『続・水滸伝』第35話 日本は兵を借りて青島を挑発し反乱を扇動する

『続水滸伝』は全部で40章から成り、主に梁山泊の英雄のうち生き残った李軍や顔青などの32人の英雄が再び反乱を起こし、腐敗した官僚に抵抗する立場から侵略してきた金の兵士に抵抗する立場に転じ、国を害し敵と結託していた裏切り者の大臣や反乱軍の将軍を処罰し、最終的に海外で基盤を築くまでの物語を語っています。今日は、興味深い歴史の編集者がこの本の第35章の物語を共有します。

しかし、皆は李俊をシャムの王にすることを決定しました。李俊は何度もそれを断り、東征将軍として国政を司るつもりでした。彼は天文台に縁起の良い日を選ぶように命じ、儀式の準備をすべて終えて、彼らは午前5時に金玉殿に到着した。団地の下には楡林軍が展開しており、館内は明るく照らされていた。太后は吉祥の衣装に着替え、南を向いて立ち、大将軍を広間に呼び寄せた。李軍は金色の帽子と深紅の龍のローブを着ていた。関勝らは皆、宋代の帽子と帯を身に着けていた。大使は兵士たちに交代で賛美の歌を唱え、儀式を歌うよう命じた。太后は宦官に皇帝の印章、リボン、お守りを捧げるよう命じました。李軍はそれらを受け取って龍のテーブルの上に置きました。彼はまず天地に頭を下げ、次に北を向いて太后に敬意を表して頭を下げた。太后は半頭下げて応え、李軍は西を向いて立った。王晋とその従者たちは皆四回頭を下げ、将軍もまた四回頭を下げ返した。華鳳春、宋安平、虎厳于、徐勝は北に向かって四度拝み、将軍は半拝で応えた。彼は同じ家の甥だったので、弓を2つ受け取りました。シャムの元大臣たちは全員北に向かって4回お辞儀をし、将軍もそのお辞儀を受け入れた。太后は宮殿に案内され、南向きの正座に座り、王瑾、関勝らは二列に並んで座った。人生：

