「四聖心源」第4巻：疲労と傷害の説明：陽虚全文

『四聖心源』は、1753年に清朝の黄元宇によって書かれた医学書で、『医聖心源』としても知られています。著者は黄帝、奇伯、秦月人、張仲景を医学の四聖人とみなしている。この本は『黄帝内経』『難経』『熱病論』『金堂要』の意味を解説しています。第2巻は天と人について、第26巻は気について、第3巻は脈法について、第4巻は疲労による損傷について、第5巻から第7巻は雑病について、第8巻は七穴について、第9巻は傷と潰瘍について、第10巻は婦人科について説明しています。伝統的な中国医学の基礎理論と臨床医学の一部を収録した総合的な著作です。それでは、次の興味深い歴史編集者が第4巻・疲労と怪我の解決法・陽虚について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

陽は上に強く、下に生まれます。水のエネルギーは陽の根と呼ばれます。陽のエネルギーが成長し、木と火を生み出します。陽は浮遊しており、根が生まれると浮遊して上にあるものに近づく。これが陽の性質である。したがって木が生まれ、火が成長する。木と火の成長は、脾と土の上昇に完全に依存します。脾と土は左に上昇します。木は東で生まれ、火は南で成長します。これは、陰のエネルギーが芽生える純粋な陽の位置です。これは、金と水を蓄える基礎です。

脾土の上昇が不十分で、木火の生長機能が失われ、一陽が敗れ、腎気が失われ、下半身の寒陰虚が生じます。

人々は木と火の衰えを知っているが、脾と土の弱さには気づいていない。脾臓は陰の体を持ち、陽の魂を宿しています。脾臓が繁栄すると、血が作られ、脾臓が霊化されます。血は肝臓に蓄えられていますが、実際に生産されるのは脾臓です。肝血の温度が上昇して陽気となり、脾土が逆回転して変化します。成長を助けるために、腎気を温めるだけでなく、肝臓と脾臓を促進することをお勧めします。

天国の魂のスープ

甘草2銭、桂枝3銭、芍薬3銭、生姜3銭、高麗人参3銭、トリカブト3銭

半カップを沸騰させて温めて飲みます。

火は陽であり、陽は肝臓と脾臓で上昇します。脾臓が陥没すると、肝木は成長せず、温気は弱くなり、陽は成長と変化の源を失います。脾虚の根本原因は地湿であり、地湿の原因は水冷である。甘草と椰子は土を養い湿気を取り除き、乾燥ショウガとトリカブトは脾臓と腎臓を温め、高麗人参と桂枝は木に届き陽気を助けます。

肝血が弱く火を生成できない場合は、当帰、地黄、多年草を用いて陽気の源を養います。火を使って精神を浄化すると、血が流れ出ます。血は精神と魂の母です。

純粋な陽は不死を作り、純粋な陰は幽霊を作ります。陽が過剰になると人は強くなり、陰が過剰になると人は病気になります。陰虚を患う人は千人に一人しかいませんが、陽虚を患う人は皆です。後代の医学技術は歪められ、陰を養う道が開かれ、陽が不足している人々に陰を補う薬が投与され、現在と過去に災いをもたらし、非常に憎むべきことである。