「四聖心源」第4巻：疲労と損傷の説明：陰の損失の全文

『四聖心源』は、1753年に清朝の黄元宇によって書かれた医学書で、『医聖心源』としても知られています。著者は黄帝、奇伯、秦月人、張仲景を医学の四聖人とみなしている。この本は『黄帝内経』『難経』『熱病論』『金堂要』の意味を解説しています。第2巻は天と人について、第26巻は気について、第3巻は脈法について、第4巻は疲労による損傷について、第5巻から第7巻は雑病について、第8巻は七穴について、第9巻は傷と潰瘍について、第10巻は婦人科について説明しています。伝統的な中国医学の基礎理論と臨床医学の一部を収録した総合的な著作です。それでは、次の興味深い歴史編集者が第4巻・疲労と傷害の解決策・陰托の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

陽は右から下り、坎宮に下り、濁った陰に変化し、その中に陽気が含まれるので、陽根と呼ばれます。陽は穏やかに上昇して散り、陰は沈むことなく左に上昇します。これは、それを撃退する坎陽があるからです。昇散の力は脾臓にのみ備わっています。脾臓が昇散できなければ精血が逃げて陰気が失われます。

第二十の難は、性器を失った者は盲目になるということである。目は陽の精神の源です。陽は水と陰である坎に根ざし、その中間に陽のエネルギーを包み込みます。坎陽の温度が上昇し、肝木を生み出します。肝臓は血液を蓄え、魂を宿しています。魂とは血液の中に徐々に蓄えられる霊的な温もりのエネルギーです。暖かさが熱に変わると、魂は精神に変わります。陽の霊が顕現すると、二つの穴が開き、二つの目になります。目は陽の霊が出入りし、さまよう場所です。陰が失われると、陽の根が傷つき、精気と血が失われ、魂と精神が表現できなくなり、盲目になります。

朝に目が見えなくなるのは、陰のエネルギーが失われ、死期が近いことを意味します。陰の喪失といいますが、実は陽の根の失墜です。これはまた、蘇文に述べられているように、目は血を受けるので見えるという原理でもあります。後世の人々は経典の意味を理解しておらず、眼科に関する本は数千冊ありますが、そのすべてに、陰を養い血を冷やし、火を清め陽を弱めると書かれており、これが精神を弱め、眼病の人が医者に診てもらうと失明してしまうと書かれています。医学の原理は奥深く、最も賢明な人々だけが理解できます。しかし、無知で凡庸な人々は悪事を犯し、人々の生活に災難をもたらします。なんと卑劣なことでしょう。

黒レバースープ

甘草2銭、高麗人参3銭、ヤシ3銭、乾燥ショウガ3銭、トリカブト3銭、ローストしたツルドクダミ3銭、蒸したシャクヤクの根3銭、桂枝3銭

半カップを沸騰させて温めて飲みます。