童話の英雄譚 第37話（上）：貴族の野望は良い話になり、酒飲みの女中は妻になる

清代の作家文康が書いた『家中英雄』は、主に清代の康熙・雍正年間の公的な事件を描いたものです。主人公は十三姐で、彼女の父親は朝廷の役人である季献堂に殺害されました。十三姐は正義を求める場所がなかったので、世界中を放浪し、武術を学び、血の復讐をしたいと考えました。今日は、Interesting Historyの編集者が第37章（パート1）の全内容をお届けしますので、見てみましょう！

前の章では、安先生が科挙に合格して凱旋帰国する様子が描かれ、この物語の第 4 部が終了しました。この章には当然、その後の展開があります。若者は両親に敬意を表した後、叔母に敬意を表しに行き、姉妹のジンとユーも一緒に行きました。 3人が中庭に入ろうとしたとき、叔母と叔父がドアのところで待っているのが見えました。彼らがやって来るのを見て、彼は微笑んで言いました、「これは新しい貴族と言えるでしょう。彼の従者さえも新しいものに置き換えられました。」彼が話している間、若い主人が入ってきて、贈り物を受け取るために叔母に座るように言いました。叔母は言いました。「ひれ伏すなとは言いませんが、あなたはおそらくひれ伏す気はないでしょうね。だから、ひれ伏しなさい！」若者がひざまずくと、叔母は彼の手を握り、「できるだけ早く赤い帽子に着替えなさい。ご主人様と奥様があなたをもっと好きになるだけでなく、お義母様ももっと喜ぶでしょう。」と言いました。若者の叔母は彼の片方の手をしっかりと握り、彼は片手を地面につけて同意のしるしとして頭を下げなければなりませんでした。叔母は彼に帽子とコートを脱ぐように言い、誰かにお茶を入れるように頼みました。若者は「お茶は飲みたくない。なぜこんな時に冷たいものを飲まなければならないのか」と言いました。叔母は「はい、インゲン豆を煮てあります。お団子もいくつか作って、ちょうど送ろうとしていたところです」と答え、老蘭にそれを持って来るように頼み、「ご主人様、どうぞ召し上がってください」と言いました。老蘭は同意し、冷たい緑豆のボウルとお団子の皿を持ってきました。すると、元の名前は蘇欣で、後に陸翔と改名された女中が家から出てきて、バラに漬けた肉の皿と岩花のキャンディーの皿を持ってきて、若旦那の前に置いた。若者が食事をしている間、叔母は「食べ終わったら顔を拭いたら涼しくなるよ」と言いました。若者は食事を終え、顔を拭いて、また服を着ました。

叔母の妻は「ここにあなたのためのおもちゃが一つ残ってます！あげるほどのことじゃないから、持って行ってください！」と言い、ルーシャンに家にあるものを一つずつ取り出すように頼みました。一つは取っ手の付いた箱で、ガラスの蓋で覆われ、さらに錦袋で覆われています。それを開けると、エメラルドグリーンの羽根の筒が付いた、赤ちゃんの顔のような形をした珊瑚の王冠が見えました。叔母の妻は、「今はこれらの2つのものを着ることはできませんが、叔父に会ったことがない姉妹の姉妹は、「叔母の妻はあなたの叔父からの手紙だと言いました！彼はそのレベルに昇進します。4年前は、祖父がその年に広東にいるときに発行されました。 800個のアラハットが刻まれた桃色のロザリオが刻まれており、非常に絶妙に刻まれていました。背中にぶら下がっている仏頭も鮮やかな記念碑です。若者はそれをとても気に入り、「その皿は軽いですね。取り替えましょう」と言いました。叔母はさらに喜び、あぐらをかいてそこに座り、若者をもっと近くに呼び、頭を下げるように頼み、自ら取り替えてあげました。

