『紅楼夢』では、李婉は賈家の嫁としてふさわしくないのに、なぜそこまで重んじられたのでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。賈家の嫁になるのは容易なことではない。四方八方からのプレッシャーに耐えなければならない。李婉もその一人だ。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

横暴な王希峰でさえ、義母の圧政の下で生計を立てなければならなかった。王希峰は姑の邢夫人から何度も嘲笑された。最もひどかったのは、賈夫人の誕生日の宴会で、邢夫人が人前で王希峰を辱めた時だった。王希峰は憤慨したが、反論する勇気もなく、自分の部屋に戻ってこっそり泣いた。賈夫人が彼女を呼ぶと、彼女はすぐに涙を拭って無理やり笑顔を作った。

有史は夫、義理の息子、嫁から順に辱められたが、夫と家族の面子を保つために妥協せざるを得なかった。王希峰もあらゆる方法で有史を抑圧した。王希峰が有史を抑圧しただけでなく、賈の母の誕生日には、有史は栄果屋敷の老婆たちからも軽蔑され、排除された。

賈家の功利主義の世界では、嫁の生活は苦しい。

嫁を持つことにも難しさはあるが、王希峰や有施ほど面倒なことはなく、王希峰よりも待遇が良いので、賈家の誰もが彼女に敬意を表するだろう。表面的には菩薩のように誠実で優しいように見えますが、実際は非常に強力です。この人は李婉です。

李婉の非常に高い待遇は王希峰を嫉妬させた。

賈家の各階層には独自の待遇があり、各孫娘にも独自の待遇がある。孫と孫嫁の月々の利息は銀5両となるはずです。賈朱の死後、李万の月々の利息は銀10両に増加した。賈おばあさんと王夫人も李婉に言った。「彼女は未亡人で、仕事もなく、哀れな人で、お金も足りない。でも、男の子がいるので、さらに銀十両追加したんです。」李婉の月々の利息は賈夫人と王夫人と同じで、月20両です。それは王希峰の4倍です。

栄果マンションは李婉とその息子のために特別に荘園を承認し、李婉が家賃を徴収できるようにした。地代もかなりの収入になります。

年末に栄果マンションは年間配当金を分配し、李婉と息子は常に最高額の配当金を受け取っていた。李婉は毎年およそ四百から五百両の銀を稼いでいた。

賈家の嫁として、李婉は安楽に暮らしながらも最高の待遇を受けており、一方、王希峰は懸命に働いているにもかかわらず、わずか5両の銀しか稼いでいない。これによって王希峰は嫉妬し、かつては姉妹たちの前で李婉の過去を暴露し、李婉に対する羨望と嫉妬を露呈した。

李婉は非常に強力なので、誰も彼女を挑発する勇気はありません。

1. 李婉は義理の両親を恐れず、義理の両親も李婉にいつも従います。

嫁は義理の両親の前では優しく、敬意を払い、質素で謙虚であるべきであり、義理の両親の前では失礼な態度を取ってはなりません。賈正は宝玉を殴り、王夫人は泣きながら賈朱のことを話した。李婉は姑を慰めたり、姑を説得したりしなかったばかりか、泣き崩れた。これは非常に失礼な行為だったが、李婉はそれを公衆の面前で行った。何でも欲しいものをどうぞ！義理の両親は李婉の贈り物を気にしませんでした。

元宵節に、賈おばあさんは宴会を開き、賈正も彼女の膝の上に座り、子供や孫たちが彼を取り囲みました。賈蘭は出席しないことを選択した。賈正は賈蘭がなぜ来なかったのかと尋ねた。李婉は賈蘭をかばうこともせず、義父を怒らせることを恐れず、率直にこう言った。「主人が今呼んでいないから来ないと言ったんです。」賈正は出席者全員を一人ずつ招待したのだろうか？なぜ賈蘭は招待されずに来て老婦人の世話を受け、彼女を喜ばせることができなかったのだろうか？

賈蘭だけでなく、李婉も不満を漏らした。賈正は息子と孫の喧嘩に直面しても怒らず、代わりに人を遣わして賈蘭を招待した。もし李婉がそれほど有能で、息子のために正義を求めていなかったら、賈蘭は祖父が自ら誰かを派遣して正義を求める栄誉を得ることはできなかっただろう。彼女は賈夫人の隣に座る特権さえも得られなかった。

2. リー・ワンは義母のことをまったく気にしていない。

昔は、嫁は毎日姑に仕えるべきでした。李婉は王夫人に仕えることはほとんどなかった。邱文は言った。「奥様は、二番目の奥様、趙おばさん、周おばさん、その他数名と一緒に箱の中を漁っています。」王夫人は服を探して箱や戸棚の中をかき回していた。二人の妾と姪の妻は皆忙しくしていたが、義理の娘である李婉は不在だった。これは、李婉が義母のことを気にかけていないことを示しています。彼女は公の場では義母にルールを課すだけで、プライベートではまったく義母のことを気にかけていません。そして王夫人は、嫁が自分に仕えないことに慣れていた。

賈家のルールでは、息子が大きくなると部屋には2人残らなければならない。王夫人は長男の賈珠の部屋に二人の女中を置くべきだった。李婉が結婚したとき、二人の女中がいました。賈珠の死後、李婉は王夫人の側近が自分をスパイするのを防ぐために、王夫人が自分の部屋に配置していた二人の侍女をすぐに解雇した。

李婉の理由はもっともなものでした。彼女は言いました。「朱先生が生きていた頃は、いつも二人いました。私がまだ我慢できないとでも思っているのですか? 私は毎日二人に会っていますが、二人とも落ち着かないようです。だから朱先生が亡くなったとき、二人がまだ幼いうちに送り出しました。もし二人を飼える良い人がいたら、私は力になります。」

李婉の言葉は、彼女が不寛容なのではなく、これらの人々が未亡人であることに耐えられないので、彼女らを追い出さなければならないということを皆に伝えるためだった。

3. 李婉は王希峰を恐れていない。なぜなら、王希峰は李婉が負けた相手だからである。

王希峰は有能な嫁として認められていたが、李婉に敗れた。

4. グランドビューガーデン詩会では、李婉が最終決定権を持つ。

大観園詩会はもともと丹春によって設立され、丹春が会長になるはずだったが、李婉が介入して会長になりたがった。タンチュンは李万に社長の地位を譲るしかなかった。

大観園詩会では、李婉が最終決定権を持ちます。彼女が詩で1位を獲得したと宣言した人が1位になります。

李婉は栄果屋敷で非常に権力のある女性です。老婦人から王希峰とその姉妹まで、誰もが李婉に一定の距離を置いています。李婉は賈屋敷で最も権力のある嫁と言えます。