フェイロン全集第32章：高星州は夜の星を観察し、蘇鳳基は軍隊を失う

『飛龍全篇』は清代の呉玄が書いた小説で、全編にわたって趙匡胤が暴君に抵抗する物語を語っています。物語は3つが真実で7つが嘘です。ある程度、民間史物語の荒々しい雰囲気を保ち、また翻案者の優雅で機知に富んだスタイルも取り入れています。次の『興味深い歴史』編集者は、第32章の物語を共有します。

言葉:

私の大臣たちのことを考えてみると、彼らはどうして国に奉仕しながら自分自身を忘れることができるのでしょうか？私は全身全霊を捧げ、忠誠心を示すために死ぬまで働きます。経度と緯度は常に明確であり、成功と失敗の結果がわかります。どうすればそれが変わるのでしょうか? 国王とその大臣たちは、決して誠実さを失っていません。なす術もなく、柵は破壊され、凶暴なトラや不具のオオカミが多くの人を噛んでいるのしか見えません。部屋に集まって、悩みを分かち合う気になったでしょうか？ 曙丘遺跡から離れると、空虚で遠い気持ちになります。誰が責められるべきでしょうか? こんなに早く引退したことを責めるべきです。

——右の曲「美しい女性からの手紙を探る」

石延超は華州城の外で高懐徳と戦ったと伝えられている。石延超は復讐心が強かったため、油断していた高懐徳に騙され、背中を鞭打たれ、血を吐いて鞍に倒れた。懐徳は立ち去ることを嫌がり、馬に乗ってやって来た。門旗に着く前に、王君はすでに軍隊を率いて援護に着いていた。石延超が大敗して迫ってくるのを見て、王君は斧を手に取り、馬に乗り、軍の先頭に転がり、叫んだ。「若将軍、そんなに意固地になるな。お前は私の兄を追っている。私も行くぞ。」王君はすぐに石延超を放し、前に出て彼を阻止した。懐徳は王俊を見て、彼が確かにハンサムであることに気づいた。顔は赤く、虎のひげがあり、目は金色で、口元は鋭かった。彼は金色の兜と鎖かたびらを身に着けていた。純鋼の斧を軽やかに手に持ち、蔵王早菊はまっすぐにしっかりと座っている。

淮徳は王君が凶暴であるのを見て、答えず、馬に拍車をかけ突進した。王軍は斧を振り回し、シューッという音とともにその頭を切り落とした。懐徳は銃をしまうと、肩に重いものを感じた。彼は心の中で思った。「この醜い悪党は力が強く、斧も重い。長い間戦うのは難しいだろう。力ではなく知恵でしか彼を倒せない。」彼は馬を向け、屠も向きを変えて、再び王君に銃を向けた。王俊は、石延超が非常に熟練しており、鞭で打たれたことを知り、全力を尽くして戦い、同時に彼の隠し武器を警戒した。二人は50ラウンド以上も戦いました。高懐徳は突然銃を引きました。王俊は力を入れすぎたため、斧は外れ、彼の体は後ろに倒れました。高懐徳は状況を利用して梨花の槍をしっかりと握り、王軍の心臓に向けて突き刺した。王君は不意を突かれて叫んだ。「ああ、大変！」彼は急いで馬を横に止めたが、シューという音が聞こえた。槍が彼の左の肋骨の鎧を突き刺し、衣服の半分を吹き飛ばした。王軍は恐怖のあまり顔面蒼白になり、斧を引きずりながら馬を方向転換して逃げた。高星州は、懐徳が二つの戦いに勝利し、敵の将軍たちが恐れて逃げ去ったのを見て喜びました。彼は銃を振り回しました。三軍は叫び、戦の太鼓が鳴り響きました。潼関の兵士たちはそれに続き、瓜や野菜を切るように涛州軍を殺しました。それは本当に迫力がありました。それを証明する詩があります。「高家は力強く才能に恵まれ、軍隊は波のように押し寄せてくる」