何さんはすでに箱を開けていて、中にはとても美しいリボンの巾着ハンカチが入っていました。叔母の妻は「あなたたち二人を見てください。これは私が20年前に作った作品です。今このように作れと言われても、私にはできません」と言いました。何さんは「これは芸術作品です。お母さんはどうやってこれを保管していたのでしょう。いまだに良い状態を保っていますね」と言いました。そして、若旦那に「これも変えてください」と言いました。そう言うと、彼女はそれ以上何も説明せずに、彼のために変えました。それから若者は帽子をかぶり、叔母にお礼を言い、自分で箱を持って両親のところへ戻りました。叔母は彼に言いました。「私たちが帰ってきたら、あなたの義母と私はあなたの叔父さんと叔母さんを招待して一緒に来てもらうわ！」若者は同意し、受け取ったばかりの品物を両親に見せるためにやって来ました。安さん夫妻は当然嬉しくなり、彼に奥へ行くように促した。安夫人は言った。「誰かに隅の戸を開けてもらいます。二人の嫁もついていきましょう。一人は自分の祖先の廟で頭を下げ、もう一人は自分の両親に会わせましょう。我が家の盛り上がりだけを考え、女の子を育てている人たちを悲しませないようにしましょう。」二人は同意し、女中や女性たちを連れて、守護者のようについて行きました。

やがて彼らは和公寺に到着した。そこには戴秦、宋観児、そして家族たちがすでに待っていた。若旦那が供物を捧げた後、何嬢は前に進み出て頭を下げた。張さんは妹の前でこの祭りを欠席するはずがないので、どうして頭を下げずにいられるでしょうか? 二人は一緒に頭を下げ終えると、祭壇を撤去し、ドアを閉めて、何さんがその日半日滞在していた瞑想ホールに座りました。私は、華おばあさんが家から沸騰したお湯の入った鍋を運び、両腕に煮汁の入った鍋を持ち、手には茶碗と茶盆を載せたお盆を持っているのを見ました。若旦那は「どうして奥さんに頼まないの？どうしてそんなに頑張るの？兄さんのお母さんはこんなに疲れているみたいよ！」と言いました。おばあさんは「奥さんに頼んだんじゃないの？でもあなたは本当にいい加減ね。芒仲は目を覚ますと、お母さんに頼って放さない。あの子たちは重荷だし、私が自分でやるより下手だと思うわ！」と言いました。そう言うと、おばあさんにお茶を注ぎ続けました。

この「耳の穀物」は誰だと思いますか？ 前回の本でも触れたように、何さんが結婚したとき、彼女の嫁の綏遠は双子を妊娠して3ヶ月近く経っていたため、まだ新居に引っ越していませんでした。去年の耳の穀物の頃まで遡ると、赤ちゃんを育てる時期でした。今年もグレイン・イン・イヤーです。子供はまだ1歳です。お母さんに頼ることを知っているので降りてこないのでしょう。

張さんはお茶を注いだ後、「お茶がなくても構いません。でも誰かタバコを持ってきてください！」と言いました。彼女が話している間に、柳条児がタバコを持ってきました。何さんは「お茶を飲んで、ご両親に頭を下げなさい。このタバコ一箱で半日かかりますよ」と言い、立ち上がってパイプを取りに行きました。張さんは笑って言った。「お姉さん、私があと二回吸うから待っててね。」劉条児にパイプを手渡しながら、振り返ってパイプを二回吸い、そして三人で一緒に張さんのところへ行った。

私たちが玄関に着くと、老夫婦がすでに出てきて私たちを迎えてくれました。張さんは人数が少なく部屋が多かったため、メインルーム3つとサイドルーム6つしか占有していなかったことが判明しました。メインルームは中央に仏像があり、1部屋はリビング用、1部屋はゲスト用となっています。若者とその妻が中に入ると、主室の仏壇は真新しい黄色い布で覆われ、仏壇の上の錫蝋の供え物はピカピカに磨かれ、仏像の前には昼夜を問わず燃える千年の海灯が置かれていた。社殿の両側には乾いた藁が立ててありますが、これは家の中に不浄なものがあって仏様の視界を遮らないようにするためだと言われています。仏壇の前にはすでにイグサの敷物が敷かれていた。老夫婦は畳のところまで歩いて行き、立ち止まって、婿が敬意を表するのを待った。

