西遊記で滅王はなぜ僧侶を殺したのですか？なぜその後罰せられなかったのですか？

『西遊記』では、霊山の近くにミーファ王国という不思議な国があります。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します。

ミーファ王は『西遊記』の中で最も残忍な王であると言えるでしょう。彼は僧侶たちが彼に少し話しかけただけで、9,996人の僧侶を殺しました。破壊王がそんなに残酷なら、なぜ瑞雲が彼を覆い、孫悟空が罰として彼の髪を剃ったのでしょうか?

1. 破壊王国への到着

巡礼者たちがミエファ王国に到着すると、観音菩薩は子供を抱いた老婆に変身し、西へ行って死ぬことのないよう巡礼者たちに思い出させました。唐僧が老婆に理由を尋ねると、老婆は、ミエファ王が僧侶たちに怒り、1万人の僧侶を殺すと誓ったが、今はまだその数を満たすのに4人の僧侶が足りないと答えた。これを聞いた唐僧は少し怖くなり、迂回してもいいかと尋ねました。老婆は、飛べない限り迂回するのは不可能だと言いました。朱八戒はそれを真剣に受け止めず、飛べると言いました。

孫悟空は彼らが観音菩薩と善財坊主だとわかり、急いで頭を下げて敬意を表した。これを聞いた唐僧、朱八戒、沙僧も急いで観音に頭を下げた。観音と山才同子はまっすぐ飛び立ち、南シナ海へ戻りました。それから4人はフランスを滅ぼす方法を話し合った。孫悟空は彼らに心配する必要はないが、まずは人里離れた隠れ場所を見つけ、自分は自分で行ってニュースを調べてくると言った。

孫悟空は雲の上に飛び上がり、遠くからミーファ王国を眺めました。街が繁栄していることに気づき、蛾に姿を変えて街に入りました。孫悟空は王小児レストランに飛んで行き、何人かの客が眠ったり休んだりしているのを見つけたので、彼らの服を盗むことにしました。その時、王小児がやって来て、客たちに泥棒に気をつけるように警告した。客はその後、衣服をすべて王小爾さんに保管してもらい、翌日に返却するように頼んだ。そこで王小児は全員の衣服やその他の所持品を持ち去り、自分の部屋に置いた。

孫悟空は王小児の後を追って部屋に入り、彼の妻が衣服を繕っているのを見ました。孫悟空は我慢できず、もう待ちきれなかったので、まず石油ランプを消し、ネズミに変身して服と帽子を盗みました。王小児さんの妻はショックを受け、急いで夫に起きるように頼みました。すると孫悟空は自分の正体を明かし、フランスが滅ぼされたら衣服を返すと言った。そこで孫悟空は唐僧とその仲間に衣服を与え、通りすがりの商人に変装して検問を通過し、国境を越えてフランス帝国を滅ぼすように頼みました。

2. 市内に滞在する

孫悟空は唐僧と他の者たちに「師匠や弟子という呼び名をもう使わないように」と指示した。朱八傑は「では、私たちはお互いをどう呼べばいいのですか？」と尋ねた。孫悟空は「私たちは兄弟と呼びましょう。師匠は唐大観、あなたは朱三観、沙僧は沙四観、私は孫二観です。ホテルに着いたら何も言わないでください。すべての質問に答えます。私たちは馬商人だとだけ言ってください。」と言った。唐僧と他の者たちは従った。それから皆は町に入り、趙未亡人の家に泊まりました。

趙未亡人は唐僧たちを客室に連れて行き、休ませた。彼らがランプに火を灯すと、孫悟空は月が明るいのでランプは必要ないと言ってランプを吹き消した。趙未亡人はまず孫悟空らの出自について尋ね、次に彼らにどのようなレベルの治療が必要かを尋ねました。孫悟空は、その三つの待遇は何かと尋ねた。趙未亡人は答えた。「一番良いのは、果物五つと料理五つ、それに歌姫がいて、一人当たり銀貨五銭を支払うことです。真ん中は果物と熱い酒だけで、一人当たり銀貨二銭で済みます。一番悪いのは、食事一杯と床の上のベッドだけで、数銭しかかかりません。」