雀や鳶と戦うのは困難で、郊外は死体で満たされ、野原は血で覆われています。

華州市郊外で起きた虐殺事件は、今もなお赤い影を残している。石延超と王軍は二人とも重傷を負い、市内に退避し、そこに閉じこもって外に出ることを拒否した。

高星州は大勝利を収め、兵士たちに褒美を与えるために陣地に戻りました。父と息子は鎧を脱いで楽しく酒を飲みました。 Gao Xingzhou was very happy to see Huaide was very brave and good at everything. He thought to himself, "My lord, if you have Gao Yaozi of Tongguan, you are not afraid of Guo Queer of Chanzhou." He called Huaide and said, "My son, you whipped Shi Yanchao today and pointed the rebel with a spear. He is frightened when he hears the name. Tomorrow we will fight with him. We must succeed in one battle to win. Although Guo Wei's subordinates are incompetent, they have Wang Pu who is resourceful and good at understanding yin and yang. He studied art with my father and specialized in Liuren Qimen. He is good at knowing the past and the future, and knows astronomy and geography. My son, you must be careful tonight to prevent him from robbing the camp." Huaide said, "Dad has a long-term vision. Let me tell the soldiers not to sleep well tonight and be careful of thieves." Gao Xingzhou then issued the military order and everyone kept guard all night.

翌日の夜明け、全員が満腹になった後、彼らは野営地を解散し、華州城の向かい側に野営地を設営した。高星州はすぐに懐徳に峠の正面に出て戦うよう命じた。懐徳は命令に従い、きちんとした服装をし、槍を抜いて馬に乗り、兵を率いて城のふもとまで行き、郭維に出てきて質問に答えるように命じた。街は閉鎖され、誰も外に出てこなかった。懐徳は一日中叫び続け、無駄にキャンプに戻った。 5日間連続で、市内には何の動きもありませんでした。外で人々がどれだけ叫んだり罵ったりしても、人々はただ無視したのです。懐徳はこれを父に報告したが、父は激怒し、2万の兵を2万に分けて華州城の4つの門を攻撃させ、1万を残して陣地を守らせた。当時、軍は全力を尽くして攻撃したが、城内からは灰壷や石が打ち落とされただけで、潼関の兵士の多くが負傷した。見よ、三日間の包囲の後でも、都市は陥落できない。結局、これはすべて王普の計画だった。彼は天体現象を観察して決心した。彼は四つの門を閉じたままにし、誰も戦いに出ることを許さなかった。外の世界は全力を尽くして攻撃しようとしたが、彼は将軍たちに非常に慎重になるよう指示しただけだった。それに、華州城は強固なので、どうやって突破できるでしょうか?

その日、郭維は自ら城壁に登って視察した。城壁に手を掛けると、城壁の下にいる兵士たちが力を競い合い、勇敢さを誇示していた。まるで押し寄せる津波のように、蜂の群れのように襲い掛かってきた。最初、二人の将軍がチャンスを失ったのを見て、彼の魂と夢はすでにパニック状態にあった。しかも、彼は攻撃を直接目撃し、状況は非常に危機的だった。どうして彼は恐れずにいられるだろうか？彼はあまりにも怖くて顔が青ざめた。彼は急いで城を下り、将軍の邸宅に戻り、将軍たちと協議して言った。「私は朝廷に対する私の決定と反逆を後悔しています。今日、天の正義は明らかです。私たちは高家父子の軍隊に遭遇しました。私の部下は誰も彼に敵対していません。城は5回攻撃され、非常に緊急です。いつでも破壊されるでしょう。その時、善人も悪人も滅びますが、紳士たちの支援は無駄にはなりません。」 「どうしたらよいでしょうか？」と王普は言った。「心配しないでください、殿。私は以前、高星州の将軍の星が暗くなり、災いが起こると言いました。安心して10日間お待ちください。幸運が訪れると、高星州の軍隊は自然に撤退します。これは私の偽りの言葉ではなく、天からの兆候です。今は控えめにすればよく、他に心配する必要はありません。」これを聞いた郭維は王普の言葉に従い、城に灰壷と砲弾をさらに追加し、昼夜を問わず警戒して城を慎重に守るよう命じた。押すだけで何も言わない。

