「水滸伝 続」第32話：誕生日を祝い、ドラゴンボートレースを観戦し、王位を奪取し、斉曦が夏丹に入る

『続水滸伝』は全部で40章から成り、主に梁山泊の英雄のうち生き残った李軍や顔青などの英雄32人が再び反乱を起こし、腐敗した官僚に抵抗する立場から侵略してきた金の兵士に抵抗する立場に転じ、国を害し敵と結託していた裏切り者の大臣や反乱軍の将軍を処罰し、最終的に海外で基盤を築くまでの物語を語っています。今日は、興味深い歴史の編集者がこの本の32章の物語を共有します。

しかし、公涛は、金澳島に熟練した人を派遣して、李君年甲について尋ね、サドゥーに魔法の方法を実践するよう依頼したいと考えていました。幸いなことに、この日は李軍の誕生日であり、華妃が彼の誕生日を祝う予定です。公涛は知らせを聞いて大喜びし、沙斗托に言った。「人々が良い願いを持てば、天はそれを叶えてくれる。李軍の誕生日は端午の節句だから、尋ねる必要はない。」彼はすぐに祭壇を設け、木偶を彫り、その木偶の腹の中に馬公、華鳳春、李軍の年号を隠した。サドゥがルールに従ってお守りや呪文を唱えることは問題ありません。

端午節は李君の40歳の誕生日だったと言われています。馬王は李君とその妻を祝わせるために宮廷の宦官を派遣し、龍のローブ、玉の帯、金のビーズ、珍しい宝物、誕生日ケーキ、果物などを送りました。高青と倪雲は言った。「李兄の誕生日パーティーに行かなければなりません。国は平和で、問題はありません。ここに二人の将軍を残して警備をさせ、一緒に行きます。」三日目に、彼らは金澳島に向けて出発しました。李軍が彼らに会い、華福馬は贈り物の招待状を贈り、「王様は叔父の誕生日を祝いに来たいとおっしゃいました。朝廷の事務が忙しいので、宦官を送って千歳の誕生日を祝わせました。」と言った。李軍は言った。「犬や馬の歯は重要ではありません。王様の恩にどう報いましょうか！」

端午節当日、ホールは飾り物やボールで飾られ、廊下には錦のテントが張られ、ホールには線香、花、ランプやろうそく、祭壇、ケーキや桃などが飾られ、太鼓や音楽が演奏されました。李軍は錦の衣と玉の帯を身に着け、香を焚いて、まず天地の神々を礼拝した。楽和、費豹、高青、倪雲、狄成、童維、童夢、華鳳春、宦官たちが集まって祝辞を述べ、誕生日の酒を贈った。李軍は礼を返し、感謝の意を表した。その日、三軍は大洋船上で宴会を開き、一緒に海に出航して普酒を飲んだ。ドラゴンボートは10隻あり、兵士たちは全員5色の軍服を着ていました。各船には24人が漕いでおり、船は非常に速く前後に動いていました。天気は晴れ、風は穏やか、海の波は絹のように鋭い。住民たちは皆ボートを漕ぎ、老若男女が見物にやって来た。ドラゴンボートレースの話を知っている海外在住の人たちは皆驚きます。ドラゴンボートは銅鑼と太鼓を打ち鳴らしながら方向転換し、たくさんのガチョウやアヒルを海に投げ込みました。ドラゴンボートが船をつかもうと急いで走り、雪のような波、流れる水、泡を作り出し、それは本当に壮観でした。李軍らは大きな船に乗って、杯を回し、数字を推測し、楽しく飲んでいたが、日没まで出発しなかった。証拠として詩があります:

玉切りのザクロは赤く、香り高い風が空の真ん中に広がります。

豪華な宴会を伴う豪華なビジネスは、Hun Hai Long と改名できます。

李軍は誕生日の宴を終え、ドラゴンボートレースを観戦した後、夜に島に戻ったと言われています。楽和は華鳳春を二日間留まらせたいと考え、「国内には何事もありませんが、太子妃は海で隔てられており、昼夜一緒にいることはできません。あと数日留まるのがよいでしょう。しかし、公涛は裏切り者で、裏の目的があります。太子妃と高将軍と倪将軍がここにいないのを見ると、何かあったら王は孤立してしまいます。それに、彼は心優しいので、早く立ち去ったほうがいいでしょう」と言った。李軍は言われたとおりに返事を書き、宦官に贈り物に感謝した。当初、華鳳春は高青と倪雲と一緒に感謝の意を表して立ち去ったが、それ以上のコメントはなかった。

しかし、公涛と沙斗托は李軍が年相応であることを知っていたので、十人の悪人が倒されて殺される日を選び、お守りや呪いをかけました。二日後、王は病気になり、公涛は密かに喜びました。華鳳春と李軍は無事です。読者の皆さんは、悪が善に勝つことはできないということをご存知でしょう。唐の皇帝高宗の治世中、西域から、人々を即座に呪って死に至らしめる僧侶が貢物として献上されました。史官は傅儀に「邪悪な僧侶の魔術は、正しい人間を傷つけることはできません。私に呪いをかけさせて、私が死ぬかどうか見てみましょう」と言うように命じました。高宗皇帝は外国人僧侶に何百回も傅儀を呪うように命じましたが、傅儀は動かず、代わりに外国人僧侶は全身から血を流して亡くなりました。馬賽珍は老いて頭が鈍く、悪霊が侵入する好機であった。李君と華鳳春は気力と活力に満ち、将来に幸先の良い運命を背負っていた。どうして彼に近づく勇気があっただろうか？そこで沙頭佗は最善を尽くし、7日後、王の病気は治ったが、7歳の皇太子は病死した。国王と王妃は深く悲しみ、豪華な葬儀を執り行いました。公涛は言った。「師匠の術は半分成功しましたが、三人は死んでいません。どうしたらいいでしょうか？」沙頭佗は言った。「庶民は一週間もすれば死んでしまいますが、王や将軍、太子妃は祝福された人々なので、二、三週間呪わなければなりません。七週間も呪わされたら、インドラでさえ困ります。華鳳春は今、李君の誕生日を祝うために金澳島に来ています。高将軍と倪将軍も一緒に行きます。宴会を開いて王を招待しましょう。毒殺して、正しい地位に就かせましょう。李君と華鳳春が戦いに来るのが怖いのなら、私には顧葛鵬、葛貂、葛鳳という三人の義兄弟がいます。彼らは皆、一万人と戦う勇気があります。彼らはもともとチャンパの出身ですが、今は黄茂にいます。島は5,000人のミャオ兵と戦いに慣れています。幸いなことに、私はあなたに私の退屈を救うために私のfeastを頼むことを懇願します。明日早く来る方が良いはずです。」国王は宮廷を退き、「宰相、皇太子が若くして亡くなったことを深く悲しんでいます。明日は段陽が私を退屈しのぎに招いてくれるでしょう」と言った。女王は、「彼は良い意図を持っていないので、あなたはただ行くことはできません。皇帝はちょうど過労するべきではありません。彼は長い間、彼の家に宴会をしました。王は去る命令を渡しましょう。」と王は王子に火傷を負っています。王女は「父上は決心されました。三百人の近衛兵を選び、二人の将軍に剣を持って警護させ、事故を防ごうと命じるのです」と言いました。王は「それで結構です」と言いました。

