『紅楼夢』の劉おばあさんはどんな知恵を持っているのでしょうか？

多くの登場人物の中で、劉おばあちゃんはあまり注目されておらず、登場回数も限られていますが、それでも非常に印象的です。皆さんも聞いたことがあると思います。

金持ちは髪の毛一本しか持っていないのに、貧乏人は疲労困憊している。

彼は貧しいからと言って、何をするか気にせず、ただ主人のところへ行っておだててあげるだけです。名誉や利益に無関心であることが、三つの才能の中で最高レベルであることを誰が知っているだろうか。

孟夫版『紅楼夢』の冒頭の詩は、劉おばあさんが孫の班児を二度目に栄果屋敷に連れてくる物語である。王希鋒の言葉を借りれば、「あなたや私だけでなく、宮廷には貧しい親戚がたくさんいる。」しかし、劉老洛さんの今回の親戚訪問の経験は紆余曲折に満ちていた。

劉おばあさんは長年未亡人であり、すでに70代です。彼女は娘の家族と一緒に住んでいたが、娘の家族もうまくいっていなかった。新年が近づくにつれ、婿は去るのが恥ずかしくなった。彼女は、婿の家族が昨年王家と関係を持っていたことを思い出し、賈邸に行き、昔の顔を使って助けを求めることにした。しかし、劉おばあちゃんはこの旅行に対して良い態度で寛容でした。

確かに、みんなに利益をもたらすいくつかの利点があります。お金がなくても、世界を見るために大邸宅に行きます。

『紅楼夢』の劉おばあさんについて読むと、多くの人は彼女を笑うかもしれないが、中国学の巨匠である季賢林氏は、『紅楼夢』の劉おばあさんは極めて聡明な人物だと語った。

権力者や富裕層に取り入ろうとする貧しい親戚が、彼らの扶養家族になるだけでなく、自分自身が笑いものになろうとしているのを、私たちは笑うかもしれません。しかし、私たちが劉老老を嘲笑する一方で、ほこりや土にまみれながら夜明け前に田舎を出発し、裕福な家庭に金を乞う貧しい老婦人の悲しみと無力さを理解できる人はほとんどいないだろう。

「地に名もなき草は生えず、天に無用な人は生まれず」ということわざがある。世の中のあらゆるものには存在意義がある。当然、劉老洛はそこまで深く考えないが、成功は天にかかっているが、計画は人にかかっていると信じている。さらに、人々が生き残ろうとしているとき、尊厳や屈辱は問題ではありません。娘の家族を救うために、劉おばあさんは厳しい表情で旅に出なければなりませんでした。

劉おばあさんが賈邸の門の前に立って、体についたほこりを払ったところから、彼女が綿密に計画し、演出し、演じた物乞いのドラマが始まった。

初めて大観園に入ったとき、劉おばあさんはいつも行動に慎重だったが、特に周睿夫人が彼女を「化粧品界のヒロイン」である王希峰に紹介したとき、劉おばあさんはさらに不安を感じた。彼女は、間違った言葉を言ってしまうのではないかと、王希峰に一言で追い払われるのではないかと、そして何も持たずに帰ってしまうのではないかと、恐れていた。

劉おばあさんが初めて賈屋敷に入ったとき、彼女は謙虚で卑屈で、屈辱に耐えていました。門のそばにいる召使たちでさえ彼女を見下していました。

劉おばあさんは微笑んで言った。「諸君、幸運を祈る。私は女主人の侍従である周さんを探している。誰か彼に出てきてもらえるよう頼んでくれないか。」これを聞いた人々は誰も気に留めなかった。

門番所は、これらの裕福な家族にとって最初の入り口です。これらの人々は貧しい田舎の人々を中に入れるどころか、見下すでしょう。厳格な階層制度を持つその古い社会では、これが標準であり現実でした。幸いなことに、劉おばあさんは幸運でした（劉おばあさんはいつも幸運でした）。彼女は心優しいコンシェルジュに会いました。そのコンシェルジュは、おばあさんがかなり高齢であることを見て、心優しくなり、劉おばあさんを正しい方向に導いてくれました。

