古代と現代の驚異 第36巻: 13番目の息子が5歳で息子になる（パート2）

『今昔奇談』は、明代の鮑翁老人によって書かれた、中国語の俗語による短編小説集です。馮夢龍の『三語』と凌夢初『二拍子』から主に選曲。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

本書に収められた40点の作品は、当時の都市中流階級の生活状況や思想、感情を多角的かつ総合的に反映している。それは資本主義の萌芽期の新しい思想を反映しているだけでなく、否定的で俗悪な古い意識も保持しており、不滅を描写したり、封建的な倫理を奨励したり、ポルノを描写したりする要素も含まれています。この進歩と後進が絡み合う現象は、当時台頭してきた市民文学の基本的な特徴である。

第36巻 十三番目の弟、5歳、天国に到着（後編）

その時、泥棒は王の家の玄関を覗いていて、きちんとした服を着た若い旦那が王を背負って出ていくのを目撃した。彼はそれにとても興味を持ち、ずっと彼女の後をついて行き、彼女のそばを決して離れませんでした。宣徳門のふもとに到着すると、人混みと喧騒の中の空間を眺めてみました。それから彼は、息子の手を滑らせ、息子を背負って歩き去りました。息子は子供だから、たとえ意識があったとしても、ただ怖がって泣くだけなので、何の困ったこともないし、気にも留めないだろうと考えたのです。まさか、官車に近づいた時に「泥棒だ」と叫ぶ人がいるとは思っていなかった。一瞬パニックになり、危険だと思い、泥棒を降ろして立ち去った。彼女は知らなかったが、彼が密かに彼女の背中に、彼女が誰かにわかるように痕跡を残していた。これは神々でさえ推測できないことだった。その後、彼女は仮面を外して仲間たちが集まっているのを見て、それぞれが捕らえた簪、金の宝物、真珠や玉、クロテンの耳当て、キツネの尾の首当てなどの所有物を見せた。 Only this man came empty-handed. When he explained the reason, the thieves asked, "Why didn't you just bring a carved pearl hat?" The man said, "His clothes are inlaid with pearl buttons, and there are bracelets on his hands and feet. Even a child of four or five years old is worth at least two strings of coins. How could you bear to let him go so easily?" The thieves asked, "Where is the child now? You are just biting off more than you can chew." The man said, "He is shouting beside the inner sedan chair, and the guards who follow him are like tigers and wolves. There are so many people there. It would be a great fortune if he is not caught. We can still hope for money and property!" The thieves said, "It is indeed serious. Fortunately, nothing happens now. Brothers, let's share a drink to calm our nerves." So one of them would be the host every day, and would choose a secluded wine shop and go to drink. On this day, everyone was cheering and drinking in a wine shop next to Yujing Garden. An official named Li Yun happened to pass by and heard a game of rock-paper-scissors.彼は指さして叫んだ。「酒を温めないで、私は通りに出て、お客さんを誘って一緒に食事をするから。」 彼は急いでドアから出て口笛を吹いた。すると、7、8人の走者がやって来て、「李大、何か危害はないか？」と尋ねた。 李雲は店内を指差して言った。「ここだよ、はっきり見えるよ。私たちのうち数人がここにいて、そのうちの1人を捕まえて、それから12人の兄弟を呼んで一緒に行動しよう。」 逃げられる1人は飛ぶように逃げた。彼は十数人の召使を呼び寄せて叫ばせ、酒屋に駆け込み、叫んだ。「皇帝の命令で、元宵節を盗んだ泥棒を逮捕せよ！店主たちは協力して、彼らを逃がさないようにしなければならない！」店主たちは「皇帝の命令」という言葉を聞いて事の重大さを悟り、すぐに給仕や花火師、若者などを集めて道具を持って助けに来た。泥棒は10人以上いたが、逃げた者は一人もいなかった。大半は縛られていた。昼間に悪いことをしなければ、夜に誰かがドアをノックしても驚かないというのは本当だ。

