禅逸話第23章：清虚界の天主が孟門山の杜朗との同盟に客人を招待する

本日は、『Interesting History』編集者が『禅真史』第23章の全文をお届けします。明代の方如浩によって書かれた長編小説で、明代の天啓末期にほぼ完成した。 この本には南北朝時代の時事問題が収められており、主にその時代における宮廷政治、戦争、社会生活についての物語が語られています。その目的は、歴史叙事詩を使って理想化された人物を創造し、分裂を終わらせ、人々に安定した生活の考えを与えることです。

その詩はこう述べています。

美しい建物では、名高いゲストをもてなすための宴会が開かれ、笛や邵楽の音が響き渡りました。

鳳凰骨髄と龍肝は玉器に納められ、十字梨と紅棗は金の鉢に納められる。

隠された詩は仙人の意志を伝え、明るい船は幻想的な感情を明らかにします。

賀梁で手を握り、別れを告げる苗君端は英雄だ。

楚重陽は「琴の音は終わりましたが、まだ盛り上がりは終わりません。二人の娘に酒に合わせて踊ってもらいたいのですが、お許しをいただきたいです」と言いました。主は「それも許されます」と言い、白い服を着た二人の娘を呼びました。一人は菲菲、もう一人は千千という名前でした。天の神はこう命じた。「二人は酒を飲みながら一度踊ってみなさい。」二人の娘はその命令に従い、目を楽しませる優雅な動きで慧峰の踊りを披露した。また、驚いた不死鳥や翼を広げた仙人のように見える「天魔舞」も披露します。ダンスの後はお酒を飲みましょう。天主は再び言った。「紫衣の少女を呼んで、酒に合う歌を歌わせなさい。」紫衣の少女は赤い唇を少し開け、二列の玉歯を見せ、ゆっくりと象盤を打ちながら「武林道」という澄んだ歌を歌った。

碧霞宮、海上十三大陸。玉笛が新たな音色を奏で、琴の音が雲に響き渡る。マスターが到着したことを報告します。

鉄笛の音、浮遊する数滴の灰、そして澄んだ秋。

少女が歌い終えると、杜不韋は大いに感心して彼女を褒めた。楚重陽は紫玉の杯を掲げ、馬姑酒を注ぎ、杜不韋に言った。「杜さん、この杯を最後まで飲み干してください。私の幸せを無駄にしないでください。」 杜不韋はそれを受け取り、美しい酒を飲み干し、知らないうちにすぐに酔っ払ってしまった。杜不衛は頭を下げて礼を言い、「天主と二人の仙人から酒を賜り、大変嬉しく思います。私はもう酔っ払ってしまい、これ以上は飲めません」と言った。天主は笑って言った。「杜朗よ、あなたは知らないが、この酒は最高の酒だ。その味はまろやかで独特だ。それを味わえるのは運命の人だけだ。しかし、もう一杯飲めば、寿命が数年延びる。酔っ払ってしまった以上、無理に飲まないように。」彼は少年に杯と皿を片付けるように命じ、4人は座って話をした。杜不韋はその会話を聞いているうちに深い眠りに落ちた。主君は少女に杜不韋を下の階に移動させてその場所に仕え守らせるように指示し、二人の仙人も去っていった。