さらに、高興州は城を占領できず、多くの兵士が負傷したことを悟り、より良い戦略を考えることなく部隊に撤退を命じ、陣地に戻るしかなかった。父と息子がキャンプ地に戻ったとき、すでに暗くなっていました。彼らはろうそくに火を灯し、夕食をとりました。将軍たちは全員テントを出て、交代で休憩した。懐徳は三軍を点検し、適度に眠って怠けないように命じた。高星州は一人で天幕に座り、「これはすべて皇帝が若く、蘇鳳基を寵愛し、蘇鳳基が皇帝を惑わして賞罰を曖昧にし、郭衛に対する反乱を引き起こしたからだ。これまで多くの兵を動員したが、何も成し遂げられなかった」と考えていた。また、「石洪昭の家族全員が誹謗され、殺された。なんと悲しいことだろう」とも思った。彼は何度もため息をつき、国と民のことを半ば心配していた彼の心は冷めてしまった。気がつくと、午前3時に太鼓が鳴り、辺りは静まり返っていました。高星州は席を立ち、中央軍のテントから出て行くと、5つの大隊と4人の歩哨が厳粛な態度で立っているのを目にした。冷たい風が顔に吹きつけ、全身が氷のように感じました。見上げると、空は満天の星で明るく輝いていました。それから彼は天の川の方を見ると、紫星の口から黒いガスが出てくるのが見えました。それは時々明るくなり、時々暗くなりました。客星が皇帝の玉座に近づいており、明るい星は明るく輝き、昌州を照らしていました。彼は漢王朝が長く続かず、郭魏の手に渡るであろうことを知っていたので、心配していた。また冷たい風に吹かれて、急に震えがきました。寒さを感じてだんだんと暑くなってきました。中央軍に戻った彼は、不幸で一晩中寝返りを打った。翌日、彼はますます不安と憂鬱を感じ、食欲を失い、病気になってしまいました。懐徳に軍事を司らせ、三軍は軽率に動いてはならない。彼の指揮下にある兵士たちは、指揮官が病気であることを知り、戦意を半分失った。

さらに数日後、彼の状態はさらに悪化しました。その日の夜中の3時、高星州は心配になり、大声で「息子よ、私を手伝って、また星を見させてくれないか」と呼びかけました。懐徳は「お父さんは体調が悪いので、休まなければなりません。あなたが回復したら、星を見に行きなさい」と言いました。星州は「ただ手伝ってくれれば、問題はありません」と言いました。懐徳は言うことを聞かず、父親をテントから助け出し、空を見上げました。彼は自分の生まれ​​持った星がめまいを起こして落ちそうになっているのを見て、ため息をついて黙ったままだった。それから彼は懐徳に奥のホールまで連れて行くように命じ、そこでためらいながらため息をつきながらソファに座った。 Huaide asked, "Dad, why don't you sigh when you look at the stars?" Xing Zhou said, "My son, how do you know the mysteries of the stars? If I don't tell you, you won't know the reason. I'll tell you and you'll understand. Just now I looked up at the sky and saw that the star of my birth was dim. I also saw the guest star offending the emperor's seat the night before, and the main constellation was unclear. This is a sign of a new master. I also saw that the prosperous energy was shining on Chanzhou, and Guo Wei should inherit the world. Your father was ordered to raise an army to resist the enemy, but who knew that the heaven would not tolerate it and sent down disasters, so that I could not destroy the bandits. It was really the will of heaven. Now the troops are stationed here, wasting money and food. Wang Pu is good at defending the city, and it is difficult to break it immediately. If you want to follow the will of heaven, there is no reason to surrender to Guo Wei. If you just lead the troops to stop it, not only will you be seriously ill and unable to lead the charge, but you may also go against the will of heaven and bring bad luck to the master. Therefore, you are in a dilemma and it is still undecided."