一般的に言えば、泥棒が官吏を見ると、ネズミが猫を見るようなもので、猫の姿を見てすぐに伏せます。官吏が泥棒を見ると、鶴が蛇の穴を見るようなもので、匂いを嗅ぐとすぐに泥棒だと分かります。そのため、この2つのタイプの人々は、個人的に連絡を取り合うときに、しばしば何らかの頼み事をします。これを「商売の金を得る」と言います。泥棒が捕まったら、それは大したことではなく、利益を得て安心します。今は勅命を受けた重要人物の問題で、縫い付けた襟に穴があいているのに、どうして気を休める余地があるというのか。すぐに縛られ、まずこの男の服が剥ぎ取られた。泥棒たちはまだ大声で話していたが、皆は震え、顔は青ざめており、捜索してみると、それぞれが盗んだ品物を所持していた。彼は知事に報告するために開封県まで連行された。

判事は法廷に行き、首輪と衣服についた針と糸を調べた。彼は不正がないことを知っていたので、「拷問をしろ！」と叫んだ。彼らは泥棒たちに真実を告白するように命じ、引っ張られ、裸にされ、吊るされ、拷問された。しかし、このいたずらで怠惰な泥棒たちは告白を拒否した。判事は次に、首輪と針と糸について尋ねた。「どうやってこれを身につけたのか？」泥棒たちは状況を知らず、質問を避けた。知事は笑って言った。「こんなに凶悪な泥棒が子供に騙されたなんて、これは正義ではないのか？ 元宵節の夜、輿の横で助けを呼んでいた子供のことを覚えているか？ すでに体に傷がついているのに、どうして否定できるのか？」泥棒は子供に騙されたことに気づいた。彼は言葉を失い、真実を告白するしかなかった。彼は長年、祭りの時には盗みを働き、時には子供を誘拐して人命を奪っていた。彼の犯罪は数え切れないほど多かったが、一度も暴露されたことがなかった。今年の元宵節の後に、彼が突然捕らえられるとは誰が想像したでしょうか? 少年は密かに彼に対して陰謀を企てており、それが皇帝を驚かせ、このような事態に至ったのです。自分が失敗して死を免れないのは運命なのでしょうか？ 知事は彼を叱り、それを書類にまとめました。しかし、彼は昨年の元宵節の真珠紀の事件を思い出しました。その事件では容疑者は逮捕されませんでした。それは何だったと思いますか？ 皆さん、このことは脇に置いて、反対側の言い分を聞いてください。

宣徳門が明るくなったため、王子や貴族の妻たちは門の両側にカーテンを立て、昼間はそこで見張っていました。当時、東に王子の一族が住んでいて、真珠という娘がいました。趙家は王族だったので、人々は彼女を真珠一族の公主と呼びました。彼女は17歳で、まだ婚約もしていなかった。彼女の明るい色の服はまばゆいばかりだった。王子の妻と従兄弟は西にいました。叔母だけが甥の真秀吉がカーテンの後ろで提灯を見ていることを知っていたので、侍女を遣わしてしばらく招待しました。叔母は言いました。「もし来ていただけるなら、輿を遣わして迎えに行きます。」真秀吉はこれを聞いてとても喜び、母親に言いました。「ちょうど叔母に会うところだったのですが、招待に来たので行かなければなりません。」奥さんも喜んで同意しました。彼は女中を遣わして返事をさせ、彼を迎えに来る輿を待たせた。しばらくすると、西から幕の前の輿がやってくるのが見えました。真朱季は生まれつき子供だったので、そこに遊びに行きたくてたまらなかったのです。彼女は乳母に召使に迎えに来てもらうように頼み、彼女自身も待ちきれず、急いで輿に乗り込みました。しばらくして、先に来た侍女が輿を持ってやって来て、「私たちは真珠姐を迎えるのを待っています。早く輿に乗ってください」と言いました。宮殿の家族は「真珠姐は輿に乗って出発したばかりなのに、なぜまた挨拶に来たのですか」と言いました。侍女は「私はこの輿で来ました。どうして先に着いた輿があるでしょうか」と言いました。家族は何かがおかしいと気づき、皆が慌てました。太子はこれを聞いて西方に人を遣わして捜させたが、その人は確かにそこにはいなかった。太子は急いで于厚之に命じて至る所で捜させたが、彼の姿はなかった。彼はすぐにこの件を開封府に報告した。開封府はこれが王宮の問題であることを知っていたので、放置するわけにはいかなかった。職員を派遣して容疑者を追跡した。王宮は情報提供者に現金二千束の報奨金を出したが、容疑者の所在は依然として不明であった。このことはここでは触れない。

