『紅楼夢』で、劉おばあさんが大観園を訪れたとき、なぜ宝仔と黛玉に対して違った態度を取ったのでしょうか？

多くの読者が『紅楼夢』を読んで劉おばあちゃんの物語に出会うと、劉おばあちゃんの高い感情知能に注目することが多い。興味のある読者とInteresting Historyの編集者はぜひご覧ください！

劉おばあさんは年老いた田舎の女性でしたが、栄果屋敷を二度訪れたときに示されたように、普通の年老いた農婦ではありませんでした。彼女の長所は生まれつきのものであるだけでなく、世界を見てきたこと、そして村の中で「有能な人」であるという事実からも生まれています。

劉老洛さんは、自分と娘は20年前に王夫人と出会い、親戚の王興さんの父親の助けを借りて、金陵の王家との関係を築いたと語った。

劉おばあさんは都へ行き、王伯爵の家の主賓となった。田舎の村人にとって、これは世界を見ることとみなされた。劉おばあさんは長年この話をとても喜んで話し続け、徐々に自信と視野が広がり、賈一家を訪ねるのは、彼女を支える自信があるからです。彼女の雄弁さと優雅さは、生まれつきのものであると同時に、豊富な経験を通じて獲得されたものである。

劉おばあさんは二度も栄果屋敷を訪れ、その機転、経験、機転を十分に発揮しました。特に二度目に栄果屋敷を訪れた時、賈夫人の目に留まり、大観園に連れて行かれました。劉おばあさんはその光景に圧倒され、同時に賈家の婦人たちを喜ばせようと、特に賈夫人の注目と喜びを得るために全力を尽くしました。

(第40章) 劉おばあさんは、窓の下のテーブルの上に筆と硯があり、本棚には本が山積みになっているのを見て、「ここはあの青年の書斎に違いない」と言いました。賈おばあさんは黛玉を指差して、「ここは私の孫娘の部屋です」と言いました。劉おばあさんは黛玉を注意深く見て、微笑みながら、「ここはお嬢さんの刺繍の部屋にはまったく見えません。むしろ、あの一流の書斎よりもいいわ」と言いました。

劉おばあさんは目が鋭く、賈夫人が彼女を小湘亭に連れて行ったとき、林黛玉がおばあさんの目玉だと聞いていた。それで、小湘閣に入るとすぐに、劉老洛は驚きを表した。

林黛玉の小香亭は本の香りが漂い、蔵書も豊富です。劉おばあさんは一度も学校に通ったことがなく、田舎の人たちは昔から勉強した人を尊敬し、羨ましがっていました。さらに、林黛玉の父、林如海は科挙の優秀な成績を修めた人物であり、それが劉老洛をさらに彼女に惹きつけた。

劉おばあさんは心から林黛玉を褒めたが、「それは男の子の勉強に違いない...最高の勉強よりもいいわ」という言葉は、純粋にお世辞であり、賈おばあさんを喜ばせるためのものだった。

賈家は武術の家系であり、武術を捨て文学に専念することで変革と発展に努めてきました。賈敏と林如海との結婚も家族の変革の要求に沿ったものであり、賈珠と李婉との結婚は文化に近づく戦略の一貫した実行であった。

劉老洛はこれらのことを理解していなかったが、彼女は教養のある人物であり、当時の最も高貴な女性であった。彼女が林黛玉を賞賛したとき、彼女は賈夫人の孫娘だけでなく、その娘と婿をも賞賛していた。彼女はまた、賈夫人の洞察力と婿選びの能力を賞賛していた。

林黛玉は女の子で、林家の唯一の子供なので、彼女を男の子と比較すると、賈夫人も嬉しくなります。

学者の家の娘が最も人気があります。劉老老が羨ましがれば羨むほど、そして賈夫人が幸せになればなるほど、林黛玉の高貴な背景が強調されます。

そのため、劉老洛の「慎重で思慮深い」演技は完全に意図的で人為的なものであり、演技が誇張されればされるほど、効果は高まります。劉叔母さんのような人にとって、お世辞は、痕跡を残さないよりも、不器用なやり方の方が良い場合もあります。

劉おばあさんは小湘閣ではよくしゃべり、落ち着いていた。雪宝才の横武院でもしゃべるのではないかと思われた。しかし、彼女は黙っているばかりか、その後雪宝才と連絡を取ることもなかった。

賈夫人は雪宝柴の「雪洞」のような部屋に入るとすぐに顔をしかめた。劉おばあさんは世間知らずで、賈夫人の部屋よりも雪宝柴の部屋の方が「不吉」だと知っていた。農家の家に奇妙なドアや道が多かったからである。だから当然、彼女は無意味なことは言わなかった。

誰かが何かを言うのを待たずに、賈おばあさんは連続して発砲し始めた。

1. 王希峰が自分の面倒を見てくれなかったと文句を言う。

第二に、若者が薛宝才の部屋に住むのは不吉だと言われています。

3つ目に、親戚には見えないが、劉おばあさんは親戚であり、つまり薛宝才は賈一家を失っていたことを彼女は指摘した。

第四に、薛宝柴は味がなく、三春や黛玉ほど良くないことを意味します。

5番目に、彼女は自らその場所を飾り付け、薛一家に最後の仕上げを施す彼女の能力を見せました。

劉おばあさんの聡明さと先見の明をもってすれば、賈おばあさんが状況を利用して不適切な発言をしていることに気付かないはずがありません。賈家の人々は噂好きで、特に周睿夫人は彼女と仲が良かったので、宝玉、黛玉、柴の話を聞くのは難しくありませんでした。彼女は宝玉と黛玉の結婚と天が結んだ縁についても多少知っていました。彼女は関与して賈おばあさんを不幸にするつもりはありませんでした。

横武源での騒動の後、劉おばあさんはその後ずっと慎重に話すようになり、去るまで薛母娘とは連絡を取らなかった。

人の表情を読み取る能力は、生まれ持った能力であると同時に習得したスキルでもあります。重要なのは、たくさん見て、あまり話さないことです。何かを見たら、積極的に表現し、控えめにせず、話すべきでないときは決して話さない。この 3 つの重要な要素は、劉老洛に完全に反映されています。彼女の成功は偶然でも驚くべきことでもありません。