これを聞いた後、Huaideは「お父さん、私は双方を満足させる計画があります。それは大丈夫ですか？」と言いました。お父さんは、「あなたは若いですが、あなたの父親もこの計画を望んでいますが、私はそれが合理的ではないと言いました。彼は敵を殺し、彼は世界に住んでいた。 「昔、岑鵬は漢に帰り、秦叔宝は魏を離れて唐に亡命しました。昔の名将は皆そうしました。しかも、あなたの若い君主は腐敗し、裏切り者を好み、忠義のある人を殺し、それでもなお大功のある建国の将軍になるつもりですか？ 父上、疑わないでください。ただ軍隊を撤退させ、病気が治るまで待ってから状況を見て判断してください。」高星州も軍隊を撤退させたかった。若い主の言葉を聞いた後、彼は決心し、命令を下しました。大小の3つの軍隊はすべて明日撤退の準備をするように。兵士たちは指揮官が病気だと聞いて混乱したが、突然帰還命令を聞くと皆喜び、部隊を組織して行軍した。読者の皆様、将軍は皆、自分の考えに頼っています。考えがなければ、賞賛されるか、批判されるかです。高星州は病気にもかかわらず、軍を率いて黄河の河口で郭渭を阻止するよう命じられた。これは神の意志に反するものであったが、たとえ死んでも彼は忠義の人として知られることができた。私はどうしたらよいか途方に暮れていました。懐徳の助言に従い、軍を率いて城に戻りました。将来、郭維に従わず忠誠心から自殺したとしても、今日犯した罪は覆い隠せないのではないかと心配です。ナンセンスな話をして時間を無駄にしないでください。

翌日の五時、高興州は三軍に撤退を命じたと伝えられている。懐徳は中央軍を守り、ゆっくりと潼関へと撤退した。この軍隊の撤退により、漢の支配者の統治はもはや安全ではなくなるだろう。使者が華州に到着すると、郭維は大いに喜んだ。しかし、高興州が軍を欺いているのではないかと恐れ、まだ躊躇していた。郭維は密かに情報を集め、それが真実かどうかを報告させるためにスパイを派遣した。王普は握手を交わして言った。「元帥、疑う必要はありません。高星州は私と同じ師のもとで学び、天文学に長けています。彼は、客星が皇帝の位を侵し、新しい皇帝が後を継ぐことを見抜いていました。また、自分の出生星が暗いことも見ていたので、天意に逆らう勇気はありませんでした。そこで、危害を避けて結果を待ち、本当に軍隊を撤退させました。元帥、軍隊を前進させてください。他のことは心配しないでください。」郭維は依然として恐れており、前進する勇気はありませんでした。彼はさらに3、4日間華州に滞在しました。スパイが潼関の軍隊が撤退したことを知ったとき、彼は王普の言葉を信じ、高星州の撤退は軍を欺くための策略ではないと悟りました。その時になってようやく彼は安心し、軍に出発を命じました。三発の大砲を撃った後、大軍は華州を出発し、黄河を渡った。途中で誰にも危害を加えず、軍令も厳格であったため、各県は敵を見て降伏した。数日間行軍した後、軍隊は汴梁城の外に到着し、大砲を撃って陣を張った。

その日、漢の皇帝は金宮に座っていて、空から大砲の音を聞いたが、その理由がしばらく分からなかった。イエローゲートの職員は、「今、グオの軍隊がFengqiu Gateの外に到着したことを報告していました。ハン皇帝は、昨日、昨日、TongguanとGao Xinghouが盗まれたことを繰り返しました「昨日、ガオ・シンズーはイエロー川の土手でグオの軍隊を破り、グオ・ウェイを殺したので、彼は怖がって街から出ることを拒否したと聞いた。ハン皇帝は報告書を承認し、すぐにムロングヤンチャオ将軍とホウイを送り、盗賊を捕らえるために都市から軍隊を導くためにすぐに送りました。

二人の将軍は命令を受け、軍隊に城を離れるよう命じ、郭の陣地の向かい側に並んで待機した。斥候が陣営に報告すると、郭維は石延超に敵を攻撃するよう命じた。顔超は軍隊を率いて戦いの最前線に向かい、大声で戦いを挑んだ。慕容延超と后羿は一緒に出かけて行って叫んだ。「国家を裏切る者め！ お前たちは自分の地位を守ることも考えず、あえて軍を率いて主君に反逆し、帝都を攻撃する。今日、天兵が出てきた時、なぜ馬から降りて縛られなかったのか？ 俺の剣斧を汚すのを待っているのか？」石延超は激怒して罵った。「お前たちは皆、裏切り者の臣下だ。兄の家族を不当に扱った。この憎しみは太陽と月のように強い。今日、お前たちを打ち砕いて兄の仇討ちをしてやる！」そう言うと、彼は黒房の槍を掲げて突き出した。慕容延超はマチェーテを振り回し、すぐにそれを返した。二頭の馬が出会い、双方の武器が振り上げられ、大戦闘が勃発した。まさにその通りです。山のそばには黒い雲が流れ、海のそばには緑の草が生えています。