真珠季が輿に乗ると、輿担ぎが四本足を上げ、飛ぶように速く降りてくるのが見えました。真珠季は心の中で「もうすぐ着くのに、どうしてこんなに急がないといけないの？」と思いました。しかし、輿担ぎは早く歩くことに慣れているので、あまり気にしないでいいだろうとも思いました。見上げると、突然角を曲がって大通りから離れていることに気付きました。だんだんと狭い路地に入りました。輿担ぎは足を高く上げ、足取りを低くして歩き、辺りはだんだん暗くなってきました。私が混乱していると、突然輿が止まり、さらに2人の輿担ぎが歩き去りました。誰も私に挨拶に来なかったので、カーテンを持ち上げて輿から降りなければなりませんでした。よく見ると、痛みで叫ぶことしかできませんでした。それは古代の寺院でした。その周囲には十数人の幽霊兵士がいて、それぞれが武器を持っていました。真ん中には神が座っていました。彼の顔は幅が一フィート以上あり、顎はひげで覆われ、目はたいまつのようで、肩と腕は生き物のように動きました。真朱餘は慌てて、頭を下げざるを得なかった。真藤は口を開けて大声で言った。「怖がらないで！あなたと私は運命の縁で結ばれているから、私は神の力を使ってあなたをここに連れて来たのです。」真藤の言葉を見た真藤はさらに怖くなり、泣き出した。二人の幽霊がやって来て真藤を支えて言った。「急いで酒を持ってきて、あなたを落ち着かせなさい。」もう一人の幽霊が熱い酒を注いで真藤に差し出した。真朱靈は断りたかったが、怖かったので、しぶしぶそれを口に入れて一気に飲ませた。多くの幽霊が真珠姫の周りに集まり、神様のように衣装と仮面を脱ぎ捨てました。そのほとんどは生きており、変装した盗賊団でした。彼らは真珠姫に薬を飲ませて奥へ連れて行きました。後ろからメイドが出てきて、彼をベッドまで連れて行き、眠らせた。泥棒たちは彼が意識を失っているのをいいことに、次々と彼を強姦した。美しい人々が悪党集団の手に落ちたのは残念だ。強姦が終わった後、彼は老婆にそれを見守るように言った。立ち去って、悪いことをしないでください。

真珠季は夜明けまで眠り、目覚めた。目を開けると、自分がどこにいるのかわからなかったが、隣に侍女が座っているのが見えた。真珠季は膣に痛みを感じ、触ると周囲が腫れているのを感じた。誰かに襲われたとわかり、侍女に尋ねた。「ここはどこですか？なぜ私をここに送ったのですか？」侍女は言った。「心配しないでください。英雄たちは皆、夜にここに若い女性を送り込んでいます。きっと良い状況になるでしょう。」真珠季は言った。「私は王子の屋敷の娘です。悪党のあなたがどうしてそんな無謀な行動をとるのですか？」侍女は言った。「今は王子の屋敷かどうかわかりません。あなたが王族であることはわかりましたので、あなたを泥棒扱いはしません。」真珠季は彼がなぜそんなことを言ったのかわかりませんでした。彼はただ目を閉じて泣いていた。この女性は、人間のグループを誘kidして、数日間滞在して、都市以外に渡っていたので、彼女を去りました。マスターは、彼女が彼女の美しさではないことを知っていました、彼は彼女を非常に好きで、彼女の起源について尋ねました。マスターは毎日耳を傾け、時々彼女の起源について尋ねました。家の主人は以前にも褒賞状を見ていて、非常にショックを受けました。自分が巻き込まれることを恐れて、急いで仲人を探すために人を遣わしましたが、彼女は姿を消していました。家の主人は心の中で思いました。「この悪党をここで倒さなければ、きっとどこかで暴かれるだろう。捜査が進めば、盗まれた品々が私の家で見つかり、隠すこともできなくなる。これは大変なことではないか。それに、宮中の女たちは軽視できない。きっと証拠を見つけるだろう。誰かが悪いことをしたら、この心配そうな布袋をここに置いて罪を被らせるだろうか。」彼は一計を案じ、二人の召使に壊れた竹の輿を持ってこさせ、人々を乗せて真珠姫を外に招き入れました。師匠は頭を下げて言った。「私はいつもあなたに失礼な態度をとり、あなたを認識していませんでした。あなたを侮辱するのは恥ずべきことです。ほとんどの人はそうしますが、私は知りませんでした。私は自分のお金を犠牲にして、あなたを無償で帰国させようとしています。あなたが慈悲深く、私を巻き込まずにこの件を隠蔽してくれることを願っています。」 真珠姫は帰国させられると聞いて、まるで恩赦の手紙を聞いたようでした。その上、師匠は彼女をよく扱っていました。師匠が贈り物に気を配っているのを見て、彼女はとても申し訳なく思い、「両親に会っても、あなたの名前は決して言いません」と言いました。師匠は真珠姫を輿に乗せるように誘い、二人の家族が彼女を担いで出発しました。真珠姫は別れの挨拶もせず、急いで五、七マイル歩きました。彼女が荒野に着くと、担ぎ手は竹の輿を下ろし、煙の跡の中を歩いて行きました。真朱姫は輿から頭を出して、そこが静かで空っぽであることに気づいた。彼は輿から降りて辺りを見回したが、輿を担いでいた二人の姿も見えなかった。彼は慌てて「私はこんなに惨めな人生を送っていたのに、どうして理由も分からないままここに置いて行ってしまったのか。また悪い人に出会ったらどうしよう」と言った。彼は彼らを無視して輿に​​乗り込み、座った。彼は泣き出し、大声でわめき、髪を逆立てながら輿の中で体を振り回した。