ついに、劉おばあさんは家政婦の周睿佳と出会った。周瑞佳は王夫人の嫁として嫁いだのに、劉おばあさんの訪問の目的を知らないはずがありません。しかし、周瑞佳も俗物で、この件に関わりたくありませんでした。しかし、虚栄心が勝ってしまい、劉おばあさんの前で威厳を見せつけるために、蓮二夫人に伝言を伝えました。

劉老老は王希峰に初めて会ったとき、とても緊張していた。なぜなら、それ以前に周睿の妻がすでに王希峰のさまざまな能力について彼女に話していたからだ。そのため、劉老老は王希峰に会ったとき、礼儀が足りないのではないかと心配して、何度もお辞儀をしました。再び王希峰を見ると、彼女は手に持ったヒーターをいじっているだけで、みすぼらしい老婆を見るのも面倒だった。

王希峰が劉老老に警告を与えたいのは明らかで、賈家は裕福で権力があるが、それはすべて外見上のことだ、そのような家を経営するのは容易なことではなく、外部から見えるほど繁栄しているわけではない、と言った。王希峰は、王夫人が劉おばあさんの世話をする時間がないことを知って、「劉おばあさんを軽蔑してはいけない」という王夫人の提案に従い、劉おばあさんに銀20両を渡して彼女を追い払った。

20両銀とはどのような概念でしょうか？清朝の康熙・乾隆時代の物価によると、上質の米1リットル（3斤）は10文以上、銀1両は1,000文でした。この計算によると、この20両銀で6,000斤以上の上質の米を買うことができました。金持ちにとって、この20両はちょっとしたトランプゲームの勝ち負けには足りませんが、貧しい家庭にとっては1年分の収穫です。

この20両の銀貨と良い新年のおかげで、劉おばあさんの家族の生活状況は根本的に変わりました。

劉おばあちゃんが栄果屋敷に入ったのは今回が初めてです。二度目に栄果屋敷に入ったとき、劉おばあちゃんは温かくもてなされ、親切に扱われました。それは最初の時とは大きな違いでした。なぜでしょうか?

劉おばあちゃんは勤勉な人であり、一滴の優しさにたくさんの感謝の気持ちで報いることも知っています。感謝の気持ちを持つことを知っている人にとって、運は決して悪くありません。翌年、農作業が終わった後、劉おばあさんは新鮮な果物と野菜を栄果屋敷に持ち帰りました。これらの贈り物のおかげで、今回、劉老老さんは王夫人と会うことができ、また賈家の先祖である賈祖母にも会うことができました。劉老老の優しさと素朴な性格のおかげで、彼女は賈祖母に認められ、後に賈一家は彼女にさらに多くの贈り物を与えました。

賈おばあさんは劉おばあさんに数日滞在することを許可しただけでなく、大観園への入場も許可し、そこで劉おばあさんは美しい景色を楽しみ、美味しい料理を味わい、仙女のような簪の群れと触れ合うことができました。劉おばあちゃんが小人の知恵を十分に示したのは、大観園でした。

「笑い」は自分を守るための最高の武器です。大観園では、劉おばあちゃんの「醜い演技」によって多くの笑いが生まれています。王希峰らからのからかいに対しても、劉老洛はいつも笑顔で応じた。彼女の寛容さと知恵をあなたは理解できるだろうか。

しかし、一つ確かなことは、王希峰は劉老洛の素朴な感情を新たな目で見るようになったということ、そして劉老洛は理不尽なことをしているのではなく、ただ状況を利用しようとしているだけだったということだ。

大観園では、賈夫人を筆頭とする淑女や若い女性、そして侍女たちが皆、劉おばあさんをからかっていました。馮紀は袁陽と共謀して、彼女に長くて重い象牙の箸を一組贈った。その箸は重すぎて食べ物を入れることもできなかった。劉老老は馬鹿げた行動をして、皆は笑った。鳳潔は、賈夫人に会ったときに何と言うべきかも教えました。賈夫人が「お願いします」と言っただけで、劉おばあさんは立ち上がって言いました。「劉おじいさん、劉おじいさんは牛のように食欲旺盛です。頭を上げずに雌豚を食べることができます。」