この儀式は何だと思いますか？ 盛大な儀式があるとき、小さな家族の人々は座って他の人からひれ伏すのを嫌がるようです。彼らはいつも、ホールの仏陀に向かってひれ伏すように頼みます。たとえ家族に子供がいたとしても、放課後は必ず仏様にお辞儀をしなければなりません。これはどの家庭にも当てはまりますが、『礼記』には記録されていません。また、安先生は科挙に合格した際に、上の部屋で義理の両親に儀式を執り行いました。この時にどうしてこのような規則を思いついたのでしょうか。義父が「婿が来たのだから、儀式は行わないでください」と言うのを聞いたとき、彼は仏陀に頭を下げるべきだと悟った。彼はイグサの敷物の上で泰山に三度頭を下げた。張老人もまた、いくつかの正直で吉兆な言葉を述べた後、こう言った。「あなたたち二人の老人と彼女の二人の姉妹がこれほど苦労したのは無駄ではなかった！これはすべて仏菩薩の加護によるものだ！」若者は立ち上がり、再び泰山に頭を下げた。 「金に触れれば金のように感じられ、翡翠に触れれば翡翠のように感じられます」ということわざがあります。今回、義母の話し方は以前とは全く違っています。彼女はただこう言った。「婿さん、あなたはとても礼儀正しいですね。どうぞ立ち上がってください。あなたにとっては本当に大変ですが、あなたの家族の努力に値することです。私の家族が秋の風雨に苦しんだのも無駄ではありません。私たちの両家が結婚するのも無駄ではありません。将来、毎月薪や米の心配をする必要はありません。しかし、人々は神が私たちを止めることはできないと言っています。明日、二人の姉妹が男の子か女の子を産んだら、それは大きな祝福です。誰も言うことはできません。それはすべて人情であり、正義です。」思いがけず、彼女は役人の親戚になり、祝福を受けました。彼女は偶然にこれらのいくつかの役人の言葉を韻を踏んで言いました。

しかし張さんは3人に座るように言い、大声で「おばさん、やかんを持ってきてください」と呼びかけました。張さんは若旦那が来ると聞いて、死んでも部屋から出る勇気がありませんでした。彼女は急いで同意し、同意した後、子供にケトルを持ってくるように頼んだだけでした。子供も恥ずかしくて家に入るのを拒み、ドアの外で叫んだ。「婿さん、中に入ってやかんを開けてください！」子供は張さんをとても恐れていたことがわかった。張さんは「阿喬、入って」と叫んだ。すると子供は恥ずかしそうに片手にやかんを持ち、もう一方の手で親指を口にくわえて入ってきて、にっこり笑ってやかんを渡した。張夫人は彼にもう一度若旦那に敬意を表するように言ったが、彼はねじれた飴のように怖がり、二度と前に出る勇気がなかった！何さんは「敬意を表す必要はありません」と言った。彼女は若旦那を指差して尋ねた。「ただ、この人が誰なのか教えてください。」子供は再び首を横に振った。何さんは「私はどうですか？」と尋ねました。彼は彼女だと分かり、「あなた！あなたも姉妹ですよ」と言いました。張さんは「それで私があなたにそれが誰なのか尋ねたとき、あなたはただ首を振って何も言わなかった。私はあなたに話すように言ったのです」と言いました。彼はぶつぶつとしか答えられず、「彼は名人です」と答えました。彼が話している間に、張さんはお茶を淹れ、やかんを持って逃げていきました。

張さんがお茶を持ってくると、若者はすぐに立ち上がって受け取ろうとしたが、茶盆がないのを見て、茶碗に触れてみると、沸騰しているのが分かった。彼はただ「おじいさん、ただ注がせなさい！」と言った。冷めたお茶を飲もうと手に取ったが、茶碗が大きすぎて蓋がされていたため、もう水を飲むことができなかった。蓋を開けることができなかったので、お茶碗の中から、沸騰するほどに茶葉が浸み出ていて、泡が溢れ出ているのが見えました。これを飲むと口の中に茶葉がいっぱいになると思い、口を閉じて一口飲みました。このどろどろした、ゴボゴボと音を立てる酔っぱらいのお茶が、オウレンの汁よりも苦い味がするとは思っていませんでした。彼は顔をしかめてそれを飲み込み、茶碗を置いたが、それは彼に敬意を表そうとする主人の意図を無駄にしてしまった。張さんは姉妹たちにお茶を持ってきて、それから仏壇の下から線香を一本取り出しました。

彼は台所に行き、叔母がタバコを吸えるように火を起こしました。劉条兒さんが張さんのためにタバコを詰めている間、戴母さんは義母のためにタバコを詰めるのに忙しかった。義父の奥さんがタバコを吸っていたので、何さんが「お母さん、今日吸っているタバコは、どうして古い葉タバコの味がしないの？」と聞いた。張さんは「それは全部あなたの叔母さんのせいよ！私が彼女の部屋に行くと、彼女は私のタバコを吸おうとせず、自分のタバコだけを吸うの。昨日彼女は私に10ポンドのタバコの残りを買ってくれたの。とても香りがするの。でも、つい食べてしまう。しばらくすると口の中がヒリヒリするわ。慣れれば大丈夫かもね。」と言った。主人と客人が挨拶を交わした後、若者は役人を歓迎してくれた義父と義母に礼を言った。