これを聞いた孫悟空は趙未亡人が疑わないようにこの例えを選んだ。趙未亡人はこれを聞いて非常に喜び、召使たちに鶏とガチョウを屠殺するように命じました。これを聞いた孫悟空は、今日は菜食をすると言い、趙未亡人に明日鶏とガチョウを殺して、今日は菜食料理だけ用意し、価格は上記の通りとするように頼みました。趙未亡人はこれを聞いてさらに喜び、すぐにウェイターにベジタリアン料理を用意するように頼みました。皆が食事をしていると、ピンポンという音が聞こえた。趙未亡人は、それは娘の車いすの音だと言った。これを聞いた孫悟空は、旅で疲れたので今日は断食していたので、明日そのことについて話すと言いました。

3. 強盗が持ち去った

唐僧は孫悟空に「夜寝るときに帽子がずり落ちて、店の主人が私たちがハゲだと知ったらどうしますか？」と言いました。すると孫悟空は趙未亡人に嘘をつき、4人は病気か光が怖くて2階で眠れないと言いました。これを聞いた趙未亡人は、唐僧とその仲間たちがどこに住むのか心配し始めた。趙未亡人の娘はこれを見て、何が起こったのかと尋ね、母親に「父は生前、6、7人が住める大きな戸棚を作ったのよ。そこに住んでくれと頼めばいいのよ」と言った。そこで唐僧と弟子たちは荷物を持って戸棚に入り、趙未亡人に戸棚に鍵をかけるように頼み、召使たちに近くに馬をつないでもらった。

夜遅く、棚の中は蒸し暑く、孫悟空は眠れなかったので、わざと数千両の銀貨を持っていると言いました。趙未亡人の店の店員たちは強盗と知り合いで、唐僧とその部下が金持ちだと聞いて強盗と手を組んで店に押し入り、棚や馬を盗んだ。唐僧と彼の二人の仲間は、戸棚が動いているのを見て混乱したので、孫悟空は彼らに静かにするように言いました。強盗たちは東門の警備員を殺害し、街から脱出した。巡回隊の指揮官はこれを知ると、部隊を率いて強盗を追跡したが、強盗たちは非常に怖がり、四方八方に逃げていった。

4. 王とその役人たちはハゲになった

将軍は白龍馬が名馬であることを知ると、盗賊を追いかけず、兵士たちにその箱を城に持ち帰り、翌日王に献上するよう命じました。これを聞いた唐僧は孫悟空が自分を殺そうとしたと責めた。孫悟空は唐僧に心配しないようにと助言し、明日は彼を守ると言った。すると孫悟空は内閣を出て、ミーファ王国の宮殿に飛び込み、たくさんの小猿や眠たそうな猿に変身し、土地神を託して彼らを皇宮の中庭、五つの省六つの部署、各衙門の大小さまざまな官僚の住居へと導いた。

すると孫悟空はカミソリを召喚し、小猿たちにそれを取るように命じました。そして眠っている虫を王、側室、宮廷の女中、宦官、役人などの鼻の中に入れ、頭を剃るように命じました。翌日、フランスを滅ぼした国王、側室、その他の人々は、全員が禿げ頭になっていることに気づき、皆恐怖した。王は、自分の頭が剃られたのは僧侶を殺したことに対する報復だと信じ、文官や軍官に笑われるのを避けるために、すぐに後宮の全員に、頭を剃ったことを誰にも言わないように命じました。

5. フランスを滅ぼしフランス王になる

王が宮廷に行くと、役人たちも皆禿げているのが分かりました。王はさらに怖くなり、僧侶をこれ以上殺してはならないと命じました。それから将軍は昨夜押収された盗品について王に報告し、王は箱を宮殿に運び込むよう命じました。唐僧は少し心配したが、孫悟空は王がまだ彼らを主人としたいと考えているので大丈夫だと言った。王は戸棚を開けると、唐僧とその仲間たちを見つけた。王は急いで側室や役人たちとともに地面にひざまずき、彼らの出自を尋ねた。唐僧はその後、すべての話を語りました。