杜不韋は目を覚まし、寝返りを打って目を開けると、突然、小さな女の子が彼の隣に立っているのが見えました。杜不韋はふざけて彼女の服を引っ張ると、少女はわずかに微笑んだ。杜不韋は突然、自分のことを振り返り、「ここは仙境だ。こんなふうではいられない」と言った。彼は、自分の傍らに緑の服を着た少年が立っているのを見た。彼は急いで立ち上がり、服を整えてから、少年に尋ねた。「天主と二人の仙人はどこにいるのか？」少年は答えた。「天主は二階で静かに写真を撮っていて、二人の仙人は茅葺き小屋で将棋をしている。」杜不韋は心の中で思った。「私は二階で飲んでいたのに、どうして彼が下にいるのだろう？私が人生で一番好きなのは囲碁だ。二人の仙人が将棋をしているのだから、彼らからいくつかの手を学ぶのもいいだろう。」彼は少年を追って茅葺き小屋から出て、石のテーブルで向かい合って将棋をしている朱一如と姚真卿を見た。少年は石の太鼓を動かして、杜不韋のそばに座った。杜不韋は、二人の仙人が互いに走り回り、一人は黒、一人は白で、予測できない動きで、侵入し、殺し合い、攻撃し、防御し合うのを注意深く見守っていた。実際、二人の不死者は何も考えずに楽々とそれを成し遂げた。対局が終わった後、姚真卿は手を叩いて笑った。「朱さんは半手負けたよ！」朱一如も笑って言った。「確かに半手負けたよ。」杜不韋はそれを信じず、注意深く数えてみたら、確かに朱一如は半手足りないことが分かった。杜不韋は言った。「私は進退の仕方が分かりません。二人の仙人に教えてもらいたいのですが、教えてくれるでしょうか？」 楚一如は言った。「あなたが学びたいのなら、私が教えるのをためらう必要はありません。私があなたと対戦して、真卿が私にいくつかのヒントを与えてくれるでしょう。」 杜不韋は言った。「私があなたの助言を求める前に、いくつかの駒を分けてください。」 楚一如は言った。「駒を分けたら、進退、攻撃、奪取の方法を教えるのが難しくなります。それに、ゲームの謎が明らかになります。」 杜不韋は命令に従い、彼と対戦した。最初から、姚真卿は彼に、隅を守る方法、端を活動させる方法、腹に進入する方法、危険な位置を占める方法、攻撃と防御の方法、駒を犠牲にして優位に立つ方法を教え、さまざまな方法をそれぞれ詳しく説明した。第一に、杜不韋は運命に恵まれていたが、第二に、彼は才能に恵まれていた。姚真卿の助言を聞いた後、彼は突然あることに気づいた。いくつかのピースが欠けたまま、ゲームは終了しました。少年は果物と魔法のお茶を出した。3人が食べた後、彼らはゲームを変えてまた遊び始めた。そして、朱一如は天地の陰陽と四季の万物の流れに調和した奥義について語り始めた。杜不韋は、さらに心が開かれ、世俗的な煩わしさから解放されたと感じました。対局が終わった後、逆転して再び対局が行われた。三局が終わった後、杜不韋の指し手は完璧で、全体の流れは法則に則っていた。朱一如は「このレベルの囲碁では、あなたに勝てる者はこの世にいない！」と言った。杜不韋は大喜びし、頭を下げて感謝の意を表した。二人の仙人は彼を助け起こして言った。「儀式は必要ありません。しかし、今日はもう暗くなってきました。もう一晩ここにいて、明日の朝に見送りましょう。」 杜不衛は言った。「私は気ままな弟子です。心配する両親もいなければ、負担をかける妻もいません。仙人の術と引き換えに、ここにいる二人の仙人に仕えたいのです。ここを離れたくありません。」 楚一如は笑って言った。「修行についてですが、まだ早すぎます。あなたの先祖の骨はまだ故郷に帰っていませんし、あなたの罪はまだ消えていません。修行のために引退する前に、多くの苦難に耐えなければなりません。そうでなければ、無駄になります。」 杜不衛はそれ以上何も言う勇気がなく、頭を下げて指示を受け入れた。その夜は何も語られなかった。