老夫婦もいくつか丁寧な言葉を述べた。若旦那は別れを告げて先へ進もうとしていた。何さんは張さんに尋ねました。「お母さんは帰ってきた時に、義理の両親を叔母と一緒に夕食に招待しませんでしたか？ 角のドアが開いている間に、なぜ一緒に早く出なかったのですか？」

長い遠回りをして戻る必要がなくなります。 「張さんは言いました。「その通りです。」 「そう言うと、彼は二本の指で線香の火を消し、「叔母さん、夕食には帰りません」と叫んだ。 「夕飯にご飯を半分だけください！」そうして二人は一緒にここへやって来た。

彼らが上の部屋に着くと、アン氏はアン夫人と叔父の妻と長い会話をしていました。彼らは大声で話していました。若い師匠が来るのを見て、彼らは帽子と上着を要求しました。彼が服を着た後、彼らは自ら彼を連れ出し、師匠である程師匠に感謝の意を表しました。彼らが話していると、誰かが戻ってきて、程先生が制服を着て腰の部屋で待っていると言いました。彼は、師匠と奥様にお祝いを言うために入らなければならないと言いました。

読者の皆さん、この程先生が再び官服を着ようと思ったきっかけは何だと思いますか？実は、彼は献上品を提出した師範候補だったのです。選考の時期が決まっておらず、家にいるわけにもいかないため、息子を連れて北京に行き、指導場所を探したのです。ちょうどその年、安先生は名簿から一人の県知事を淮安に任命し、息子を省の試験のために北京に残す計画を立てていました。安先生は息子の勉強の面倒を見る人がいないことを心配していましたが、幼なじみの程先生が来るのを見て、自宅に泊まるように誘いました。程小僧は、食べ物や飲み物は高価で、場所や人々は適切だったので、僧侶になって豆腐ご飯を食べるよりも良いと考え、そこで4年間滞在し、主人と客人は非常にうまくやっていました。アンさんは先生を尊敬する人でした。家で大事な行事があるときはいつも先生を招待し、親戚や友人をもてなしていました。彼は「先生」という一般的な肩書きを使ったことはなく、自分はどこにでも雇われる先生だという表面的な考えも持ちませんでした。そこで、師匠も気と体を動かしました。彼はアヒルの卵のような青い八本糸のシルクハットとピングワ族のお父さんのファッションハットを買った。また、中古の八等級のウズラのワッペンとソールが回転した太い黒いブーツも買った。この日、その学生は科挙で三位に選ばれ、それは彼にとって前例のない誇らしい出来事でした。それで彼は帽子をかぶってお祝いに来たのです。

安さんは息子を連れて先生にお礼を言いに来なかったのですが、先生がやって来ました。彼は一瞬とても不安になり、「どうしたらいいでしょうか？」と言いました。彼は頭を下げて長い間ためらっていましたが、その後妻に言いました。「そうですね！先生はとても礼儀正しいので、上の部屋に入れてあげなければなりません。奥様も先生にお会いしたほうがいいでしょう。夫と私は、于歌に上の部屋で先生に直接お礼を言うように頼みます。そうすれば、私たちの親しさと敬意が伝わります。」奥様もそれはいい考えだと思いました。

安さんの家族は内外ともに常に厳粛で、家族以外の人は招かれない限り本堂に入ることはありません。上の部屋に給仕していたのは皆女中ばかりで、他にいたのは茶番の老有の9歳の子供、馬花だけで、馬花は上の部屋で聞いていた。主人がもうすぐ入ってくると聞いて、皆は席を整えたり、カーテンを引く準備をしたりと忙しくしていました。アン夫人とその家族、そしてメイドたちは東の部屋に避難した。残りの妻たちと若い妻たちは遠く西の方から奉仕していました。長女のことを今考えてみると、彼女は奥の部屋まで夫人の後についていくべきだったが、別のことを考えていた。なぜかご存じだろうか？去年、若旦那が戴秦を省試の第一回試験が終わった後、家へお礼に送った日から、彼女は戴秦が先生に、先生が試験に合格したと言っていると答えるのを聞いていたのだ。その老人が実際に一位を獲得し、三位まで取ったのを見て、彼女はこの名人に本当に感銘を受けた。今日はめったにない機会だったので、彼女は家の中には入らず、召使たちと一緒に外に立って、この主人がいかに神のように見えるかを見たいと思った。

