『紅楼夢』のシレンはいい子ですか？

希仁は宝玉の部屋の侍女長の一人であり、『金陵十二美女』第二巻の二人目の侍女である。次に、Interesting Historyの編集者が関連記事をお届けします

希仁は幼少の頃に賈邸に入ったが、林黛玉が幼少の頃に賈邸に入った時の状況とは異なっていた。林黛玉も緊張していたが、賈家には実の祖母と同い年の従兄弟たちがいた。後ろ盾と遊び仲間がいたので、衣食住交通の心配はなかった。しかし、希仁は買われて「物」となり、「実用価値」を体現することが求められる「商品」となった。

シレンは好きなように泣いたり笑ったりすることができず、不満をぶちまける相手もおらず、彼女の悩みは自分で解決するしかありません。彼女にはただ一つの選択肢しかありません。それは、現在の仕事をうまくこなし、成果を上げてブランドを構築することです。

彼女は一見最も愚かな方法を使った。「賈夫人に仕えるとき、彼女の心と目には賈夫人が一人しかいなかった。宝玉に仕えるとき、彼女の心と目には宝玉が一人しかいなかった。」一部の読者は、彼女の心と目には「彼だけ」が映っているわけではないと嘲笑した。彼女が賈夫人に仕えていた時に宝玉を誘惑し、宝玉に仕えていた時に王夫人と関係を持ったのは明らかだ。

これを言った人は、賈夫人、宝玉、王夫人の知能指数を過小評価しています。この3人の師匠は性格も年齢も文化も異なります。3人全員から同時に好かれ、評価され、昇進するのは容易なことではありません。

実は、賈家にはたくさんの召使がいて、その多くは夢を持って出世を待っているが、基本的には暗い経歴を持っていて、何も成し遂げていない。もしシレンが本当に陰謀を企む女性なら、そこまではしなかっただろう。

彼女は、怡宏院の女中頭となり、王夫人から宝玉の将来の側室に昇進し、下層階級の少女の人生で逆転を果たしたが、それはすべて、どんな指導者も断れない「質の高いサービス」によるものだった。

だから、Xirenのやり方は愚かに思えるかもしれないが、実はすべてのリーダーにはそれが必要だ。献身的な従業員を嫌いな人がいるだろうか？Xirenは、少しの献身でJia家に足場を見つけたいだけだ。そうでなければ、あまり美人ではなく内向的な性格の女の子にとって、もっと良い方法はあるだろうか？

Xiren の献身は、自分の仕事を最大限に遂行することです。もちろん、お茶を淹れたり、ベッドを整えたり、キルトをきちんと畳んだりといった日常の仕事をこなさなければなりませんし、他の人なら簡単に見落としたり、怠惰なせいでやり過ごしてしまうような小さなことに手を抜いたりはしません。

例えば、夏の午後、他の侍女たちが眠たげなとき、彼女は扇子を手に宝玉のベッドの横に座っていました。なぜでしょうか? 一つは暑いから、もう一つは小さな蚊が窓から飛んでくるからです。彼女は宝玉がより安らかに眠れるように、優しく扇いでやった。

彼女はその少女にそれをするように頼むこともできたが、自分でそれをやりたいと思った。雨の日、侍女たちは怡宏院でアヒルの世話をしていた。誰かがドアをノックする音が聞こえたので、希仁はドアを開けに走った。賈静が亡くなったとき、彼女は一人で奥の部屋に隠れ、宝玉のために緑の扇子箱を作った。怡宏院の経済運営もすべて彼女が自ら管理していた。

趙叔母さんは、一宏院に駆け寄って騒ぎを起こし、あれこれと不器用に話し、管理人を探しに誰かを遣わすことも考えなかった。気取ったり自慢したりしないことが彼女の仕事哲学です。