翌日の明け方、朱一如は杜不衛を呼び出して言った。「早く出発した方がいい。一日でも遅れたら、こんな大事な行事を逃してしまう。」 杜不衛は心の中で思った。「あと一日か二日滞在するのは構わない。なぜ遅れるんだ。明らかに私を追い出そうとしている。」 その時はあえて多くを語らず、「弟子はもうすぐ別れを告げるところです。」と答えた。 姚真卿は言った。「この野菜と果物は旅の役に立つ。」 杜不衛はさりげなく食べ、立ち上がって言った。「弟子は天主に別れを告げたいとおっしゃっています。いいですか。」 朱一如と姚真卿は声を揃えて言った。「天主はあなたに会いたいとおっしゃっています。お言葉をくださいます。早く出発してください。」 「杜不韋は二人の仙人に従って本堂に入り、二階に上がって天主に会い、お辞儀をした後、頭を下げて言った。「杜不韋の弟子は、天主に祝福され、二人の仙人に導かれて幸運です。深く感謝しています。今日は、コウおじいさんの遺骨を埋葬するために、祁陽県に戻らなければなりませんので、ここに挨拶に来ました。あなたの状況をお伺いします。私は遺児で、両親は二人とも亡くなっています。冥界の父は遺骨を梁州に保管するように指示していますが、どこにあるのかわかりません。天主にはっきりと教えていただき、遺骨を集められるようにお願いします。それは大きな祝福です。」天主は答えた。「よくやった、孝行者よ！あなたは必ず三つの遺骨を手に入れ、翠微龍を漏らし、その地位を三台に留めるでしょう。傅維は彼の言っている意味がわからず、頭を下げて言った。「弟子よ、今のところはわかりません。 「主は微笑んでこう言われました。『将来明らかになるだろうから、覚えておきなさい。』覚えておくべき単語があといくつかあります。あなたの生涯のキャリアはここで決まります。 「その後、彼は袖から紫雲紙を取り出し、それを杜不韋に渡すように娘に頼みました。杜不韋がそれを受け取って読んでみると、そこには8行の詩が書かれていました。

幸せなときに幸せにならないでください。悲しいときに悲しくならないでください。 100日間も監禁されるのは大変なことですから、心配せずにリラックスしてください。パビリオンの基礎

カルマ、深淵は解消され、休息は終わりました。 53年経った今でも、私は翡翠の塔に通っています。杜不韋はそれを読んだが、何を言っているのか分からず、ひざまずいて言った。「神が下さった詩は、どういう意味ですか？」 神は笑って言った。「神の秘密は隠されており、将来検証されるでしょうから、詳しく尋ねる必要はありません。また、仙人の処方箋が2つあります。1つは祖先の飢えの処方箋で、もう1つは仙人の腹を満たす丸薬です。これらは丸薬に精製できます。去る者は数十個の丸薬を持ち帰ることができます。これは飢えに耐え、兵士から逃げるのに役立ちます。それらは大切にし、軽々しく漏らしてはいけません。」彼は少年に処方箋を書いて杜不韋に渡すように命じました。処方箋には次のように書かれていました。

祖先の飢えに対する処方：クルミの実（4 両）、アーモンド（1 斤、茹でて皮をむいて取り除く）、甘草（1 斤）、小さな紅花（. 両、揚げる）、管仲（4 両）、白毫（4 両）、ミント（4 両）、キキョウ（. 両）、それぞれを細かい木に挽いてよく混ぜる。毎回一粒ずつ口に含み、様々な植物の葉や松やヒノキの葉を噛んで汁にして飲み込んでください。同じ強さが持続します。このレシピの奇跡的な効果は言葉では言い表せないほどですので、決して安易に広めないでください。

魔法の腹を満たす丸薬：ゴマ（1リットル）、ナツメ（1リットル）、もち米（.リットル）を細かく粉砕し、蜂蜜と一緒にビー玉サイズの丸薬にします。毎回1錠を水と一緒に服用すると、1日中空腹を感じなくなります。

杜不韋は処方箋を受け取り、何度も頭を下げた。神に別れを告げた後、彼は階下に降りて茅葺き屋根の小屋に行き、そこで二人の仙人、朱一如と姚真卿に敬意を表した。そして、バッグと骨瓶を背負い、傘を手に取って出発した。姚真卿は笑って言った。「慌てるな、我々二人が君を川を渡らせなければ、君は渡れない。」杜不韋は大喜びし、二人の仙人について行き、古い道をたどって川の河口に向かった。渡し船はもう見えなかった。ポプラの木の下には、幅約3フィート、長さ7フィート以上のいかだがあるだけだった。杜不衛は「なぜ渡し船がなく、いかだがあるのですか？」と尋ねました。楚一如は「ここは葛城渓といい、船やいかだが出入りしています。船やいかだを作るのに使う木は、すべてこの山で伐採したものです。よそから来たものなら、水を見たら溺れてしまいます。だから、普通の人がここまで来るのは難しいのです。」と言いました。その後、3人は一緒にいかだに乗りました。二人の仙人はそっとボタンをクリックし、30分も経たないうちに反対側に到着した。姚真卿と朱一如は言った。「杜朗、心配しないで行きなさい。幹線道路は北西に約20マイルです。いつかまた会ったら、ここで別れましょう。」 「行きましょう」と言った後、いかだはすでに岸を離れ、突風が吹き抜け、二人の仙人の姿は見えなくなりました。杜不韋は立ち去ることをためらい、一人で小川のほとりに立って半日ほどあたりを見回したが、誰も見当たらず、ため息をつき続けた。仕方なく、立ち去って北西に向かうしかなかった。