師匠はまず誰かに正門を開ける準備をさせ、それから「師匠をお招きください」と言いました。家族は出かけることに同意しましたが、師匠はすでに若旦那を二の門の階段に連れて行き、待っていました。その時、姉は、この先生は私たちの師匠にさえ教える価値があると考えました。たとえ映画の中で劉備師匠の軍事顧問である諸葛亮ほど印象的ではなかったとしても、少なくとも本の中で言及されている岳師匠の師匠である周先生ほど印象的でした。もし彼が地に落ちたとしても、春翔師匠の陳祖良のようにはならないでしょう。彼は瞬きもせずにガラス越しに二番目のドアをただ見つめていた。楽しみにしていたところ、家の２番目のドアから家族が走って入ってくるのが見えたので、「先生が来ます」と答えました。すると、網戸がきしむ音を立てて開き、先生が招き入れられました。彼女は最初、少し不満でした。

結局、その名師は「私はここにいる、私はここにいる」と言われることなく生まれたのだった。彼の目はほとんど見えず、お辞儀はできないが、腰はまっすぐではなく曲がっていた。半分は本物で半分は偽物の三つ編みの三つ編みが、風に揺れる柳のように肩に垂れ下がっていた。濃い銀色のひげが口を覆い、小川のそばの茅葺きのように乱れていた。彼は天然の青い繭のローブを着て、ナス色の羽織のガーゼの上着を着ていた。彼はそれを自分で着ていたが、それを羽毛のコートと呼んでいた。そのコートには古いパッチが一組縫い付けられていました。また、人件費を2セント節約するために、彼はそれを仕立て屋に渡さず、召使いに縫うように頼みました。その結果、1枚にはボタンが2つ縫い付けられ、もう1枚にはボタンが3つ縫い付けられました。朱師匠は、たとえそれを見ても、「間違いは上着の3番目のボタンにあるはずです」と説明しなければなりません。彼はそれを見て、「上着の右袖の長さと短さ」の本来の意味に合っているようで、納得したので、慎重に確認してからそれを着ました。彼は大王の宮殿から持ってきた輝く金色の帽子をかぶっていたが、かぶった瞬間から帽子の紐が部屋全体を覆っていた。黒いブーツの靴底は泥で汚れ、紐は白い顔で引き剥がされた埃の層で覆われていた。いつ買ったのかはわからないが、おそらく履いた日から今日まで、埃を払ったりブラシをかけて汚れを落としたりしたことはなかったのだろう。

姉はよく見てから、振り返って嫁の綏遠に言った。「どうしてそんな事を言うの？醜い人でも行儀よくしなきゃいけないのに！主人が同じ部屋に住んでいるなんて残念よ！」この時、奥の部屋の女性たちも遠くからガラス越しに外を見ていた。安夫人は彼を見ると、すぐに「叔父が毎日大声で呼んでいる成兄かもしれないわね。探すためにあちこち走り回る必要なんてあるの？張夫人が私たちに尋ねているだけよ」と言いました。金姉妹と于姉妹、そしてメイドたちは大笑いしていて、優しい安夫人も思わず笑ってしまいました。彼女は手を振って叔母の妻に「静かにしてね。人に聞こえるかもしれないから」と言いました。そう言うと、みんなはまた外を見ました。網戸の向こうの階段を足で一歩ずつ降りようとしているのが見えた。平らな地面に着いたとき、彼はすでに上の部屋に行くことに集中していたが、出迎えの主人が待っていることには気づかなかった。アンさんは二歩前に進み、両手をカップ状にして言った。「兄さん、私は息子を旅館に連れてきて心からの感謝を言おうとしていたところです。率先していただきありがとうございます。どうぞ中に入って座ってください。」これを聞いて、彼はうなずき、腰を引き締め、口の中で何かよくわからないつぶやきをした。それはおそらく「よくもそんなことを」だったのだろうが、彼は自分が何を言っているのか分からなかった。その理由は何だと思いますか？漢民族の礼儀作法によれば、誰かの家に来たとき、親戚や友人が若いか年配か、近くから来たか遠くから来たか、長い間会っていなかったかよく会っていたか、お祝いをするのか弔問するのかに関わらず、庭で主人に会っても一言も話さず、挨拶して握手するだけなのです。彼はほんの一瞬考えた後、二階へ駆け上がった。両脇にいた二人の女給は急いでカーテンを巻き上げ、主人を部屋に入れるのを手伝った。