翌朝、公涛が再び願い事を言いに来たので、王は皇帝の馬車を用意するよう命じた。二人の将軍が三百人の楡林兵を率いて王を守り、四人の内大臣が王に随行した。彼らが首相官邸に到着すると、鞏涛は玄関で平伏して彼らを迎えた。ホールに到着すると、きれいに整えられているのが分かりました。錦の衝立と色とりどりのカーテンに囲まれ、数え切れないほどの海陸の珍味、玉器や金杯が並べられています。ホールでは笙と黄の音楽が流れ、鍋を持ったり料理を運んだりする人々は皆、錦の衣と花のついた帽子をかぶっていました。鞏涛は再び頭を下げ、安は彼を見送った。テーブルには金銀の食器、獅子砂糖の実、そして珍味を盛り付けた龍皿120枚が並べられていました。国王は首相が自分の隣に座ることを許可した。宮殿の門の外には三百人の楡林の兵士が整列し、完全武装して剣を持った二人の将軍が王の左右に立っていました。ワインや食べ物が出されるときはいつでも、錦の服と花柄の帽子をかぶった男がひざまずいて頭の上にそれらを載せ、宦官が階段を降りてきてそれらを受け取って配りました。ワインが3回提供され、2セットの料理が提供され、その後、女性ミュージシャンのグループが登場し、歌ったり踊ったりしながらワインが提供されました。

The king said, "I am a virtuous woman, but I have the prime minister to assist me in government affairs. I can be said to be a loyal minister of the country. Today, the king and his ministers are feasting and enjoying themselves, which is a grand ceremony that will be remembered for generations." Gong Tao left the table and said, "My lord is blessed with great fortune and wealth. Although the prince is unfortunate, he has good fortune. I have a daughter who is already of marriageable age. She is both virtuous and beautiful. I want to take her into the harem to take care of the government. I hope you will accept my proposal." The king said, "How can the prime minister's daughter be a concubine? Choose beautiful women in the country to fill the harem." Gong Tao said, "I am a humble and incompetent person, but I am blessed with the position of prime minister. My daughter is very lucky to be able to serve in the emperor's bedroom. Let your daughter pay her respects." A message was sent on the cloud board to invite the young lady to come out to see the king, and the king could not stop her.しばらくすると、メイドのメイシャンがお嬢さんと一緒に出てきました。私は、蘭と麝香の香りを漂わせ、豪華な宮廷風の化粧と衣装をまとい、指輪やペンダント、美しい花、揺れる刺繍のリボンの音を響かせながら、繊細で優雅な女性を見ました。彼女はまっすぐに立って、4回お辞儀をしました。王は「立ち上がれ」と命じ、大きな翡翠の杯を取り、琥珀色のワインを注ぎ、頭を下げて長寿を祈った。王は大喜びして言いました。「宰相の厚意を受け入れてくださったので、断るわけにはいきません。明日、求婚をし、あなたを側室に迎えましょう。そうすれば、太師と王の義父になれます。」公涛はお嬢様にお礼を言うように言いました。お嬢様は、新しいウグイスのように優しく「千年長生きしてください、千年長生きしてください。」と鳴き、蓮華のような軽やかな足取りで歩いてきました。王は喜びました。