二人の将軍は30ラウンド以上戦ったが、勝敗はまだ決まらなかった。后羿は慕容延超が石延超に敵わないと見て、すぐに槍を振り上げ、馬に乗って二人を攻撃しようとした。石延超は全く恐れず、さらに勇敢になった。戦闘中、漢兵が背後から大混乱に陥っているのが見られました。王軍が王普から秘密の計画を受け取り、部隊を率いて漢軍の背後を攻撃し、彼らを殺害していたことが判明しました。后羿は混乱を見て馬を振り返らせたが、王君と対面し、斧で真っ二つに切り倒された。慕容延超はこれを見て一瞬パニックになり、剣技が乱れて油断していたため、石延超は槍で彼を撃ち、頭蓋骨の半分を剥ぎ取った。郭維は門旗の下で鞭を向け、軍は叫びながら殺戮を繰り広げ、止めることのできない勢いで突進した。漢兵の半分は殺され、半分は降伏し、残りの数十人は市内に逃げ込んだ。言うまでもなく、郭維は軍隊を陣地まで撤退させ、兵士たちに褒美を与え、彼らの功績を祝福した。

しかし、敗れた兵士たちは市内に逃げ込み、漢の君主に報告した。漢の皇帝はその報告を聞いてパニックに陥り、急いで文武両官を集めて軍の撤退計画を協議した。漢の君主は尋ねた。「郭衛は私に反逆し、その軍は非常に強力です。私は慕容延超と后羿を敵と戦わせるために派遣しましたが、彼らは戦死しました。大臣たちの中で誰が私の心配を分かち合い、軍隊を率いて敵を捕らえるつもりですか？」彼は何度も尋ねましたが、誰も答えませんでした。漢の皇帝はこの光景を見てさらに心配になり、あの日史洪昭が言ったことを思い出し、後悔したが、もう遅すぎた。蘇鳳基の報告を聞いただけで、彼は理由もなく郭衛を都に送ることを主張した。それは災難を招き、自ら災難を招くようなものだった。どうしたらよいのか。彼はまた、文武二階級の官吏に言った。「私は無秩序な行動をとったが、あなた方も先帝を気遣い、国に貢献すべきである。なぜあなた方はそんなに臆病で、私の心配を分かち合おうとしないのか？」漢の皇帝がちょうど話し終えたとき、蘇鳳基は王笏を胸に当てて頭を下げて言った。「陛下、あまり心配しないでください。さもないと、体を痛めてしまうかもしれません。それに、都にはまだ10万人の強力な兵士と数千人の将軍がいます。私はあなたの給料を食い物にしている卑しい官吏であり、あなた方の心配を分かち合うべきです。私は喜んで一生懸命働き、城を出て郭衛と戦うつもりです。神のご加護があれば、敵は自然に倒せるでしょう。」漢の皇帝はその報告を聞いて大喜びした。 「あなたが壮大な家庭教師を導くことができれば、私は再び心配するでしょう「外出するとき、私は兵士と将軍を連れて行くだけです。その中でも、一部は勤勉で怠け者です。彼らはどうして私の命令に従うことができますか？あなたの威厳が直接的に導く場合にのみ、あなたが軍隊を直接導くことができます彼が勝てないことを恐れているので、彼は漢皇帝に民事および軍の役人と直接軍隊を率いるように頼みました。彼は裏切り者の心の中で、もし勝てないのなら、みんな一緒に死ぬのがいいだろう、もし文武両道の官僚が命を狙うなら、当然全力で戦うだろうし、勝てない理由はないだろう、と考えていた。これは、裏切り者の大臣たちが悪意を持って論理的に話すからであり、それはよくあることだ。しかし、漢の君主は若く、状況をよくわかっていなかった。また、戦い方や突撃の仕方を学んだことがなく、どうして槍や剣の使い方、行軍や部隊の配置の戦略を知ることができただろうか？蘇鳳基はそれを簡単に聞いて、郭の兵士を倒して王位に復帰したいと思った。その時、漢の君主は「私に自ら軍を率いてほしいのなら、急いで兵馬を選抜して出発せよ」と言った。蘇鳳基は命令を受けて朝廷から出て、10万人の近衛兵のうち5万人を選んだ。翌日、彼らは鳳丘門の外に陣を張り、皇帝に城から立ち去るよう促しに来た。漢の皇帝は勅令を発布した。文武を問わず、宮廷のすべての役人は皇帝を守るために同行しなければならない。もし来なかった役人は反逆罪で告発される。文武両官たちはこの勅令を見て、無力感に襲われ、恐怖に震え、皇帝を守るために命を危険にさらさざるを得ませんでした。