春の3月なので、田舎へ出かける人も多いです。空き地で竹の輿に乗って大声で泣いている人を見かけ、驚いて徐々に近づいてきた人もいた。最初は1人か2人だけでしたが、その後彼らはちりとりのように私の周りに集まり、私に質問したり怒鳴ったりしました。真珠季は慌てて、言葉も出ず、皆に怒鳴るのをやめるようにと手を振って、大声で尋ねた。「どこの家の者ですか？なぜ一人で輿に乗って休んでいるのですか？」真珠季は涙をこらえて言った。「私は王族の娘です。悪い奴らに拉致されたのです。もし誰かが県に通報してくれれば、必ず多額の報奨金を差し上げます。」当時、王族からの報奨金通知は開封県のリストにしか掲載されていなかった。知らない人がいるだろうか？真珠季が口を開くとすぐに、寄付したい人が駆けつけ、通報した。すぐに王族の書記や警備員が駆けつけ、多くの人が確認に来た。案の定、壊れた輿に座っていたのは真珠家の娘だった。彼らは急いで輿を作って交換した。彼が家に運ばれたとき、両親や家族は彼の髪が乱れ、顔が涙で覆われているのを見て、彼を抱きしめて泣いた。真珠姫は髪を振り乱して、まるで仏陀が生まれ、二人の仏陀が天国に逝ったかのような泣き方をした。心の中で泣き尽くした後、ようやく自分が道に迷ったこと、今日戻ってきた理由を王子にすべて話した。王子は「助けを求めに来た家族は誰だと思いますか？調べましょう」と言った。真珠姫は心の中でまだその男を守りながら、「たとえ彼らがあなたを認識したとしても、あなたの名前も出身地も知りません。あなたは遠くから来たので、彼らはあなたがどこにいるか覚えていません。それに、その男は何も知りません。彼は悪い人に違いありません」と答えた。王子は、家族の不名誉を公にすべきではないと考え、娘が誰とも結婚できないのではないかと恐れた。真実が明らかになるまで、私はそれを我慢して沈黙を守るしかなかった。彼は開封県に密かに泥棒を監視するよう指示しただけだった。

一年後の元宵節の夜、再び王家の事件が明るみに出ました。その時、判事は王家で犯罪を犯した泥棒たちを逮捕しました。判事は王邸宅で何が起こったかを思い出し、尋問するためにここに連れて来ました。それはこの一団の人々であることが判明しました。判事は歯ぎしりをし、テーブルをたたきつけ、罵声を浴びせた。「この邪悪な男女は死刑に値する！」判事は彼らを棒で60回ずつ殴打するよう命じ、その後、彼らの運命を明らかにするよう求めるために死刑囚監房に連れて行った。記念碑には、一般的に次のように書かれていた。「元宵の盗賊団は箱を壊す程度のことをした。彼らがこの期間に犯した罪は、すべて彼らのような凶悪な者たちによるものだ。どうして彼らが罠に掛かることを許すのか！国の安定のために、彼ら全員を処刑すべきだ。」