公涛は「宮廷に来たがっている僧侶がいますが、あなたの許可がなければ何もできません」と言いました。王は「僧侶に会い、不老不死の薬をもらいたいと思っていることを忘れていました。早く連れてきてください」と言いました。僧侶のナサは花輪と炎のローブをまとって後殿から出てきて、踊りながら王に頭を下げました。王は挨拶を返すために立ち上がり、席を勧め、公涛と一緒にテーブルに座りました。 The king asked, "What country is the holy monk from? When did you arrive?" Sadhu said, "I am the 38th generation descendant of Bodhidharma, the founder of Western India. I inherited his mantle and practiced meditation. I also met the immortal from Penglai who taught me the art of the cauldron and furnace, which can help me subdue dragons and tame tigers, and command ghosts and drive away gods. I refined the Nine-Turn Magic Pill in Vulture Peak, which is called the 'Purple Gold Pill for Prolonging Life and Strengthening the Root'. Only those with great fortune can take it. I looked at the air in the sea and saw the auspicious light and auspicious aura of the upper country, so I sailed here. I have just arrived for three days and did not dare to come to the court suddenly, because I am staying in the prime minister's residence. Today I have the honor to meet the emperor, who is truly a king like Yao and Shun. I should take the purple gold pill, which will extend my life to a thousand years and allow me to give birth to ten children in a row." He poured a pill into the gourd at his waist. The pill was as big as a longan and had a faint golden glow, and he raised it with both hands.王は答えた。「僧侶の親切に感謝します。丹霞山に永福寺を建て、僧侶を招いて瞑想させ、理性を養わせましょう。この薬はいつ飲めばよいでしょうか？」 釈迦牟尼は言った。「この薬は純粋な陽でできています。晴れた日の晴れた時間に飲まなければなりません。今日は端午の節句です。」彼は太陽を見て言った。「今は正午ですから、今飲まなければなりません。」彼は玉器を取り出し、琥珀色の酒を満たし、酢を混ぜてそれを捧げた。かわいそうな馬賽珍は長寿の種のことを考えていたので、そのナンセンスを信じて、一気に薬酒を飲み干した。王は尋ねました。「なぜこの薬の味が喉にしみるのですか？」サドゥは言いました。「良い薬は苦い味だが病気に効くと聞いたことがありませんか？」すぐに王は腹痛を訴えました。薬が効き、彼はひどい気分が悪くなり、全身の穴から血が噴き出して即死した。白江はすぐに刀を抜いて僧侶を斬り倒そうとした。僧侶は袈裟を脱いで二本の刀を隠し、宴会の前で必死に戦った。たった一、二回の動きによって、両将軍は殺された。内大臣は門の外へ出て、楡林軍に中に入るように呼びかけた。佐渡が何かつぶやくと、無数の幽霊兵が空から落ちてきた。楡林軍は恐れをなし、逃げ惑った。

宦官たちは皆を追い出し、王が亡くなったことを宮殿に報告しに行きました。王母と王女は地面に倒れて泣きましたが、その後、死から蘇りました。華公仁と秦公仁は二人で来て一緒に泣きました。華公仁は言いました。「この裏切り者は王を殺し、きっと宮殿を乱すでしょう。私たちはどうしたらよいでしょうか？」 太后は言いました。「私は死ぬまで戦い、王に従って冥界に行きます！」 公主は言いました。「すぐに人を金澳島に送って、太子妃と李将軍に知らせ、軍隊を率いて復讐するように！」 太后は宦官を追い払いました。

宮殿で何が起こったかについては話さないでください。公涛は王が毒殺されるのを見て大喜びし、「王は死んだ、これで事態は収拾できる」と言った。彼は死体を城の郊外に引きずって行き、藁で埋めた。また、「王は急死し、遺言で宰相に王位を譲り、宰相が国政を掌握する。文武の官吏は全員、明日早朝に朝廷に出頭しなければならない。命令に従わなかった者は、家族全員を処刑する」と掲示した。公涛は沙頭佗と共に信頼できる家族を宮殿に導き、「もしそうしなければ、自分で毓子を奪い取り、華鳳春の敵になろう」と思った。また、「華鳳春には若くて未亡人の娘がいると聞いた。とても可愛いらしい。 「容絶石を毓智公主の東西の側室にしたい。それが私の生涯の願いだ！」 沙道托も心の中で思った。「公涛と私はこの偉大なことを成し遂げた。私は彼の娘を私と結婚させたい。彼は決して逆らうことはないだろう。葛兄弟が来たら、私は武力で彼らを威嚇しよう。その力が私のものではなくなるのではないかと恐れている。彼が現状にどう対処すべきかを知らないなら、私は薬代を払うだけだ。」 悪意を持った二人は宮殿の前に到着し、宮殿の門が閉まっているのを見た。彼らは戦士に門を開けるよう呼びかけようとしたが、空が暗くなり、あたりは赤いガスで覆われた。公涛と沙道は二人とも気を失い、中に入れなかった。文官や軍官、そして市内の一般の人々は皆、服従する気はなく、不満を言い、王に復讐したいと考えていました。彼らは非常に怒っていました。公涛は言った。「主君の魔力のおかげで、王は亡くなりましたが、民は納得していません。李軍と華鳳春は必ず立ち上がって戦うでしょう。私たちはどうしたらいいでしょうか？」沙頭佗は言った。「問題ありません。葛家の兵士がもうすぐここにやって来て、大勢の人を殺して人々を怖がらせるでしょう。明日王位を奪い、その後金澳島を征服して李軍と華鳳春を全滅させましょう。あとは心配する必要はありません！」公涛は彼に感謝し、「これはすべて主君の忍耐のおかげです。私たちは一緒に富と名誉を分け合います。」沙頭佗は言った。「私は富と名誉を気にしません。問題が解決した後、あなたに叶えてほしい願いがあります。」公涛は言った。「主君の願いは何ですか？私が叶えます。」頭佗は大喜びしました。