宝玉が賈徴と出かけようとしたとき、彼女は彼の派手な服を脱がせるのを拒んだ。賈徴が数年間出張して帰国しようとしたとき、彼女は宝玉に、賈徴から質問された場合に備えて帳簿を整理するよう助言した。シレンの献身は冷たく非人道的なものではなく、心の底から湧き出る温かさを持っています。

彼女は仕事に熱心で、宝玉の食事のたびに気を配るだけでなく、宝玉の誤った考えを正そうともしていました。 Xiren は、職人を目指す人のような存在です。彼女は、主流の美学に合致した、精巧で完璧な作品を作りたいと思っています。そうすることでのみ、彼女は完璧な答えを提出できたと感じています。しかし、「宝玉はひねくれた性格で、宝玉に忠告するたびにひどく落ち込んでしまった」という。そのため、夜ランプの下で宝玉と話をしているときも、彼女は彼に何か良いアドバイスを与えるにはどうしたらよいかを考えていた。

2. ザイレンの「汚点」と困難

このことについて言えば、彼女が王夫人に与えたアドバイスはしばしば批判されていたことを言及しなければなりません。希仁がこの提案をした理由は、以前に起こった2つの大きな出来事に基づいていた。1つ目は、偶然に宝玉が黛玉に心からの告白をしたのを耳にしたことだ。2つ目は、彼女が持っていた情報によると、宝玉は外で嫉妬したために殴打され、その情報が薛潘によって漏らされたということだ。

彼女にとって、これらはすべて宝玉の将来と名誉に関わる重大事項だった。どうして王夫人に報告しないでいられるだろうか？しかし、彼女には良心がはっきりしていた。第一に、彼女は青文を報告しなかったし、王夫人は数年間青文が誰なのか知らなかった。第二に、彼女は宝玉と黛玉の関係を壊さなかった。彼女は柴と黛玉をくっつけて、遠回しに宝玉に一宏院から出て行くよう提案した。

正直に言うと、このようなアドバイスにはリスクがいっぱいです。まず、王夫人はそれを真剣に受け止めず、面倒で危険な人だと思うかもしれません。次に、家の中の他の人に聞かれたら、災難の種をまくでしょう。たとえば、趙おばさんは後にこの件を賈正に話し、賈環のために蔡霞を求める条件にしました。窓の引き出しが落ちて趙おばさんの邪魔をしていなければ、賈正がどれほど怒っていたかわかりません。

王夫人は彼女の言葉を真剣に受け止めず、何の行動も起こさなかった。その時初めて、彼女は西人がどれほど大切な存在であるか、そして彼女が宝玉をどれほど心から気にかけているのかに気づいた。

宝玉の「非生産的」な行動は、いつも彼女を不安にさせていた。この時、一人のメイドが出てきて、宝玉の将来と名誉を気遣う言葉を言った。彼女はまるで助っ人を見つけたような気分だった。どうして西仁を昇進させないでいられるだろうか？西仁にとって、これは仕事への献身に対する報酬であり、さらに彼女のビジョンと勇気に対する報酬でもあった。

希仁が非難されたもう一つのことは、青文が追い払われたとき、宝玉が泣き続けたことです。希仁はついに言いました。「青文っていったい何者だ？ 彼女に時間を無駄にしている。それに、彼女がどれだけ優秀でも、私を超えることはできない。海棠でさえ私と比較されるべきだ、まだ彼女の番ではない。」

多くの読者が希仁の発言に傷ついたが、よく見れば、これは彼女が宝玉を説得するために使った強力な薬だということがわかる。彼女は海棠の死は自分が苦しむ兆しだと主張したかった。これは良いことだろうか？

常に実利的な態度をとってきた希仁にとって、宝玉の口うるさい性格は耐え難いものだった。彼女が言いたかったのは、ちょっと落ち着いて解決策を考えたらどうですか、ということだった。

Xiren のメンタリティは、単に「栄光と自慢を求める」心を持つ従業員のメンタリティであり、彼女の実用主義も非常に下品であるように思われることは否定する必要はありません。これと、林黛玉の詩的な気質、宝玉の美への憧れ、宝柴の世間への無関心ながらも勤勉な態度との間には、大きな違いがある。