鉄面皮の男、裴玄が検閲長官に任命された。

リトルサイクロン・チャイ・ジンがシャムの首相の地位に就いた。

如雲龍公孫勝が国家教師に任命された。

軍事戦略家の朱武は軍事戦略家であり、戦略計画の立案を支援しました。

樊坡は、悪霊を追い払う道を教える実在の人物です。

放蕩息子のヤン・チンは国家の最高責任者に任命され、すべての秘密を管理しました。

李嬰は都直司に任命され、金銭や穀物の出入りを管理することになった。神占い師の江静が副使に任命された。

鉄壁の将軍である阮廷宇は枢密顧問官に任命され、軍事と馬を管理し、自由に行動することを許された。胡氏は副特使となった。

鉄口は子楽和を副首相兼大元帥書記長に任命した。

王進が軍司令官に任命された。

剣術の達人である関勝が先鋒軍の総司令官に任命された。

双辺胡延卓は後方軍の指揮官である

病気の魏志孫礼が左軍の総司令官に任命された。

三山太守の黄欣が右軍の総司令官に任命された。

美しいひげを生やした朱同が中央軍の司令官に任命された。

文煥璋は帝国学院の院長であり、学校の校長でもあった。

才能ある書家である蕭容は、勅令や記念碑、文書を管理する中官に任命されました。

玉器職人の金大堅は商熙であり、印章や紋章などを担当していた。

天才医師の安道全は帝国医局の局長であった。

紫髭伯爵の黄甫端は皇帝の馬の監督者でした。

鉄扇は宋清代に広禄寺で作られたものです。

生きた悪魔、阮小奇は船員たちの長です。

洞穴から現れた龍である董維と、川を覆っている蜃気楼である董猛が、水軍の左右の総司令官に任命された。

赤髭龍の飛宝と太湖龍の高青が防衛司令官に任命され、金澳島を守備した。

巻き毛の虎の倪雲と薄顔の熊の狄が鎮圧役となり、清水澳を守った。

華鳳春は皇帝の側室の婿であった。

宋安平は翰林学者であった。

胡厳羽と徐勝は帝国軍の左右の指揮官であった。

洪天雷玲震は火薬局の局長である。

速守の戴宗は行政大臣に任命され、同時に監視部の部長も務めた。

ユニコーンのゾウ・ランが首都の知事に任命されました。

金豹の楊林は、5つの都市を巡回する軍司令官でした。

幽霊の顔をした男、杜星は塩鉄の使者でした。

小棗蘭の穆俊が軍農の軍事使節に任命された。

小魚池孫は新たに上林園の司令官に任命され、同時に宿場事務の司令官も務めました。

母虎の顧大嬪は、大きな郡の女主人であり、6つの官庁の守護も担当しています。

美しい蔡青は、あらゆる刑事事件を担当する近衛兵の一員でした。

当時は役人が任命され、役職が与えられ、それぞれが職務を遂行していました。シャムの元役人は全員昇進し、報酬を与えられた。領土内のすべての人々に大赦が与えられ、1年間の猶予が与えられた。彼はまた、戴宗にそのメッセージを二十四の島々に伝えるよう命じた。すべてのタスクが完了しました。証拠として詩があります:

夏の間、湾内で長い間休んでいたこのイワシが、再び高く飛ぶようになるとは誰が想像したでしょうか。

古代から英雄には基準がなく、彼らは蓑を脱いで王の衣装を着ました。

しかし、李俊はシャムの情勢を担当し、戴宗を各島に派遣して指示を伝えさせた。青嶼島の長は鉄羅漢といい、荒々しく、どんな規則も守らなかった。臆病で朝貢に来ない馬賽珍をいじめ、公涛と同盟を結び、内外で共謀して他の島をいじめた。その日の勅令を見て、彼は激怒し、「私のシャム国は海外にあり、マルセイユは本当に卑怯で無能であり、宰相の龔涛がその地位に就くべきだった。なぜ中国人がそれを取ったのか。私はとても怒っている！」と言った。彼は人を遣わして白石島の屠公と釣魚島の于洛天を迎えさせ、一緒に蜂起について議論させた。 Not long after, Tu Kong and Yu Loutian arrived. Tie Luohan said, "Among the 24 islands of my Siam, only four are the strongest. Where did this Li Jun come from? He called himself the Grand Marshal of the Eastern Expedition, killed Sharon, and occupied Jin'ao Island. We wanted to send troops to avenge him, but that incompetent waste Ma Saizhen asked for peace instead and invited Hua Fengchun to be his son-in-law. Prime Minister Gong Tao appointed Sadoutuo as the national teacher and went to Ma Saizhen. A letter came the day before yesterday, promising the three of us to merge the 24 islands and be neighbors forever. I don't know how Li Jun corrupted us and openly became the ruler of Siam. He also came to inform us that we should pay tribute. We are used to being free and obedient, so how can we be so angry? I specially invite you two to discuss and raise an army to seize Siam. What do you think?" Tu Kong and Yu Loutian said, "The island chief is right. We are very dissatisfied. If the island chief raises an army, we will definitely obey his orders." Tie Luohan was overjoyed and treated them to wine.突然、報告が来ました。「黄茂島の葛鵬があなたに会いたいと言っています。」鉄羅漢は急いで彼を迎え入れ、彼らは座りました。 Ge Pengは、「私の2人の兄弟がLi Junに殺され、復venのために軍隊を借りなければなりません。あなたはGong Taoの親しい友人です。私は軍隊を借りて、すぐに戦争を開始します軍隊を借りて、あなたの3つの島は装備と船を準備し、遅滞なくできるだけ早く到着する必要があります。