朝から正午まで、道沿いに人の往来の跡はなく、オオカミやトラ、ヒョウも見られなかった。いくつもの山を抜けて、ようやく許可証を申請する時間になったとき、杜不韋は遠く前方の交差点に人が動いているのに気づいた。その時、杜不韋はようやくほっとし、先へ急いだ。それは幹線道路だった。杜不韋はそれほどお腹が空いてはいなかったが、心の中で「店で酒を一壷買って道を尋ねてみよう」と思った。交差点を通過すると、北端に茅葺き屋根の家があり、カーテンの外には酒旗がはためいているのが見えた。杜不韋は店に駆け込み、荷物を置いて席に座った。バーテンダーがワインの入ったジョッキを持って来て、野菜を並べた。杜不韋は酒を一杯注ぎ、一口飲んで首を振り、「美味しくない、美味しくない。こんなのどうやって喉を通せばいいんだ？」と言った。そしてバーテンダーに早く酒を持ってくるように頼んだ。バーテンダーは「この田舎には村で作られた酒しかありません。良い酒はどこで手に入りますか？」と答えました。杜不韋は笑って「もっと良い酒と交換することしかできませんから、それを飲んでください」と言いました。これを聞いたオーナーはバーテンダーを奥の寝室に呼び、酒を用意して客に提供しました。バーテンダーは急いでポットを交換した。杜不韋もそれを食べて味がないと感じた。上等なワインを味わった彼に、どうしてこれらの軽い田舎の酒が受け入れられるだろうか？彼はすぐにそれを数杯食べた。店主は長い間杜不韋を見つめて、尋ねた。「若君よ、あなたはどこから来たのですか。なぜ私の貧しい領地を通り抜けるのですか。あなたは独特の容貌、並外れた輝き、そして立派な精神を持っているのがわかります。あなたは名声と富を求めて中国へ行くのですか？」杜不韋は答えた。「私は祁陽の者です。先祖の遺骨を故郷に送り返しています。名声と富を求めているわけではありませんし、中国に行くわけでもありません。しかし、祁陽への道に詳しくないので、お教えをお願いします。」店主は言った。「あなたの容貌から判断すると、あなたはとても高貴な方です。あなたは今祁陽へ向かっています。ここから遠くありません。永寧関の黄河渡し場です。船に乗ってください。順風があれば、数日で領地に着きます。逆風であれば、数日で領地に着くでしょう。」 、数日延期しなければなりません。しかし最近、黄河の孟門山に一団の屈強な男たちが集まっています。彼らは非常に勇敢で、白昼に船を襲って商人を強奪します。老人と痩せた人々は水の底に投げ込まれ、力強い若者は山の要塞に連れ戻されます。若者よ、この旅では体に気をつけてください。」 杜不韋は彼に感謝して言った。「あなたのアドバイスにとても感謝しています。しかし、今は初冬なのに、あなたのところはまだこんなに暖かいのですか？」店主は微笑んで言った。「あなたの客はあまり酒を飲んでいませんが、あなたは早く酔っています。今は桐の花が咲き、草木は青々と茂り、清明節も過ぎました。春の終わりです。なぜ冬だと言うのですか？」 杜不韋は自分が出会った場所が確かに仙境であると信じました。彼はそこに3日間滞在しました。それは半年前のことでした。彼は曖昧に「冗談だよ」と答え、立ち上がってワインの代金を払い、お辞儀をして立ち去った。西風に向かって、私たちは前進します。夕方は宿に泊まって休憩し、翌朝宿の主人にボートを借りるように頼みました。