劉老洛は本当に自分が馬鹿げたことをしていることに気づかなかったのでしょうか？もちろん知っていました！元陽が彼女に謝ったとき、劉老洛は何と言いましたか？彼女は言いました、「私たちはただおばあさんを喜ばせようとしただけです。あなたが最初に私に言ってくれていたら、私は理解できたでしょう。」

どう思いますか？劉おばあちゃんは物事をはっきりと見ているのでしょうか？今回、劉おばあちゃんを主人公にしたパーティーは笑顔と和気あいあいとした雰囲気で、人々の距離もとても近く、賈家の女性たちにとって久しぶりの幸せだったと言えるでしょう。これを知れば、あなたはこの老人の知恵と洞察力を心から尊敬するでしょう。

貧しい人々は大きな野望を持ち、また尊厳も持っています。もし彼らが金持ちの嘲笑やからかいに目をつぶれば、当然笑われるでしょう。もし彼らが反撃しても力がないと、彼ら自身が傷つくことになるでしょう。謙虚でも傲慢でもない知恵と笑顔があってこそ、落ち着いた印象を与え、効果的に自分を守り、自分を識別し、自分自身に強い動機を与えることができます。

数回の笑いに加えて、劉老洛のため息も非常に意味深長だった。象牙の箸から滑り落ちた鳩の卵を見て、劉老洛は深いため息をついた。馮季は、鳩の卵は銀一両か二両の価値があり、普通の人々に比べれば残念なことだと言った。劉老洛は、そのような銀一両が静かに失われていることにため息をついた。これが彼女の本当の心中だった。

実は、劉おばあさんのため息には別の意味があります。彼女は賈の屋敷の人々の精神的な貧困を嘆いています。彼女は、これらの人々が「愚か者」になっていることを冗談で言いました。お茶を吐き出す人、叫ぶ人、笑いながら身をかがめて地面にしゃがむ人...彼らは世間知らずで、人生のさまざまな側面を知りません。富と優しさの国を離れて、どうやって生きていくのでしょうか？

予想通り、賈邸が襲撃された後、石向雲は乞食のような生活を送り、賈宝玉は「寒い冬に酸っぱい野菜で窒息し、雪の夜に破れたフェルトで包まれていた」。彼は世間の風習を知らず、どんな打撃にも耐えられなかった。彼らもまた、劉おばあちゃんのことを思い出して同じようなため息をつくのだろうか。

それで、みんなが劉おばあちゃんを馬鹿にしていたとき、劉おばあちゃんも一人でこれらの権力者を弄んでいたのではないでしょうか?

突然、インターネットでよく言われている格言を思い出しました。「良いことをして、将来のことは心配しないでください。」劉おばあさんはすでに70歳を超えています。生粋の平凡な老農民として、彼女は豪族の誰も経験したことのない世の中の変化を見てきました。彼女は世間知らずではありませんが、根は優しく、決して貪欲ではありません。それだけでなく、馮冀の娘喬潔が困っていたとき、劉老洛は持っていたすべてのものを差し出し、土地さえ売り払って、ついに喬潔を苦しみの海から救い出した。おそらく王希峰は、自分が行った善行が将来大きな報酬をもたらすとは夢にも思っていなかったのでしょう。もちろん、これは後の話です。

ご存知のとおり、劉おばあさんは賈夫人より年上です。賈夫人は経験豊富ですが、姉から「ワイルドな遊び」をもっと学びたいと考えています。賈夫人も長寿を借りたいと考えており、それが劉おばあさんの誕生につながりました。賈夫人が劉おばあさんの知識とセンスを認めると、馮紀の劉おばあさんに対する評価は完全に変わりました。彼女は劉おばあさんを真剣に受け止めるようになり、庭園の見学や宴会の手配に力を注ぎ、最後にはたくさんの贈り物までしました。

劉おばあさんが賈屋敷を訪れたことは、人間の複雑さと滑稽さを反映しており、曹公の作品では、一見普通の老婆によってそのすべてが生き生きと描かれています。つまり、他人に優しく、人生と和解することが、劉おばあちゃんが幸せな人生を送り、心を開き、常に優れた人格を持つための究極の規範なのです。したがって、当面現状を変えることができないのであれば、劉老洛氏から学ぶのもよいだろう。