日本は秦の始皇帝の時代に建国されました。徐福は不老不死の霊薬を求めて海へ出かけ、何千人もの少年少女、職人、芸術家、医師、魔女、占い師を連れて行きました。秦の始皇帝の暴政のため、徐福はここに避難し、国を建てました。この国は海の島々の間に何千マイルも広がり、12 の州を統治し、金、銀、珍しい財宝が豊富にあります。彼は詩歌や書物、骨董品を好んだが、貪欲で裏切り者、殺人者でもあり、倭国とも呼ばれた。日本の王は残酷で無慈悲であり、決してお金に満足しませんでした。十二国は合計10万人の強力な兵士を擁し、海外で優位な地位を占めている。隣国の高麗国はしばしば略奪に赴き、繁栄するシャムを併合しようと常に望んでいる。彼はすぐに葛鵬が兵を借りに来たと報告し、会いに来るように言われた。日本の王は、高さ 5 フィートを超える錦織りのキルトと刺繍が施されたマットレスの上に座っていました。左右には、非常に美しい容貌の 4 人の日本女性が立っていました。王の下には、それぞれ長い刀を持った 100 人の日本兵が両側に立っていました。葛鵬は踊りながらお辞儀をした。倭王は「あなたはどこから来たのか？何のために兵士を借りたいのか？」と尋ねた。葛鵬は「私はもともとチャンパの出身だ。5000人の兵士を率いて黄茂島を占領している。シャムの馬賽真王が亡くなった後、宰相の鞏涛が王位を継承した。宋の将軍の李俊が島を奪取しに来た。国師の沙多は人を派遣して救援に向かった。私の兄弟の葛鵬と葛坤が軍隊を率いて救援に向かった。予想外に、鞏涛、沙多、そして私の2人の兄弟は殺された。今、彼らはシャムを占領し、役人を任命し、爵位を与えている。このような行動により、シャムには24の島があり、青尼島の鉄羅漢、白石島の屠孔、釣魚島の于崑田は服従を拒み、血の誓いを立てて国を復興しようとしたが、兵士や将軍が少なすぎて彼らを倒せないのではないかと心配し、兵を借りに来た。李俊が殺されれば、シャムは我が上国のものとなり、24島すべてが貢物を納めることになる。」 倭王は言った。「どうして中国人に海外の国を占領させておけるのか！私は関白を派遣して1万人の兵士を率いてあなたに従わせる。あなたは李俊を殺し、シャムの領土を占領しなければならない。」 関白は日本の将軍の正式な称号であり、名前ではなく、すべてのことについて相談しなければならないことを意味することが判明しました。関白は身長8フィートで非常に勇敢でした。倭国王の命を受け、薩摩と大隅の2か国から1万人の兵士と300隻の軍船を集め、海へ出航しました。当時は九秋で、洪水が少なく、北東からの順風が吹いていたため、彼と葛鵬は青嶼島に到着しました。鉄羅漢は彼を迎え、牛、羊肉、酒、米を報酬として与えた。于洛田と屠孔も到着し、進軍するかどうかを協議した。

しかし、李将軍と皇帝、大臣たちが国政を執っているとき、旅人の戴宗が戻ってきて、「青嶼、白石、釣魚の三島は不満を抱き、復讐のために軍を興そうとしている」と言った。朱武は「この三島は我が国の属国である。もし服従せず騒ぎを起こすなら、新しく建国した我が国は平和ではない。我々は目の前にいる賊を征服しなければならない。将軍と軍隊を派遣して直ちに掃討しなければならない」と言った。将軍は言われたとおりにした。彼らが軍隊を送ろうとしているように、海軍司令官は到着し、「ゲペンは3つの島を日本に結びつけました。日本王は10,000人の兵士と300人の軍艦を導きました勇気ではなく戦略で、兵士は最初に港に依存して、彼をブロックして、彼を上陸させ、彼を倒すための計画を考案しなければなりません。 、000人の兵士と100の軍艦が水道砦を設置します。彼は阮小奇、童維、童孟、朱童、黄欣、孫礼、胡成、鄒潤を派遣して四方に待ち伏せさせた。彼と公孫勝、朱武、顔青、虎眼羽、徐勝、霊震は中央軍を編成し、城の端に野営地を設け、王晋と華鳳春に城の守備を任せた。彼はまた、金澳島と清水島に人を派遣して指示を伝えさせ、その場所を厳重に守るように命じた。部隊の配置が決まり、私たちが防壁を設営するためにちょうど街の外に到着したとき、海上に暗い雲が集まっているのが見えました。それはすべて三島と日本の軍艦でした。 5マイル離れた場所にも水砦が建設されたが、戦闘は起こらなかった。朱武はそれを見て、「日本軍は極めて狡猾で、兵力も非常に多い。水砦を昼夜守備し、突撃しないように命じよ」と言った。管勝らは命令を受けると、ただ従った。 4、5日間、両軍は戦闘をしなかった。午前３時、操舵手が「船に水漏れがある」と叫んだ。操舵手は急いで灰などで水漏れ箇所を塞いだ。当時、すべての船に海水が流れ込み、客室の半分が水に浸かっていました。水の流れを止めることは不可能で、船は沈没寸前でした。関勝は彼らに急いで岸に着き、乾いたキャンプ地に行くように命じた。将軍は「軍艦はどれも頑丈なのに、なぜ水漏れするのか」と言った。彼らは陣地を設けて互いに警戒するしかなかった。