船には人と物資を積んだ商人の集団が乗っていました。その夜私たちは出航しました。幸運にも風向きが良く、船は弓から放たれた矢のように速く進みました。 2日以内に彼らは孟門山の麓に到着した。この時、空はだんだん暗くなってきた。船頭は船を湾に引き寄せ、大声で言った。「お客様、この先の孟門山は良い場所ではありません。泥棒がうろつく場所です。今日はもう暗くなって船は進めません。ここで一夜を過ごす必要があります。皆さん気をつけてください。」皆は声を揃えて答えた。「そうだ。皆さんもっと目を覚ましているべきだ。」杜不韋は思った。「あの日宿屋の主人が言ったことは、まさに本当だ。本当にここで怒鳴り声がしている。心配しないで、安らかに眠ってください。」心の中でそう思いながら、船の外を見回すと、遠くにさらに数隻の船が近づいてくるのが見えた。皆が叫んだ。「もしかして、海賊船が近づいてきているぞ」。船頭は首を横に振って言った。「いやいや、我々と同じ客船だ。来てくれてよかった。5、7人で一団となって鐘を鳴らし、合図を出し、互いに見張りをするのが一番だ」。予想通り、近づいてくる船はすべて客船だった。皆は嬉しそうに言いました。「今日は船が集まって、泥棒がいたら助け合おう。」皆は「その通りだ。」と言いました。その夜、7隻の船がグループを作り、各船に2人の監視員が付いて巡回して船を守りました。杜不韋は大量の酒を飲み、頭を下げていびきをかきながら眠りについた。正直な商人の中には、「結局のところ、彼は若くて未熟だ。こんな複雑な場所でこのように眠ることができる」と言う人もいました。また、「彼のことは心配しないで、平和に過ごしましょう」と言う人もいました。

その夜、警備員は夜更けまで勤務を続け、鐘の音やクラクションの音が鳴りやまなかった。突然、汽笛が鳴り、船に乗っていた商人たちは皆立ち上がり、帆を押して叫びました。「ああ、大変！ 悪人が来るようだ！」 彼らが叫び終える前に、月明かりの下、20、30隻の小舟がそれぞれ釣り針を使って客船を捕まえようと、客船の周りに集まっているのが見えました。聞こえてくるのは、水が勢いよく流れてボートをびしょ濡れにする音だけだった。立ち上がることができず、彼らは皆、震えながら滑って船室に落ちていきました。医者たちは彼らを急いで船に運び、一人ずつ縛り上げ、金、銀、穀物、食器類を一つずつ運び去りました。その夜、杜不韋は数日間の懸命な仕事のあと、酒を何杯か飲んで、深い眠りに落ちていた。深い眠りの中に突然手足に痛みを感じ、突然目が覚めました。目を開けて見ると、彼はロープで縛られ、音も立てずに眠ったふりをしていた。男たちは笑って言った。「この雌犬がどこから来たのか分からない。30年か50年も眠っていない。きつく縛られているのに、目覚めないのだ。」ある者は「これ以上言う必要はない。王に会わせてやればいい。」と言った。杜不韋は密かに笑って言った。「この雌犬を見れば、これ以上言う必要はない。ただ座って何が起きているのか見ていればいい。王に連れ去らせ、明日の朝にまた対処しよう。」