これを聞いたミエファ王は、タン・スンとその仲間を高潔な僧侶として称賛し、彼らを師としたいと考えました。これを聞いた朱八戒は、王様が贈り物として何を差し出すのか尋ねました。王様は「国中の宝物を差し出すつもりです」と答えました。これを聞いた孫悟空は、自分は偉大な僧侶であり、孫悟空が通行証を交換してくれる限り、自分の王国が永遠に安定することを保証できると言いました。そこで王は一行をもてなすための宴会を催し、孫悟空は王を説得して「三法国」を「秦法国」に改名させ、別れを告げて西に向かった。

6. 法律を破壊した王の周りにはなぜ吉兆の雲が広がっていたのでしょうか。

（孫悟空は）雲の中に立って下を見下ろしていました。街は喜びと縁起の良さで満たされました。孫悟空は言いました。「なんと素晴らしい場所でしょう。なぜ法を破壊するのですか？」...孫悟空は言いました。「先生、私はこの都市を見ました。王は不正を働き、僧侶を殺しますが、彼は真の皇帝です。都市には吉兆の光と喜びがあります...」（西遊記、第84章）

王は、毛のない印を見た後、龍のベッドから降りて、大臣たちに言いました。「なぜだか分かりませんが、宮殿の老若男女の全員が、一夜にして毛が抜けてしまいました。」王と大臣たちは皆涙を流して言いました。「これからは、二度と僧侶を殺すようなことはしません。」 (西遊記、第 85 章)

王は言った。「先生は天の国の大僧侶です。私は先生を迎えることができませんでした。私はずっと僧侶を殺したいと思っていました。かつて僧侶が私を中傷したので、私は願いを叶えるために1万人の僧侶を殺そうと願いました。思いがけず、今夜あなたは避難して、私に僧侶になる方法を教えました。今、王、大臣、側室は皆髪を剃りました。先生が知恵を惜しまず、喜んで弟子になることを望みます。」 (西遊記第85章)

法を破壊した王は非常に残酷であったのに、なぜまだ吉兆が残っているのでしょうか。主に以下の理由があります。

まず、ミエファ王は中傷の罪で約1万人の僧侶を殺しました。彼は、薬として1,000人以上の子供の心臓と肝臓を食べなければならなかった比丘王よりもさらに残酷でした。少なくとも比丘王は白鹿の精霊に惑わされて、子供を食べることができませんでした。ミエファ王は忠誠と裏切りの区別がつかなかったジサイ王と同じくらい愚かでしたが、さらに冷酷でした。しかし、ミエファ王、比丘王、ジサイ王などの無能な王は巡礼団から罰せられず、ただ改心するよう求められただけだった。

第二に、ミエファ王国は新牛河州に位置し、如来仏の管轄下にあった。観音が西行の旅を知らせに来たことから、如来は瑪峨王が僧侶を殺したことを知っていたものの、気にしていなかったことがわかります。仏教の暴君に対する態度は、改心さえすれば責任を問われないというものであることがわかります。そのため、ミーファの王は無能であったにもかかわらず、依然として瑞雲に包まれていた。 『西遊記』の仙界は人間に対しては非常に寛容であるが、魔族に対しては非常に残酷であり、魔族を皆殺しにしなければならないことが分かる。

結局、ミーファ王は孫悟空に頭を剃られた後、非常に恐れ、二度と僧侶を殺す勇気がありませんでした。彼が本当に恐れ、心から悔い改めたいと思っていたことがわかります。如来がミーファの王を罰しなかったため、孫悟空が厳しく罰することは当然困難でした。そこで、罰としてミーファの王と大臣の髪を剃り、そのままにしておきました。