漢の指導者は文武の役人を率いて街を脱出し、祁里甸に陣を敷いた。遠くから郭の兵士たちを見ると、彼らの槍や剣は太陽に輝き、旗は空に満ちていて、彼らは非常に力強く見えました。彼はまた、郭の陣営で耳をつんざくような大砲の音を聞いて死ぬほど怖がり、蘇鳳基に来てこの件について話し合うように命じた。馬車を運転していた将校は、「蘇宰相が先頭に立って、軍を指揮し、兵士に戦闘を割り当てています」と報告しました。漢の皇帝は、「私には多くの兵力があり、蘇宰相が戦いを率いているので、大丈夫だろう。反乱軍が来ても、蘇宰相が迎え撃つだろうから、私に近づくことはできないだろう」と考え、少し大胆になりました。蘇鳳基は郭氷の強さを見て実は怖かったが、前に進んで戦うしかなかった。彼は1万人の精鋭の兵士と馬、そして数人の勇敢な中尉を率いて、皇帝の陣営から2マイル以上離れた場所に陣を張った。郭維は将軍たちを率いて戦いの最前線に向かった。両軍は一列に並んで戦争の太鼓を打ち鳴らした。郭衛は漢軍の後ろに大軍が陣を張っているのを見て、漢の皇帝が自ら軍を率いていることを知っていたので、将軍たちに「どの将軍が戦いに参加するのか」と尋ねた。後ろから将軍が駆け出すのが聞こえ、「私は漢通だ。戦う覚悟がある」と答えた。その後、彼は家族の将軍たちを連れて馬を前に進ませ、「もし能力があるなら、私に会いに来てくれ」と叫んだ。蘇鳳基は将軍が英雄だと分かった。銀の兜と鎧を着け、長い槍を持ち、背の高い馬に乗って、戦場の前に立ち、とても威厳のある様子だった。

蘇鳳基は将軍たちに尋ねた。「誰が前に出て裏切り者を捕らえるのか？」 朝廷軍の教師である蘇文君はすでに馬を止め、剣を振りかざし、大声で叫んだ。「宰相、裏切り者を捕らえに行きます。」 その後、彼は馬に拍車をかけて駆け寄り、まっすぐに漢通に向かった。ハン・トンは彼を迎えるために駆け寄った。二人の将軍は剣と槍で武装し、戦場で戦った。両軍の戦太鼓が鳴り響き、戦闘の叫び声は大きく響いた。蘇鳳錦覓文君は勝てなかったので、孫礼、牛洪、劉成、呉坤の四人の漢の将軍を呼び寄せ、彼らは皆出てきて武器を取り、前進して戦いに加わった。郭軍の将軍王軍は怒り、斧を手に取って隊列の先頭に駆け寄り、戦った。その後ろには勇将の曹英と王豹、軍監の柴容がいて、武器を手にして出てきて互いに戦いました。本当に素晴らしい戦いでした。それを証明する詩があります。二つの戦太鼓が鳴り響き、十人の将軍が戦場で武勇を披露しています。