突然、葛家の兵士たちが到着したという知らせが届いた。サドゥ・トゥオは自ら彼を迎えに行きました。葛鵬、葛貂、葛鋒はいずれも肩幅が広く、体も高く、目は青く、ひげは黄色で、一万人の男に匹敵するほどの力を持っています。彼は二百隻の軍艦と五千人のミャオ族の兵士を率いており、手首から長い剣を下げ、籐の鎧を身に着け、髪を解き、裸足で、まるで悪魔のようでした。ゲペン兄弟がゴンタオに出会ったとき、サドウトオはミャオ族の兵士にリーダーたち100人以上を捕らえるよう命じた。彼らはまず彼らの手足を切り落とし、次に首を切って幹線道路に吊るした。国民は全員服従しなければならない。一家族でも降伏を拒否すれば、九家族全員が斬首される。あの人たちはどれだけの力を持っていたのでしょうか？ 彼らには従うしか選択肢がなかったのです。海口のすべての門は葛家によって守られていました。ひそひそと声を上げる者は殺されました。誰もが恐れ、話す勇気がありませんでした。

翌朝5時に鐘が鳴らされ、太鼓が打ち鳴らされた。公涛は崇天冠と黄土色の衣をまとい、黄金宮殿の玉座に就いた。お尻を下ろすとすぐにまためまいがしたので、宦官は急いで彼を支えました。文武両道の役人たちは皆、命をかけて貢物を捧げに来た。ゴン・タオはサドゥを世界大師に任命し、同時に首相にも任命した。葛鵬と他の二人は将軍に任命され、軍事力を統括し、残りの官僚は元の職に復帰した。妻は女王となり、息子は皇太子となり、娘は王女となる。法廷の審理の後、彼らは盛大な宴会を開き、一緒に酒を飲んだ。公涛は「国師と将軍の助けで王位に就くことができました。本当に満足しています。しかし、宮殿に入ることができません。どうしたらよいでしょうか？」と言った。沙頭佗は「焦ってはいけません。金澳島を征服するまで待ちましょう」と言った。彼らは夜中まで酒を飲み、歌手や踊り手を派遣して沙頭佗や葛鵬らと遊んだ。ミャオ族の兵士たちは、強姦、強盗、略奪を際限なく行いました。国民が毒され、文句を言うこともできず、声を上げることもできないのは残念だ。涙を飲み込み、沈黙することしかできない。

しかし、太后、公主、華夫人は宮殿にいて、公涛が襲ってくるのを恐れていたが、公涛の姿は見えなかった。内務大臣は、「昨日ゴン・タオとサドゥオオが宮殿に来たが、突然空が暗くなり、赤い雲が地域を覆った。二人の反乱軍はすぐに気を失い、あえて入らなかった。兄弟は5,000人のミアオ兵を導き、都市のchimseを殺した。先祖が残した遺産は、この憎しみを取り除くことができると予想しています。昼も夜も叫んだ、それは本当に悲劇的だった。