その時、奥の部屋にいた女性たちが全員格子の扇のところまで来て、格子の絹の層を通して外を眺めた。彼は部屋に入るとすぐに、自分の身長や背丈について何も言わず、両手を天に掲げ、毛むくじゃらの腰を地面に引きずりながら上向きにお辞儀をした。彼がお辞儀をするとき、背筋を伸ばすのではなく、手を合わせて「おめでとう、おめでとう、ノックノックノックノック」と言いながら手を差し出しました。誰もがこれをとても奇妙だと見て、困惑しました。

アンさんはこれを聞くと、「よくもそんなことができたもんだ」と言い、急いで隣の男のところへ行き、口論になった。しかし、彼らが言うのは、「もう一度ノックし、もう一度ノックし、もう一度ノックする」ということです。これは、客がお辞儀をするように誘い、主人が断る、客がもう一度お辞儀をするように誘い、主人がもう一度お辞儀をする、3回お辞儀をして3回お辞儀をし、その後、お互いにお辞儀をして立ち去る、というものです。これは素晴らしいエチケットです。

安先生と二人で会釈した後、安先生は「息子が有名になったのは老師の恩恵のおかげです。息子は一生感謝するだけでなく、私やあなたの夫も息子を尊敬するでしょう」と言った。当時の常州方言で「嘘だ、嘘だ」と話しているのが聞こえた。この老師は北京語と中国語を少し話していたに違いない。そうでなければ、どうして鄧九公のような荒々しい老人でさえ、自分は話し好きで付き合いやすいと言うのだろうか。この時、彼はおそらくあまりにも控えめでとてもうれしかったので、無意識のうちに常州方言で話し始めたのである。しかし、アン氏を除いて、部屋の誰も彼の言ったことを理解しませんでした。彼が言った6つの言葉、「Di yang wo、di yang wo」のうち、「di」は「何」を意味し、「di yang」は「どのような」を意味し、「どのような」と同じであることがわかりました。ここでの「を」という言葉は、中国語の謙譲語「何について話しているの、何について話しているの」と同じように「話す」という意味です。この二つの文は続けて言われ、非常に謙虚な気持ちを表現しています。彼はこの二つの文を言った後、北京語でこう言った。「これは『優れた鍛冶屋の息子はちりとりになることを学ばなければならず、優れた鍛冶屋の息子は織工になることを学ばなければならない』というものです。これは老師の教えです。兄弟たち、あなたたちはこれにどんな貢献をしたのですか？私はとても恥ずかしいです！私の義理の妹にも祝福の言葉をください。」それから師匠は若い師匠に、母親を出て来るように頼むように命じた。幸いなことに、アン夫人はとても寛大だったので、驚くことなく彼に会いに来ました。彼は笑いをこらえて息子を助けた。