剣や槍は敵と対峙すると冷たい光を放ち、斧や戟は敵に突進すると稲妻を放ちます。

空は殺意に満ち、暗くなりつつある。戦争の塵が空に舞い、太陽は薄暗い。

戦いはいつもこんな感じですが、麒麟の名前は誰になるのでしょうか？

軍顧問の王普も陣地前で戦闘を見守っていた。彼は石延超に言った。「石将軍、軍の前にいる赤い馬に乗り、赤いローブを着ている男は蘇鳳機だ。今日兄の仇討ちをしなければ、いつまで待つつもりだ？」石延超は兄を殺した盗賊が軍の前にいると聞いて、見上げると蘇鳳機が馬に乗って剣を手に持ち、陣地前で戦闘を指揮していた。彼はたちまち激怒し、目が真っ赤になり、馬を叩き、足をたたき、槍を振り上げ、漢の陣営に突進して叫んだ。「裏切り者！ 私はただ、お前が長く権力を握り、富と権力を享受するだろうと言っただけだ。お前が正午を逃してこんなことになるとは誰が知っていただろう。これは私の兄がまだ生きていることを示している。我々は敵に出会ったのだ。行かないで、私はあなたの命を奪いに来たのだ。」蘇鳳基が石延超を見ると、彼の三つの魂は追い払われ、六つの魂は恐怖で体から抜け出た。彼は戦う勇気がなかったので、馬を向きを変え、槍を引きずりながら東に向かった。石延超もそれに続いた。その戦場で戦っていた漢の将軍たちは、リーダーが去ったのを見て、お互いを殺そうとはせず、パニックに陥った。劉成は王俊に斧で切り殺され、曹英は呉坤をナイフで切り刻み、王宝は孫礼を生け捕りにし、韓通は蘇文君をさらい、柴容は牛紅を殺した。漢の将軍5人のうち4人が殺され、1人が捕らえられた。柴容がナイフを振り回すと、背後の徴兵兵士たちが叫びながら突進してきた。 1万人の漢兵はもはや耐えることができず、四方八方に逃げ去った。郭維は漢軍が敗北したのを見て、自ら軍隊を率いて敵を鎮圧した。漢の君主とその文武の役人たちは陣地で蘇鳳基が勝利を報告しに来るのを待っていたが、彼らは郭の兵士たちがすでに陣地の前に到着していたことを知らなかった。事態がうまくいっていないのを見て、漢の君主は文武両官を無視して馬に乗り、後陣から出発するしかなかった。文武の役人たちは皆皇帝を守ろうと必死だったが、漢の君主が先に去ったため逃げることができず、降伏した者や自殺した者もいて、誰一人助からなかった。そのため、4万人の兵士の大半は郭の兵士に殺され、残りの兵士はもはや戦う意志がなく、誰もが命を救いたいと思い、城内に逃げ込み、鳳丘門に群がりました。かわいそうに、人々は群がって痛みに叫び、馬は蹴られて肉が裂け、皮膚が剥がれ落ちている。

あまりにも多くの人がいて、ハン兵士は入ることができませんでした。チャンツー軍は都市に駆けつけ、武器を引き出し、瞬時にハッキングと刺し傷を始めました。それはまさにそれです：血が将軍の鎧を埋め、骨はライダーのひづめに並んでいた。

Chanzhouの軍隊はすべてFengqiu門に入りました。 Cao YingとWang BaoがWanshi Gateに侵入したとき、Chai RongとHan TongがWanshou Gateに侵入したとき、Wang Junは彼の部隊をSuanzao Gateに侵入しました。すべての門は壊れており、彼らは一緒にXuanwu門に入り、ビアンリアンの帝国の首都を押収しました。それは企業がストライキをしていて、人々がドアを閉めていた時代でした。ハンの支配者が彼のキャンプを放棄し、逃げ出し、彼と一緒にわずかなe官を奪い、馬の馬に向かって彼の馬を追いかけたのは残念でした。ことわざがあります。槍と剣の軍隊では、皇帝は神聖な神殿では、危険な大臣の生活が危険にさらされています。それはまさにそのことです。個人的な復venのために国を犠牲にし、すぐに自分の財産を使用して人々を復avenするのは簡単です。