それは関白の計画だった。1万人の日本兵の中に黒人が500人いた。その黒人は昼も夜も水の中にいて、お腹が空くと魚やエビを捕まえて生で食べます。摂政は船の底に穴を開け、海水が流れ込んで水砦への攻撃を阻止するよう命じた。これは梁山泊の水軍指揮官の得意技であったが、彼は罠に落ちた。

翌朝、「関白と葛鵬が日本軍を率いて北海に向かい、上陸して城を包囲した」という報告が届いた。シャムは四方を海に囲まれていたが、陸路で海から3マイル離れているのは南側だけだった。他の3つの側は海から数百マイル離れており、中には数十マイル離れているものもあった。摂政は黒魔に船に穴を開けさせ、彼を陸に上がらせた。彼は鉄洛寒、屠孔、于婁田の3人の兵士だけを残して3つの島の兵士を率いて水上の要塞を守らせ、彼と葛鵬は城を包囲した。将軍はその報告を見て、「城は空っぽだ。我々は城に入って守らなければならない」と言った。彼は水陣の兵士たちが攻撃してくることを恐れ、重要な場所である乾陣の警備を関勝と他の8人の将軍に任せた。それから彼は朱武らと共に城に入り、各城壁に兵士を配置して守らせた。将軍たちはさまざまな場所に駐屯し、砲弾と破城槌を積み上げて、都市が近づき次第、それを陥落させる準備を整えていた。関白は実に機知に富んでいました。彼は日本人に、生の牛皮をカーテンのように広げて城内を覆い、城を掘り、上るための梯子や塔を建てるよう命じました。将軍は昼夜を問わず警戒にあたり、手一杯だった。将軍は皆を集めて議論した。「国を建てたばかりなのに、三島が反乱を起こしている。葛鵬は日本兵を借り、摂政は多くの策略を巡らしている。もし何か問題があれば、軍艦は水漏れし、修理する暇もない。どうやって海を渡るのだ？埋葬地もなく死んでしまうだろう！」胡延羽は言った。「日本兵はここに来てから一度も戦ったことがない。どれほど強いのか分からない。急いで出撃して戦おうではないか。摂政を殺せば、あとのことは心配しなくて済むだろう。」将軍は言われたとおりにした。彼は王進、華鳳春、徐勝、虎厳宇に千人の兵を率いさせ、自らは昭業玉獅子馬に乗り、鉄槍を持って北門を突破して突撃した。

北門は最も広く、そこに摂政の陣地が設けられました。関白は兵士たちが城から撤退するのを見て、日本兵を配置し、葛鵬に500人の日本兵を率いて東門に行き、攻撃の機会をうかがうように命じた。葛鵬は命令に従って出発した。将軍は将軍たちを率いて城外へ出た。関白は髪を束ね、鉄骨の剣を手に白象に乗って、将​​軍たちを殺そうと駆けつけた。胡燕羽は二本の鞭を振り上げてそれを受け止めた。戦いが三ラウンド続く前に、日本兵は二本の長刀を持って舞い降りてきて、胡燕羽はしばらく抵抗することができなかった。将軍は振り返って逃げた。兵士たちは慌てて走り回り、互いに踏みつけ合い、負傷者も多かった。城の端に着くと、騎兵が来て、「葛鵬が東門を突破した！」と報告した。将軍は急いで城内に退却した。予想通り、葛鵬は城が準備ができていないことを知っていたので、空飛ぶ塔を建てて突進しました。東門は虎眼羽と徐勝によって守られていたが、二人は城外に出て戦い、守る者は誰もいなかったので、数百人ずつで登っていった。燕青と蔡青は西門にいたが、葛鵬が城壁の頂上に登ったと聞いて、飛び越えた。葛鵬と百人か二百人の日本兵が胸壁を守る兵士たちをなぎ倒しているのを見て、飛櫓の上の日本兵たちは蟻のように群がった。蔡青は慌てて刀を抜き、斬ろうとした。葛鵬は槍でその場を耐えた。蔡青はどうやって抵抗できただろうか？ 燕青はクロスボウの矢を放ち、葛鵬の肩に命中させた。急所ではなかったが、燕青は気にせず、急いで殺そうとした。蔡青が危険にさらされたとき、華鳳春、虎眼羽、徐勝が馬に乗って到着した。華鳳春は戟で葛鵬の喉を刺し、葛鵬は地面に倒れた。胡厳羽と徐勝は涛定軍を破った。霊震も到着し、大砲を設置して飛楼に向けて発砲し、涛定軍を破った。蔡清霖は葛鵬の首を切り落とし、平和が訪れる前に臥定の兵士全員を殺害した。将軍は城壁に上って、葛鵬の首を拾い上げ、臥定の死体を城壁から投げ落とすよう命じた。彼は言った。「城壁はほぼ壊滅状態だ！葛鵬は殺されたが、関白は退却を拒んでいる。どうしたらよいのか？」朱武は言った。「船が損傷したとしても、20～30隻の船を修理し、関勝と他の8人の将軍を派遣して青岛三島の水陣を解散させ、関白の退路を断ち、その後、関白を倒すことができる。」