夜中の3時、太后は疲れて泣き、ぼんやりと眠りに落ちました。王は道士の化粧に変えて言いました。「私は良いアドバイスに耳を傾けず、殺人者の手に落ちました。今は丹霞師と一緒に出家し、自由になりました。李将軍と華鳳春は間違いなく盗賊を一掃します。宮殿は金色の鎧を着た神々によって守られています。裏切り者の大臣たちはあえて中に入れません。あなたとあなたの息子は安心してください。私は出発します！」太后は彼をつかみましたが、王に押されて突然目を覚ましました。彼は姫を起こして、夢で見た内容を話しました。姫は「夢の中で私にメッセージをくれたのは父だから、母は安心してください」と言いました。それから姫は宮殿の門を閉めて、辛抱強く待ちました。

誕生日を祝うために金澳島へ行き、高青と倪雲と一緒に戻ってきた華鳳春について話しましょう。彼らがまだ30マイル離れたシャムシティに到着したとき、彼らは海に小さな船が飛んでいるのを見ました。船室には宦官が座っていましたが、王子の配偶者の船を見ると近づいてきました。船を渡り終えると、彼女は夫の華に泣きながら言いました。「王の端陽祭の日に、公涛の邸宅で沙という僧侶が彼を毒殺し、公涛は自ら王を名乗りました。太后と公主が私にあなたの夫に帰るように言うように命じました！」華鳳春はこれを聞いて、泣きすぎて気絶してしまいました。 Gao Qing said, "Now that things have come to this, what's the point of crying? Let's think about how to get revenge!" Hua Fengchun said, "Let's go to the capital and see how the Queen Mother, mother, and princess are doing." Ni Yun said, "No. That guy usurped the throne, so he must have his confidants guarding the city gates. We are here to celebrate his birthday, but we don't bring any soldiers with us. We may be killed. It's better to go back to Jin'ao Island and discuss with Brother Li before advancing." The eunuch said, "Sa Tou Tuo has recruited the three brothers Ge Peng from Huangmao Island and led 5,000 Miao soldiers. They have pacified everything. Where can we go? Besides, Sa Tou Tuo is good at practicing magic and dispatching ghost soldiers. He is very capable. When Gong Tao was about to enter the palace that day, he was covered by Yi's Qi and fainted immediately. Fortunately, there was no trouble in the palace. It's better to listen to General Ni and go back to Jin'ao Island to deal with it." Hua Fengchun had no choice but to go back to the boat.残念ながら、強風と大きな波に遭遇し、帆を上げることすらできなかったため、砂州に停泊せざるを得ませんでした。華鳳春は不安で涙を流した。高青と倪雲は彼を慰めて言った。「葛鵬は5000人の苗兵を率いており、沙斗托は魔法を知っている。彼を倒す前に準備を整えなければならない。今は混乱を鎮めるために全力を尽くしている。どうして泣き死んでいられるだろうか？」華鳳春は言った。「先日、万寿山の火事が王の龍の衣を燃やしました。それは悪い前兆でした。丹霞山の道士が4つの詩を唱えましたが、それは明らかに彼が破滅することを意味していました。それは良くないことだと知っていました。公涛は長い間反抗的な考えを抱いていました。叔父はいつも彼に警戒するように言っていたが、本当にひどいことをした！一昨日私が金澳島に行って彼の誕生日を祝わなかったため、彼は行動を起こすことを恐れた。私がそこにいたら、雲王を宴会に出席させなかっただろう。」高青は言った。「彼は黄茂島の苗兵と約束を結んだ。彼らは完全に成長している。私たちの兵士は500人しかいない。どうやって彼らを倒すことができるだろうか？幸い私は金澳島で生き延びたので復讐できる。私が国内にいたら、彼は私にも陰謀を企てただろう。」夜も更け、風も強くなってきた。華鳳春は一晩中眠れなかった。夜明けとともに風が止み、私たちは出航しました。