南側からは下の部分まで行くことができます。彼がちょうど話をしようとした時、アン氏に「これは私の義妹ですか？」と尋ねる声が聞こえた。長江以南の友人のほとんどは、以前に会ったことがある人には挨拶をするが、以前に会ったことがない人にはまずこの人があの人かと尋ねるのだということが分かった。安氏はその質問を聞いて、慌てて「あなたに会いたいのは私の妻です」と答えた。彼が態度を正すと、地元の話が再び始まり、「これは法廷での謁見のためです」と言った。法廷での謁見に出席することは、大きな儀式を行うことである。そう言うと、彼は背を向けて、北のアン夫人に向かってお辞儀をした。アン氏はとても慌てていて、「礼を返せ、礼を返せ」と言い続けた。アン夫人は礼を返したいと思ったが、それは満州族の服装と漢族の礼儀作法であり、それは正しくなかった。もし彼女が満州族の礼を返そうとして彼の頭に触れたとしたら、彼は理解せず、事態がさら​​に悪化するのではないかと彼女は恐れた。考えた後、彼がスクリーンの壁を見ながら親指を立てて立っているのを見て、私は挨拶を返さないことにしました。正気に戻ると、彼は言いました。「師匠、あなたは本当に礼儀正しいですね。私たちの玉歌はこんなにも混乱した子供ですが、彼が成功できるように苦労して助けてくれたのはすべてあなたのおかげです。改めてお礼を申し上げます。」彼はただ頭を下げ、顔を赤らめ、しばらく言葉を失いました。すると安さんは「どうぞお座りください、兄さん。私とあなたの奥さんに息子さんに直接お礼を言うように頼みます」と言った。そして「好きなように寝てください、好きなように寝てください」と言った。若者はすでに近づいてきて、まっすぐに立ち、安さんに4回お辞儀をし、安さんも2回お辞儀を返した。若い師匠は立ち上がると、笑顔でこう言った。「おめでとうございます、石兄さん。あなたと私はかつては玉を磨く石のようなものでしたが、今日私たちは師匠を超える弟子のようです！ ああ！」老人は再び彼に頭を下げて言った。「これはあなたが言ったことです。私は誠心誠意あなたを別の日に招待します。」読者よ、この老いた安さんはあなたをとても丁重に扱っているのが分かりますね。彼がまだ満足できず、妻に二人の嫁を連れて老主に会うように頼むとは誰が想像したでしょうか。妻は気が進まなかったので、「私は彼らをお寺に遣わして、托鉢と貨幣と穀物の供物を焼かせたばかりです。もうすぐ戻ってくるはずです。どうして待っていてもらうのですか。まずは座ってください。また別の日に嫁に会わせましょう。」と言いました。安さんはこれを聞いて立ち止まりました。

女性は誰かにお茶を入れるように頼んで部屋に入っていった。叔母の妻は笑顔で師を迎えて言った。「奥様、あなたは本当に良い方です。私たちの二人の嫁を大惨事から救ってくださいました。」アン師は儀式がすべて終わったのを見て、師を席に戻して冠をかぶるように言いました。お茶が注がれました。主人はそれがプーアル茶であることに気付きました。主人は「素朴なので、味わう勇気はない」と予想していました。彼は急いで言いました。「主人はお茶を飲みません。生姜湯に変えてください！」メイドはすぐにそれを生姜湯に変えました。暑い日には、彼は何も考えずに、お椀に入った沸騰した生姜スープをすすりました。そして、それを飲み干した後、生姜のかけらを口に入れて、噛んでから吐き出しました。近くにいた女性が確認に来たが、どうすることもできないので、袖からトイレットペーパーを取り出し、四つ折りにして、ショウガを絞り出した。そのとき初めて、アン氏は彼と活発な会話を交わした。この会話だけで、先生は大笑いしました。姉は、散らばって歯並びの悪い息子の口元を注意深く見ました。歯の隙間には黄色い歯板が何層も押し付けられていて、金色のカワセミの羽を口いっぱいに持っているかのように、濃い青や薄い緑の染みもたくさんありました。長女で梁才の妻は顔をしかめて言った。「梁未亡人、戻ってきたらその茶碗を片付けてください。大したことではありません。」そう言うと、彼女は嫌悪感をあらわにして振り返り、隅に唾を吐いた。

その時、主人が私に主人のパイプと財布を持ってくるように言う声が聞こえた。すぐに2、3人のメイドが同意し、小さな男の子マフアーにそれを持ってくるように頼みました。全員が廊下で待っていました。揚げドーツイストが運ばれてきたとき、青い布袋を見て皆が嫌悪感を覚えました。それがどんなスタイルなのかを尋ねる必要はありません。その上の油っぽい粘土を見てください。床屋に渡されたら、それは完璧な剃刀布になるでしょう。しかし、それは猿の頭のパイプ、黄色、白、黒の氷のひび割れのある象牙のパイプのマウスピース、そして震える竹のパイプと一緒に両手に持っています。この本の著者は、説明のために時間をかけて調査や注釈を付けなかったので、読者はまったく理解できないでしょう。すみません、このパイプはなぜ猿の頭と呼ばれているのでしょうか。読者の皆さん、猿を見てください。歩いているとき、立っているとき、座っているとき、横になっているときなど、猿は常に頭を胸の上に置き、首を上げています。しかし、これは師匠のパイプとどう関係があるのでしょうか。師匠はタバコを吸うとき、パイプの袋からタバコの出し方を知らなかったのです。ただポケットからタバコを一掴みしてパイプに詰め込んでいました。火をつけて吸い終わると、タバコを地面に落とす方法がわからなかったのです。ただタバコを放して、手でパイプを地面に投げ捨てていました。パイプの中の灰は、きれいでも汚れていても同じままでした。灰山がきれいでないと、埋めるために戻ってくると、生のタバコの下にタバコの灰が半分ほど詰まってしまい、どんどん厚くなってしまいます。マオの年までのチェンの年は言うまでもなく、彼が埋葬されるまで、彼のパイプを掘ることさえ考えないでください。