東が明るくなり、突然、目の前に大きな太鼓の音と美しい音楽が聞こえてきました。すべての船が一斉に叫んだ。「王子が来ます！」 杜不韋は目を開けて覗き込むと、海賊の船が一列に並び、全員がひざまずいて一斉に叫んでいた。「ノックしてください、王子！」 彼は上の船に向かって大声で叫んだ。「立ち上がれ！」 海賊たちは全員一斉に「ガ！」と応えて立ち上がり、大きな船が入るように距離を置いた。船の両側には、剣、槍、旗、剣、戟、弓、弩が並んでいた。船首では、完全武装した盗賊の執事が二人、「昨晩、兵士たちはどれだけの商品を集めましたか？」と尋ねた。小舟は、「大君の祝福により、客船七隻の積荷と金銀を押収しました。あなたの命令を待っています」と報告した。小舟はまた、「逃げた者はいませんでしたか？」と尋ねた。盗賊たちは、「逃げた者はいません。全員船室に縛り付けられています」と報告した。執事はまた、「全員を山の砦に連れて行き、大君の褒美を受け取ってください」と言った。盗賊たちは一斉に応え、口笛を吹き、船を漕ぎ、飛ぶように山の砦に突入した。船に乗っていた商人たちは、今度は命を落としてしまったのに、どうして家に戻って妻や子供たちに会えるのかと泣きながら言いました。皆悲しみの涙を流しました。杜不韋はただ冷笑した。

やがて、船は村の入り口に到着した。杜不韋がのぞき見ると、兵士たちが大きな船を岸に向かって漕いでいるのが見えた。船には三十人か五十人の将軍が乗っていて、皆とても荘厳な服装をしていた。真ん中の船室には村長が船首から歩いて出てきた。村長は背が高く、顔が広く、目が大きく、赤いひげを生やしていた。頭には鳳凰の羽のついた金の兜をかぶり、腰には玉帯の赤いローブを着て、足には錦の革靴を履いていた。将軍たちは彼らを岸に上陸させ、金の鞍をつけた馬に乗り、叫び声を上げ、一群の将校たちが彼らの後を追った。これらの男性のうち、半分は商品やバッグを運び、残りの半分は荷物を肩に担いでいた。杜不韋の番になると、二人の手下が杜不韋の手足を縛り、竹の棒で手足を刺し、豚のように村に運びました。杜不韋は心の中で思った。「この二人の悪党が主君を操ろうとしているのは残念だ。慌てるな、俺の技の一つを彼らに見せてやる、そうすれば主君がわかるだろう！」彼は棒を持ち上げたあと、空を見上げ、三度息を吐き、何かをつぶやき、「急げ！」と叫んだ。彼の体はまるで千ポンドの重さのようだった。二人とも骨や筋肉が痛くなるほど重かったので、下ろさなければなりませんでした。二人は驚いて言いました。「何て変なことだ！今、この男を肩に担いだ時は、たったの100ポンドくらいだったのに、どうして急に重くなったんだ？どれくらい重くなったのか分からないよ。」一人が言いました。「君も私も一晩中働いて何も食べていないから、運べないんだよ。この男なのに、どうしてこんなに重くなるんだい？」もう一人は笑って言いました。「なるほど。」二人は重さが分からず、もう一度担ごうとしました。二人はとても疲れていて、筋肉が汗ばんで動けませんでした。男たちは相談して言った。「二人で一人を持ち上げられないなら、四人でやってみてどうなるか見てみよう。」さらに二人が加わった。四人は「起きろ！」と叫び、男を肩に担いだ。しかし、身をかがめてしまったので、男はどうやって立ち上がることができただろうか。皆、顔を赤らめて苦労した。それでも彼らは担ぎ棒を下ろし、恐怖に震えながら言った。「何て変なことだ！何て変なことだ！もう少し人を加えて、どうなるか見てみよう。」男は全部で十人以上いた。男を運ぶ者、引っ張る者、引きずる者、持ち上げる者。男はまるで地面に釘付けにされたようで、全く動けず、担ぎ棒は壊れていた。手下の一人は非常に怒り、鞭を手に取って彼の頭を殴りました。 「ドン」という大きな音がして、趙洛さんは鞭で鼻を打たれ、鼻から血を流しながら地面に倒れた。手下たちは皆言った。「大変だ！この男は独身で、何か策略をめぐらしている。太子に報告して処分してもらおう。」 杜不韋の警護のために手下が数人残っていたが、そのうちの何人かが陣地に駆け込み、報告した。「夜に商人から奪った宝物や品物はすべて陣地に持ち込まれました。こんなに奇妙で、変で、変な人が一人だけいます。鞭打たれたのに、自分を殴りました。これは邪悪な魔法を持つ怪物に違いありません。太子、どうか命令してください。」 太王はテントの虎皮の椅子に座って笑った。「この犬たちは本当に無知だ！魔法が使えるのなら、犬や馬の血を頭に注いでも何も変わらない。とりあえずこの一団を廊下の下に残しておいて、私がこの男を殺してから、戻って酒を飲ませよう。」

