の質が悪かったのは残念だった。

しかし、河鉄龍は死体を持って武術のところに来て、「この南蛮人は『鉄車』を11台も拾った。本当に楚の覇者の生まれ変わりだ。なんと強いんだ！」と言った。武術は河元帥に再び『鉄車』を用意するよう命じた。彼は警備員に、収容所の入り口に高い柱を立て、そこに高冲の遺体を吊るすよう命じた。この時、岳公と将軍たちは山の前で高冲の居場所を尋ねていたが、突然、異国の陣営の門に死体が吊るされているのを目にした。牛高はそれを遠くから見て、「ああ、大変だ！」と叫び、馬に乗って山を駆け下りた。岳師はこの時点では彼らを止めることができず、急いで張立、張勇、張宝、王恒に山を下りるよう命じ、その後何元清、于華龍、董仙、張仙に彼らを救出するよう命じた。将軍たちは命令を受け、一緒に山を下りた。

牛高は馬に乗って陣地の前まで行きました。何人かの小衛兵が彼の行く手を阻もうとしましたが、彼は棍棒を振り回すと、小衛兵はスイカのように転がり去りました。彼はまっすぐに高い柱のところへ行き、剣を抜いて一撃で縄を切りました。死体は地面に倒れた。牛高はそれを抱きしめて見た。そして大きな叫び声を上げて馬から落ちた。これを見た異国の兵士たちは彼を捕らえるために出陣しようとしたが、張仙ら騎兵将軍４人と張立ら歩兵将軍４人が集結し、異国の兵士たちを殺して撃退した。張立と張勇は前後から彼を守り、王恒は牛高を馬に乗せ、張宝は高嵩の体を背負って立ち去った。他の数人の大臣がそれを知り、外国兵を率いて彼らを追跡したが、何元慶に捕まった。于華龍とその仲間は馬を向けて、槌、槍、槍で多くの人々を殺し、多くの人馬に傷を負わせた。外国の兵士たちは彼らを追う勇気がなかった。将軍たちは皆一緒に牛頭山に登った。武主は報告を受け、部下たちを連れて急いで向かった。彼らはすでに山の頂上に到達していた。武主は馬を回すしかなく、心の中で「この南蛮人は非常に大胆かつ忠誠心が高いので、私の将軍 2 名に怪我を負わせ、多くの兵士を殺した」と考えました。武主は部下に負傷者の遺体を片付け、陣営の門を厳重に守るよう命じなければなりませんでした。詳細は明かされません。

将軍たちは牛高を救出し、山に連れ出した。牛高は泣きじゃくり、何度も気を失った。誰もが涙を流し、誰もが悲嘆に暮れました。

高宗皇帝は勅令を出した。「高将軍は祖国のために命を落とした。私の遺体を私の衣服に包み、しばらくここに埋葬しなさい。平和が訪れたら、埋葬のために送り返そう。」また、岳元帥は唐淮に牛高の天幕に住み、昼夜を問わずあまり苦しまないように説得するよう命じた。唐淮は命令を受け入れ、それ以来牛高のテントで暮らし、誰もそのことを口にしなかった。

ある日、武術はテントの中で考え事をしていたとき、突然テーブルをたたき、「すごい！」と叫んだ。 軍事顧問は尋ねた。「狼王、何がすごいのですか？」 武術は言った。「先日、高冲に撃たれて、危うく命を落としそうになった。あなたが私の「鉄華車」11台に挑めるほどの実力を持っているのなら、それはすごいことではないですか？」 軍事顧問は言った。「どんなにすごい人でも、ボコボコにされるだろう。私は岳南曼を捕らえる計画を思いついた。狼王は彼を生かしておきたいのか、それとも殺したいと思っているのだろうか？」 武術はこれを聞いて不安になった。彼の顔つきが変わり、「軍事顧問、夢を見ているのですか？」と言った。何を言っているのですか？先日、誰かが彼の兵士2人を贈り物として連れて行こうとした時、あなたは「もし彼の民を捕らえることができれば、私たちはとっくに牛頭山を略奪していただろう」と言いました。2人の兵士でさえ彼を捕まえることができなかったのに、今日あなたはなぜそのような大きなことを言うのですか、夢を見ているのではないですか？」ハミチは言いました。「すべてのことに固執しないでください！山に登って兵士を捕まえるのは本当に難しいです。岳南満を捕まえたいのなら、私には計画があります。岳南満がどれだけ強力であっても、彼の生死は私の手中にあります。」ウージュは急いで尋ねました。「軍事顧問、岳南満を捕まえる計画は何ですか？」ハミチは急いでいませんでした。彼は2本の指を伸ばして計画を話しました。 「若者はハンサムで、潜在能力を発揮し始めている。数千人の兵士は虎の口に飛び込む羊の群れのようだ」という諺があります。まさにその通りです。茅葺き屋根の小屋はすでに三方を分かつことを決め、漢王朝が6度の奇襲を仕掛けるのを助けました。ハミ・チーが岳元帥を捕らえるためにどんな計画を立てているのかは分かりません。次の章をお楽しみに。