When they arrived at Jin'ao Island, Li Jun and Le He were surprised to see Hua Fengchun and others coming again. They hurriedly asked about their purpose. Hua Fengchun cried, "The king was killed by Gong Tao and the throne was usurped. Sa Tou Tuo seduced the three brothers Ge Peng from Huangmao Island. There were five thousand Miao soldiers guarding the city, and we could not enter the city, so I came to discuss with my uncle to attack and take revenge." Le He said, "I was always on guard against this villain and wanted to expel him several times, but I was afraid that the king would become suspicious, so I tolerated him. Who would have thought that such a disturbance would really happen? Now there is no need to talk about it. The general will order troops to suppress it immediately." Gao Qing said, "He has five thousand Miao soldiers, and Sa Tou Tuo is good at using magic. I have less than three thousand soldiers here, and I have to stay to guard the island. What if I fail?" Li Jun said, "The king of Ma treated us with sincerity. If he was killed today, we must avenge him! Besides, Mr. Hua is his son-in-law and has been well taken care of. It's like the enemy of his parents. We are irreconcilable. How can we talk about strength!" He immediately ordered one thousand soldiers and thirty warships, all with white flags and white numbers.彼は高青と倪雲に金澳島の警備を任せ、自分と楽何、費豹、童維、童夢、華鳳春はシャム城に急行した。

彼らが半分ほど進んだところで、突然大きな音がして、指揮官の名前が書かれた旗が吹き飛ばされ、兵士全員が衝撃を受けました。李軍は「将軍の文字が書かれた旗が破れているのは良い兆候ではない。兵士たちは注意しなければならない」と言った。楽和は「ミャオ族の兵士たちは勇猛で、サドウトウの術も豊富だ。葛鵬兄さんは彼らの勇敢さを聞いている。だから敵を侮ってはならない。兵士たちを3つのチームに分け、それぞれに10隻の軍艦を配備しよう。兄と私が中心となり、飛宝と華鳳春が前線、童維と童夢が後線となる。彼らの長所と短所を見に行き、軽々しく戦ってはならない。前線と後線を連携させ、敗北を避けなければならない」と言った。分隊が決まり、シャムに近づいたとき、ミャオ族の兵士30人を乗せた巡視船が2隻見え、彼らも飛んできた。先頭にいた華鳳春はこれを見て、鉄骨の弓を取り出して狼の歯の矢をつけて、苗兵の心臓を射抜いた。苗兵は海に転げ落ち、華鳳春は船を引き返した。ここで3つのチームが一緒に追跡し、剣や槍を雪のように積もらせた100隻以上の船が海上に水上要塞を形成しているのを目撃した。李軍は彼らに前進せず、山の麓に停泊するよう命じた。楽和は「水城の築城ぶりを見よ。ミャオ族の兵士は強い。我々は力ではなく知恵で彼らを倒すべきだ。旗を振り、太鼓を打ち鳴らして沙頭佗と葛鵬を誘い出し、どちらが本当に強いか見せつけよう」と言った。楽和は軍隊に号砲を撃ち、叫び、旗を振り、力を見せつけるよう命じた。

しかし、公涛は金澳島の兵士たちが到着したと聞いて、沙頭佗に助言を求めた。「李軍と華鳳春が到着したら、どうやって抵抗すればいいですか？」沙頭佗は言った。「海口には葛家の兄弟が3人いるので、とても怖いんです！彼らは死ぬためにここに来るので、金澳を攻撃する必要はありません。私には秘策があります。鎧を1枚も残さずに全員殺すことができます。」悪魔が素晴らしい計画を考案し、正義の人がほとんど焼き殺されたのと同じようなものです。サドゥがどんな戦略を使ったのかは分かりません。次の章でわかるまで待ちましょう。

幸運も不運もすべては自分自身で探すもの。言うまでもなく、馬賽珍にとっては不運だ。鞏涛は富と地位を楽しむことを拒み、生涯非現実的な空想にふけり、その結果、家族全員が虐殺され、完全に失敗した。それは天国ではなく人間だ。