首長と役人たちは王を取り囲み、浜辺に駆け出しました。鬼たちが杜不韋を守るために集まっているのを見て、王は「急いで犬の血を持って来い！」と叫びました。鬼たちはすぐに二匹の鬼を生きたまま殺し、その血をたらいに入れました。ちょうどそれを前に流し込もうとした時、杜不韋は呪文を唱え、大声で叫んだ。突然、黒い雲が大地を覆い、空は暗くなり、強風が激しく吹き、岩や砂が四方八方に飛び散り、雷の音が山々を揺るがした。王様と他の族長たちは、恐怖のあまり正気を失い、お互いを見ることもなく、頭と目を覆って逃げ回りました。しばらくすると、雲が晴れ、雨が止み、雷も止み、空は晴れて明るくなりました。王はただじっと立っており、従者たちはいつものように彼の周りに集まりました。王は坂の上に立って、遠くから縛られた男を見た。縄は切れ、男は長い槍を掴んで乱暴に振り回し、叫んだ。「もし私の主人を港から連れ出してくれれば、すべてうまくいく。さもなければ、お前たちと盗賊団を皆殺しにするぞ！」王は勇気を振り絞り、ナタを掲げて坂を降り、叫んだ。「前に出て、私に話しかけてください。」杜不韋は王が坂を駆け下りてくるのを見て、槍を前に突き出したが、二人はぶつかってしまった。杜不韋は叫んだ。「主君に何を言う？ お前は村の長だ。何が起こっているか知っているなら、荷物と所持品を早く返せ。そうすれば、私はあなたを丁重に扱う。遅れたら、すぐに粉々にしてやる！」 王は笑った。「善人は武術で競うべきであり、魔法で競うべきではない。私の手にある剣を勝ち取れば、私の財宝はすべてあなたのものになるだけでなく、私が持っているものもすべてあなたに与えよう。武術を知らず、魔法を使って人を傷つけるだけなら、あなたは立派な男ではない！」 杜不韋は胸をたたいて笑った。「その通りだ、盗賊の頭目。魔法を使うことは許されない。銃を少しだけ向ければ、お前を殺すことができる！ 家来全員に来るように頼んだとしても、彼らは一瞬で全員幽霊になってしまうだろう。」 王は叫んだ。「これ以上言う必要はない、ナイフを見ろ！」 彼はラックを投げ捨て、ナイフで彼の顔を切りつけた。杜不韋は避けて銃を彼の心臓に向けた。二人は50ラウンド以上も互角に戦い続けたが、明確な勝者は出なかった。村全体が驚き、密かに歓声をあげた。