しかし、私が言えるのは、これらの人々が貧困の痛み、売られることの急ぎ、そして若い頃に何の支援もない苦労を経験していないからだとしか言えません。彼女が経験したことは彼らには想像もできないことです。

幼い宝玉は彼女の優しさと思いやりを楽しんだが、『紅楼夢』の作者が過去を思い出すと、自然に彼女のアドバイスを理解した。彼女のやり方には独自の価値がある。

3. 仕事と禁酒におけるシレンの喜び

希仁が「仕事に打ち込む」という言葉に「仕事を楽しむ」という言葉を加えたのはいつでしょうか? それは彼女と宝玉が親しい関係になったときでしょう。それ以来、彼女のキャリアは苦いものだけではなく、愛の甘い味もするものとなった。

だから、母親が彼女を救いたいと言ったとき、彼女は泣いて大騒ぎしました。どうして外に出ようと思ったのでしょう？ 賈邸には彼女の汗と苦労の成果があり、彼女の生涯の幸福と目的地がありました！

しかし、もしあなたが彼女が愚かで自我がないと思っているなら、それはまた間違いです。彼女は常に傲慢な夢を持つことを拒否し、かつて宝玉にこう言った。「たとえあなたが強盗になったとしても、私はあなたと一緒にいません。」私は彼女の超然とした感覚が本当に好きです。彼女は成功や愛に酔うことはなく、常に稀有な明晰さを保っています。

他の女の子たちを見れば、同じ日に生まれた人は夫婦だと言って世論を煽ったり、それに耽って、少なくともみんな一緒にいて、一虹院は天国だと思っているかのどちらかです。もちろん宝玉も含まれていて、外の世界がどんなに汚くても、一虹院はおろか、大観園ほど汚いはずがないと思っています。それに比べると、Xiren の超然とした態度と明晰さはさらに貴重です。

賈家にルーツを持たない使用人である希仁は、メイドの中で最も成功していると考えられていた。元陽は8人の侍女の長ではあるが、彼女にできることはそれだけである。また、賈奢に結婚を強制されているため、彼女の将来は不明である。

平児は鳳潔の指揮下にあり、その力は西仁よりも大きいようだ。しかし、平児の最大の不幸は、賈廉の卑猥さと鳳潔の力の間に挟まれ、一日中綱渡りをしており、気を付けないと落ちる危険があることです。平児の支援の話もありますが、その時までに賈家は没落しているはずですが、賈廉の好色な性質を変えることはできるのでしょうか？

子娟は二流の女中だった。賈おばあさんは子娟が大丈夫だと思い、林姉に子娟を与えた。林姉が亡くなった後、子娟がどうなるかは誰にも分からない。他の女中たちもそれぞれに困難や不幸を抱えていた。

希仁は下からスタートし、最初は賈夫人から銀一両か二両を支払われる8人の侍女の一人となり、その後宝玉の部屋に送られ侍女長となり、後に宝玉の将来の側室に昇進した。結局、裕福な家庭に嫁ぐという彼女の夢は打ち砕かれたが、主人たちが彼女のもとを去った後、彼女は再び江玉漢と結婚した。

江玉漢は俳優であり、すでに心身に傷を負っているが、やはり優しい人であり、宝玉とは友情があるので、希仁をひどく扱うべきではない。智延寨によれば、希仁と蒋玉漢は結婚した後、しばらくの間宝玉と宝柴に仕えており、これは彼らの生活がまだ許容できるものであったことを示している。西仁はまさに春の広大な白地にぽつんと佇む桃の花です。

私が言えるのは、他の女の子たちが仕事によってもたらされる物質的または精神的な喜びを楽しむのに忙しい一方で、Xiren は常に旅に出ており、仕事そのものによってもたらされる達成感を楽しんでいるということだけです。これによって彼女の生活は心配のないものとなった。