神宗皇帝は、その告示を見て、開封府の賊が全員捕まったことを知り、「やはり子供の仕業だ」と笑いました。彼は大喜びし、告示を承認して、役人に直ちに処刑を命じました。また、開封府に再び獄中調書を記録するよう命じました。開封府は命令に従い、賊を全員処刑した後、報告し、前後の囚人の獄中調書を詳しく記録するよう求めました。神宗皇帝は告示を受け取ると、直ちに獄中調書を袈裟の袖に収めました。笑顔で宮殿に戻ります。

秦生皇后は、その日、自ら勅命を受け、男の子が生まれた兆しだと思い、外宮から子供を出して育てさせました。皇后にお礼を言い、子供を宮殿に連れ帰りました。皇后が子供の経歴を詳しく尋ねると、子供は流暢に答え、はっきりと話しました。彼は以前にも皇帝の前に立ったことがあったので、見知らぬ人を恐れることはなかった。まるで家にいるかのように笑ったり冗談を言ったりしていた。皇帝は、膝の上に抱かれてとても幸せでした。皇帝は、とても愛されていたので、宮廷の侍女たちに、化粧箱を持ってくるように、髪をとかすように、化粧をするように、額に絵を描くように、何度も頼みました。皇帝がきちんと服を着ると、宮廷の側室たちは皆、皇帝が子供を授かったと聞きました。全員が宮廷にやって来て、一人は王妃を祝福し、一人は子供を見るために来ました。なぜなら、その子は宮殿では全く見かけられなかったため、本当に珍しい存在だったからです。私が彼を見たとき、彼は赤い唇と白い歯を持ったハンサムな男性で、モハロ語のように話すことができました。百問百答、彼は不幸だと思いますか？ 妾たちはいつも女王にへつらおうとし、子供も好きで、宝物、金珠、腕輪などを挨拶金として彼の袖に詰めようと競い合います。彼の袖には皇帝に捧げる価値のないものがいっぱいです。皇帝は老女に命じて一つずつ集めさせ、また彼を様々な宮殿に連れて行って敬意を表して遊ばせました。各宮殿はそれを盛大な行事とみなし、皆が競い合いました。それぞれに褒美がありました。宮殿はとても賑やかでした。たった十日間このような状態でした。騒ぎの中、皇帝は突然皇帝の宮殿を訪れ、前日の子供を召喚しました。皇帝はすぐに南溪を連れて敬意を表しました。謁見の後、神宗は皇帝に尋ねました。「子供を恐れませんか？」皇帝は言いました。「皇帝の恩恵により、この子供を一時的に育てることができて光栄です。この子供はとても賢いです。 、禁じられた場所に住んでいても、やり方を変えていません。経験豊富な人はこれに勝るものではありません。陛下にとって本当に大きな祝福です。このような神童が国に生まれたことをとても嬉しく思います！」神宗は言った。「あの夜、悪事を働いた人々は皆開封府に捕まったことを教えてあげたいのですが、そのうちの一人が逃げたのは首輪の秘密の印のためです。この子は非常に賢いです！今、泥棒は全員斬首されました。家族が知らないのではないかと心配だったので、家で忙しくしていました。今日、彼を送り返します。」秦生と南溪はそれぞれ頭を下げて感謝し、次に命令を出した。前日宮殿に連れてこられた仲達に、彼を宮殿に連れ戻し、皇帝から与えられた金色の犀の籠を渡して彼を落ち着かせるように命じた。命令を受けた仲達は、南溪を皇帝の前で抱き、秦生に別れを告げて宮殿を去った。秦勝は、まだそれを手放すことを躊躇していた。彼はすでに自分の褒美を受け取っていて、それを前日に各宮殿から贈られた贈り物と一緒に箱に入れて、誰かにそれを鍾大仁に渡してもらい、家に送ってもらった。宮門を出た後、鍾公は子牛車の準備を命じ、勅書を持って南曦を抱きかかえ、王の家に直行した。出発すると、南曦は突然こっそりと逃げ出した。空から落ちてきた子供が皇帝に直接会うことができるだろうか？まるで幽霊か神様のようだった。王湘民の家族はその夜、小さな衙門を失ったので、家族全員が老若男女が心配して泣いたが、湘民はまったく気にしなかったという。それは追求されない。