杜不韋と王は10ラウンド以上戦いました。王は無防備なふりをして、輪から飛び出し、厳しい口調で言いました。「いい男だ、口を閉ざせ！」 杜不韋も銃を置き、「何を言うんだ？」と尋ねました。王は微笑みながら言いました。「戦う必要はありません。私の陣営に来て、話し合いましょう。」 杜不韋は心の中で思いました。「この男は私に勝てない。彼は私に陰謀を企てているのだろうか？彼がどのように私を操るか見てみましょう。」彼は言いました。「陣営のリーダーは私と戦うことを望んでいないので、荷物を返して私を解放したいだけです。」王は言いました。「いいえ、私はあなたを陣営に留めて、何かを頼みたいだけです。私に危害を加えるつもりなら、あなたの頭と体を切り離してやる！」 このような罰を見て、杜不韋は手に持っていた鉄の銃を投げ捨て、衣服をまっすぐにして彼に頭を下げました。王は武士たちの荷物を大事に扱うよう部下に命じ、自らは杜不韋の手を引いて共に多くの峠を越え、陣営に入った。ギャングのリーダーが彼らの後を追ってきたが、彼らは彼の意図がわからず、皆困惑し、驚いた。杜不韋は歩きながら周囲を見回していた。山はとても高くて大きく、水に囲まれていた。1マイル以上歩くと、周囲には二人が抱きしめられるほどの巨大なポプラの木が生えているのが見えた。木々の間には平らで日当たりの良い場所があり、その端には斜面があった。斜面の両側には土塀があり、その内側には木の柵が設けられています。柵から100歩ほど離れたところに、廊下のある家やお店が並んでいます。さらに奥へ進むと高層都市があります。都市には 4 つの門があり、それぞれに首長が守備をしていました。都市の壁には旗が立てられ、都市内には何百もの軍事施設がありました。さらに半マイルほど歩くと、ようやく村に到着しました。剣や戟が森のように生え、槍やナイフが至る所にありました。村の両側には長い廊下や開いた家、馬の穀倉がありました。第一門と第二門を入ると、勇敢な兵士たちが門を守っているのが見えました。三つの門の内側に本堂があります。ホールの上には「天楽殿」と大きく刻まれた三文字の額がかかっている。主柱には一対の門対句が掲げられており、右側には「王や貴族に仕えず、一時的な幸福と自然の富を享受できる」とあり、左側には「英雄を求めて共に商売を始める」とある。周囲には高い中庭や建物が立ち並び、出入りする人々は皆、大きな戟や長い槍を持っている。

王は杜不韋の手を取って一緒に広間に入り、二人は礼儀作法を執り行い、主客として着席した。 Du Fuwei bowed and said, "General, what are your names? Why are you enjoying the good fortune here? The reason we are meeting today is really due to fate." The king said, "I am from Luozhou. My surname is Miao, my given name is Yilin, and my courtesy name is Gongduan. Because I had some strength when I was young, I did not avoid authority, so people called me Erlang Shen. I always borrowed money from rich people to do business, but I was unlucky. My boat capsized in the Yellow River, and I owed people money and property. I was ashamed to return home, and I was caught in a dilemma. I temporarily joined this mountain stronghold. The stronghold leader Lu Sixian saw that I had some martial arts, so he took me in as a leader, in charge of money and grain. Because of my merits, he became more and more trusted. Unexpectedly, the stronghold leader went out to the river to make a living, and was shot dead by a passenger ship. The thugs elected me as their leader. Although I am a thief, I have a conscience. I have always admired heroes and wanted to do great things together. I often川と湖のヒーローは、虎の皮で、利益を見ているとき、私はあなたに会うことができます。フウェイは、「私は祝福されていない」と言った。別の場所。数回のワインは、「村の首長に非常に感謝していますすべてのゲストのリリースをぜひ注文し、彼らを落ち着かせるために食べ物とワインを与えました。戦利品のうち、彼らは10人のうち2人を連れて、残りを群衆に返し、彼らを送りました。別のリクエスト - ボートを運転して港から送信するため。 Du Fuweiはお辞儀をしました。

それ以降、Du FuweiはMiao Yilinのキャンプに滞在し、一日中自慢して飲んでいて、10日以上そこに滞在しました。デュフウェイは突然、「私は一日中ここで喜んでいました、どうすれば義理の父の遺体を故郷に戻すことができますか？私は妖精の村でさえ住みたくありません。残念ながら、私の先祖は埋葬されていません。 Miao Yilinは急いで別れの宴会を準備しました。飲んだ後、彼らは荷物を渡して、旅費として金と銀のプレートを取り出しました。 Du Fuweiは何度も何度も辞退しましたが、Miao Yilinは微笑んで、「あなたがそれを受け入れなければ、Du Fuweiがそれを受け入れて別れを告げることを選択していたようです。 Miao Yilinはスピードボートを選択し、個人的に川の口からそれらを護衛し、彼らは別れを告げました。 Du Fuweiは別のボートを雇い、Qiyang郡へのルートを取りました。その通り：

道路には花とワインがあり、1つの旅は2つに分かれています。

今回は一族のメンバーに会うかどうかはわかりません。