なぜ彼は最も頻繁に喫煙していて、一日中少ないものを食べるのですか？パイプがどれだけの強さを持っているかを尋ねたいです。

これが彼のパイプが猿の頭と呼ばれる理由です。なぜ象のパイプは黄色、白、氷の亀裂がありますか？

このような動物は、口から水、穀物、草を摂取するだけで、象牙は最も人気のあるアイテムです。悪臭にさらされると、少し臭いがします。ハニー、彼はそれを出すためにこの象牙パイプを使用する必要があります。あなたがそれを取り出して目の下に置いてそれを見るとき、あなたはそれを噛んで飲み込むためにあなたの口にそれを置く必要があります。その雪のような象牙と彼の歯は同じ起源から生まれたので、どうして黄色に刻まれて8つの十字にひび割れたのでしょうか？では、なぜパイプが揺れているのですか？

一般的に言えば、竹は一端が厚く、もう一方の端が薄いです。マスターのパイプは、さまざまな厚さの竹のチューブと、端が震える理由です。

誰もが2つのことを見たとき、彼らはすべて顔を照らし、鼻を覆い、眉をひそめ、誰も彼のタバコの袋を埋めたくありませんでした。彼はマフアアーにそれを荷造りし、香を持ち込むように頼み、自分でそれを照らすように頼みました。インクの袋を食べた後、マスターはさらに喜んで話し、今年のインクのコレクションは、どのピースが現実的で、どのピースが傑出していたかと言いました。なぜ彼の仲間の村人のうち2人がこの事件に関与したのか、そのうちの1人は彼の共犯者であり、もう1人は彼のいとこでした。彼はこの会話に夢中になっていたので、パイプを出したことさえありませんでした。この瞬間、彼はいびきをかいていて、すでに唾液のチューブを飲み込んでいました。

マスターは、マスターのタバコが出かけたことを見たとき、彼は誰かに香を持ってくるように頼みようとしていましたが、マフアーが今回は周りにいなかったとき、彼はそこに立っている長男を見ました。マスターは、彼の生涯にわたって、彼の気性を失うことを決して知らなかった。 、彼女の耳を覆い、爆竹を引き起こすふりをして、それから彼女は香を照らす勇気を集めました。

マスターの手の中のパイプが揺れ、彼女の手の香りバーナーが揺れているのはどうして、彼らは一緒に震えて震えていて、もはや一緒に働くことができませんでした。マスターはそれを見て、「喫煙できないことは大丈夫ですが、なぜ誰かのためにタバコを照らすことさえできないのですか？」と言いました。

「その手でパイプを持っていると、彼女は肥料の瓶を投げつけ、息を吹きかけ、口を吹き飛ばさなければなりませんでした天国からの恩赦、彼女はすぐにパイプを手放し、体を回し、カーテンを持ち上げ、香のプレートを投げて、私の叔母の妻はまだ彼女を指して笑っていましたが、彼女は注意を払いませんでした。

ここのマスターは、彼の帽子をかぶって去る前に、彼のタバコのパックを終えました。 An氏は感傷的なマスターであり、彼は、マスターの帽子の帽子のストラップが落ちて、もはや元の形ではないことを見ました。私の乱雑な服は私の友人のせいだと思った。彼は、「兄弟、急いでいるのではなく、帽子をかぶっているだけだ」と言った。しかし、物は汗をかき、簡単に動くことができませんでした。 AN氏は本当に不安でしたが、彼は片手で帽子をかぶっていました。この瞬間、マスターが育った小さなハレは、マスター・シーを見たとき、それは前後に跳ね上がり、彼を噛ませようとしました。その瞬間、マスター誰かに呼ばれたが、まだ画面を開けて、戻ってくる前に女の子をウエストルームに個人的に護衛した。彼はまた、若いマスターに、マスターに感謝するために研究に彼を追いかけるように頼みました。