将軍は命令を出し、関勝らは船を点検・修理して水営に向かった。トン・ウェイは穴を一つ一つ確認しに行ったところ、まだ20以上の穴が破壊されていないことがわかった。関勝は「水上での戦いでは、火器が第一選択です。敵の防御を破るために、霊震に出てきてもらいましょう」と言った。彼は準備を整える間、童維に霊震を招き入れるように命じた。しばらくして、リン・ジェンが銃器を持って到着し、二度目の見張りまで攻撃を待った。しかし、鉄羅漢は水塁で屠孔と于洛天と協議し、「李軍は敗れ、葛鵬は東門を突破し、シャムはいつでも占領できる。しかし葛鵬は殺され、我々の三島の兵士は一日中ここに留まったが、成功できなかった。今夜は休んで、明日南門を攻撃しよう」と言った。屠孔は「島の長の言うことは一理ある。早く一緒に酒を飲んで殺そう」と言った。彼らは酒を飲みまくった。兵士たちも褒美をもらって酒に酔った。私が眠っている間に、突然大砲の音が聞こえました。起き上がってみると、すべての船が燃えていました。関勝と他の8人の将軍は人々を殺そうと奮闘したが、鉄羅漢、屠孔、于洛田は戦う勇気がなく、それぞれ船を操縦して別の方法で島に逃げ帰った。 200隻の軍艦のうち半分が焼失し、島の兵士全員が死亡した。 4人の伏兵は砲撃の音を聞くと集結し、大勝利を収めて帰還した。 They entered the city together and Qi said to the general, "The water stronghold was broken up, the Iron Arhats all fled back to the main island, and the Kanpaku can't fly away even if he has wings." Zhu Wu said, "The Kanpaku is brave and there are still many Japanese soldiers. If he stays under the city for a long time and they attack desperately, we will not be able to defeat him. I heard that the Japanese are very afraid of the cold, and when they see ice and snow, they dare not move like hibernating insects. But where can we get ice and snow in this Yanhai?" Gongsun Sheng said, "I will pray for snow one day and freeze them to death. I am afraid of their sins." The general said, "The Japanese soldiers will destroy themselves if they rebel. If we are defeated by them, not only will we have no way back, but millions of lives in Siam will be poisoned by their tea. Please perform the ritual, sir." Gongsun Sheng ordered an altar to be built on the ground, and according to the five directions, twenty-eight people were selected, holding banners and flags, and standing in the four directions to form the twenty-eight constellations. Twelve more people were selected to be the gods of the six Dings and six Jias, one boy held the furnace, and one boy held the sword.公孫勝は祭壇に上がり、髪を解き、剣を手に、魔法陣の中を歩き、闘の儀式を行い、お守りを燃やした。これを 1 日 3 回行います。3 日目には次のようになります。