奥様と家政婦さんが家族に色々な場所に行くように指示したが効果はなかった。怒っても意味がない。この日、突然、朝廷の門から、高官が勅書を持って自ら到着したという知らせが飛び込んできた。しかし、項閔は何が起こっているのか分からず、彼を迎えるために香台を立てるよう命じた。彼自身は紳士服と笏を身につけ、頭を下げて命令を聞いた。すると、高官が子供を抱いて車から降りてくるのが見えた。家族が進み出て、彼が若い衙門の役人だと分かり、とても驚いて踊り出した。 鍾公は「勅旨を聞きなさい！」と叫び、大声で宣言した。「元宵節に息子を失いました。私が見つけて、今あなたに返します。恐れを鎮め、若い志に報いるために、特別に籠を授けます。何と丁重なこと！」 鍾公が宣言を終えると、項民はお辞儀をして踊り、感謝の意を表した。そして勅旨を要求し、鍾公と挨拶を交わし、主客として座った。 鍾公は微笑んで言った。「おじいさん、なんて良い息子さんをお持ちなのでしょう！」 項民が理由を尋ねていると、鍾公は微笑みながら袖から巻物を取り出し、「息子さんの出入りを知りたければ、この巻物を読めば分かるでしょう」と言った。 項民がそれを受け取ると、開封県の強盗事件の報告書であることが分かった。項閔は見回して、開封の盗賊を捕らえるという密命だと知り、「あなたはまだ幼い少年なのに、天の耳にこれほど騒ぎを起こし、盗賊を捕まえることに陛下を煩わせてしまいました。私は疲れ果てて、陛下のご厚意に少しも報いることができません！」と言った。 鍾公は笑って言った、「これらの盗賊のほとんどはあなたの息子自身が捕まえたので、あなたはまったく心配する必要はありませんでした。それはよかったです。」 南曦はその後、夜が長かったか短かったか、皇帝にどのように会ったか、皇后にどのように頭を下げたかなどを詳しく語り、話が止まりませんでした。 家族全員が勅令を聞くと、正門に集まって見守っていましたが、南曦が馬車に乗って出てくるのが見えました。 皆は驚きましたが、下の人々がそれを聞くのを待っていたとは知りませんでした。南曦の詳しい話を聞いて、彼はようやく理解し、彼の行儀の良さを褒めた。そして、彼は、項敏は気にかけておらず、人性を追求したくないので、自分で戻ってくるだろうと信じました。彼は本当に先見の明がありました。項敏は、鍾公をもてなすために酒を用意するように命じました。鍾公は、皇帝から授与された2つの金色の犀の角、皇帝と各宮殿からの贈り物を披露しました。部屋は宝石で満たされ、まばゆいばかりでした。その価値は莫大なものでした。鍾公は南曦の頭を撫でて、「兄さん、果物を買ってあげましょう」と言いました。項敏は再び宮殿に頭を下げて感謝の意を表し、すぐに客に感謝状を書くように命じました。それは最初に鍾公の報告に添付されました。翌朝、皇帝が彼の前に現れると、彼は子供たちを率いて皇帝に感謝の意を表し、「あなたの息子に会い、皇帝に会うために連れてきたのは私たちです。記念にちょっとした贈り物があります」と言います。彼は内外が8号サイズの2つの高品質の金塊を贈ります。翔民は何度でも断ることができず、受け入れるしかなかった。彼は鍾氏に感謝するために気前の良い贈り物を用意した。鍾氏は勅命に返事をするために車に乗り込んだ。向民は彼を送り返した。家族全員が祝った。向民は言った。「心配するなと言っただろう。私、十三は自分で帰れる。今、君は帰ってきただけでなく、たくさんの贈り物ももらい、泥棒も捕まった。そのほとんどは十三自身の提案だった。私が急いでいないのは分かるだろう？」家族全員が納得した。後に南曦は王才と名付けられた。正和年間、彼は文学で大きな評判を得て、大きな成功を収めた。子供の頃の彼の行動を見ると、彼はすでに多くのことを成し遂げています。

彼は幼いときは賢く、成長すると偉大になり、5歳の子供でもすでに賞賛に値します。

そのトリックは、手を回すのと同じくらい簡単に道化師を縛り、皇帝に彼を故郷に送り返すよう命じることだった。