赤い雲が雄大で、黒い霧が広がっています。吹き荒れる西風が森の落ち葉を吹き飛ばした。柳の花穂が空に舞い、突然美しい花を咲かせました。鳥の群れが枯れ枝の上で鳴き声を上げ、獣の群れが怒って吠えながら巣穴に隠れています。幽霊が泣いたり、神が心配したりするということは、乾燥してひび割れた肌を意味します。寒さが厳しく、地面には氷が張っており、凍てつくような空気とともに凍雨が吹いていました。しかし、それは、薛郊の牧翔が漢の旗を掲げ、蘭関で馬を逆さまに乗り、新しい詩を朗読するようなものだ。

雪は一昼夜降り続き、積もった雪の高さは5フィート以上になった。シャムの人々はこれまでそのような雪を見たことがなかったので、皆ショックを受けました。ウー・ディンは暑さではなく寒さだけを恐れていたので、暖かい服を着たことがなかった。それに、秋なのにどうしてこんなに寒いのでしょう? 彼らは身を寄せ合って雪の中で凍死したのです。関白は考えました。「神様が怒って、私をここに留まらせてくれないのかもしれない。何が降っているんだ？二日後には、私たちは全員凍え死んでしまうだろう！」そこで彼は軍隊を撤退させました。雪の中をよろめきながら南門に到着した。軍艦は焼け落ち、海上には数十隻しか残っていなかった。黒人たちに海へ行けと言い、彼らを岸まで押しやれ。黒人たちは水中で数日間は生き延びることができたが、雪のせいで海水は薄い氷になっていた。泳いで海に入ると、ナイフで肉を切るのと同じくらい簡単に凍り、多くが凍死した。船は転覆し、関白と日本兵は下船した。公孫笙は再び風を呼び起こすと、突然、白い波が空に上がり、海水が沸騰し、船は水でいっぱいになりました。彼らは一歩も動けず、岸に留まらざるを得ませんでした。三日三晩経って風が止むと、海水は厚い氷に変わった。関白と日本兵は皆、水晶の男のように氷の中に凍りつき、凍死した。

注：唐の玄宗皇帝の天宝年間、小柏露は五彩玉の貢物を拒否したため、李林甫は皇帝を支持してこれを攻撃した。彼は4万人の軍隊に、さまざまな外国軍を率いて彼らと戦うよう命じた。ボルに関しては、意味がなく不吉で、空に強い風が吹くだろうと言う策略家がいる。何百マイルも歩いた後、突然強い風が吹き、翼ほどの大きさの雪片が降りました。風が小さな海を吹き上げ、水が氷柱となり、4万人が凍死した。立っている者も座っている者も含め、兵士たちの死体の数ははっきりと数えられた。漢民族からはそれぞれ1人だけが帰国を許可された。この物語は有名な山々とチベットの文献に記録されています。これを借りてください。

翌日には空は晴れ、氷は溶けていました。将軍は董維、董孟、范睿、楊林の四人の将軍に日本軍の消息を調べるよう命じた。 4人の将軍が海岸に到着したとき、摂政と日本兵は全員死亡しており、誰一人として生き残っていなかった。彼は何千本もの優れた日本刀を集め、摂政の帽子にはすべて8種類の宝物がちりばめられており、それらも奪い取った。死骸を海に捨てなさい。まだ百隻以上の軍艦が残っており、損傷したものはすべて修理されました。関白奇の白象は殺されなかったため、将軍に報告するために連れ戻されました。文武の役人たちは皆喜び、将軍は「公孫様のおかげで、この偉業を成し遂げることができました。これからは安らかに眠れます。葛鵬が東門を登った時、私は敗れて戻ってきました。何か悪いことが起こったと思いましたが、予想外に、また平和になりました」と言った。祝賀の宴会が催された。朱武は言った。「外敵は排除されたが、内部の混乱はまだ解消されていない。青岛は反乱を扇動し、軍隊を結成した。これを排除しなければ、24の島々も必ずそれに追随するだろう。責任を取らせるために軍隊を派遣しなければならない。」将軍は言った。「兵士たちは城を守るために懸命に働いており、多くの文武官も精神的に不安定になっている。数日中に軍隊を派遣できる。」確かに、偉大な基盤を築くのは容易なことではなく、平和で幸せな国土を望むなら、懸命に働かなければならない。次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待ってみましょう。

この本では軍事について論じるたびに、予想外の賢明な考えやアイデアが盛り込まれています。紙の行間からは血の匂いだけでなく花火の匂いもしません。諸葛さんは本当に有名で上品な人です。