明楊吉州（吉師）は「鍼灸学論」を著した：第1巻：水温経穴の鍼灸論の全文

『鍼灸学事典』とも呼ばれる『鍼灸事典』全10巻。明代の楊其左によって書かれ、万暦29年（1601年）に出版された。楊氏は、家宝の『衛生鍼術秘伝』（略称『衛生鍼術秘伝』）を基に、明代以前の鍼術書20冊以上を参考に、著者自身の鍼術臨床経験を加味して本書を編纂した。本書は、鍼灸理論と施術法を比較的包括的に論じ、経穴の名称と位置を調べ、歴代の名医の鍼灸症例を記録しており、明代以前の鍼灸研究のもう一つの集大成であり、鍼灸の学習と研究のための重要な参考書である。次に、興味深い歴史編集者が、第 1 巻「鍼灸の水と熱の経穴の理論」の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう。

黄帝は尋ねた。「なぜ少陰は腎臓を司るのか？なぜ腎臓は水を司るのか？」

斉伯は言った。「腎は最も陰であり、最も陰は水の蓄積である。肺は太陰であり、少陰は冬の脈である。したがって、その根は腎にあり、その終わりは肺にあり、どちらも水の蓄積である。」

皇帝は「なぜ腎臓に水が溜まって病気になるのか？」と尋ねました。

斉伯はこう言った。「腎は胃の門である。門がきちんと閉じられていないと、水が集まり、その種類に従う。それが皮膚に溢れ、腫れを引き起こす。腫れは水の蓄積と病気によって引き起こされる。」

皇帝は尋ねました。「水はすべて腎臓で生成されるのですか？」

彼は言った。「腎は女性器官です。地球の上気は腎に属し、水を生成するので、最も陰と呼ばれます。勇敢で過労すると、腎は汗をかきます。腎からの汗は風と出会い、内臓に入ることも皮膚を通過することもできません。それは玄府に留まり、皮膚を通り、腫れ物に広がります。それは腎から始まり、風水と呼ばれます。いわゆる玄府は汗の穴です。」

皇帝は尋ねました。「57の水源の所有者は誰ですか？」

斉伯は言った。「腎経の57のポイントは、蓄積された陰が集まり、水が出入りする場所です。臀部の5つのポイントは、5つの要素で腎経です。したがって、水の病気は、下腹部が腫れ、喘鳴がして横になれない状態を引き起こします。症状と根本原因の両方が病気です。したがって、肺が喘鳴を引き起こし、腎臓が浮腫を引き起こす場合、肺は横になれない状態を引き起こします。それらは互いに伝達および受信するものに分かれており、水蒸気を保持する場所です。五行のふとにある2つのポイントは、腎臓の通りであり、3つの陰が足で出会う場所です。足首にある6つの要素の1つのポイントは、腎経の下行であり、太充と呼ばれます。57のポイントはすべて内臓の陰経であり、水が存在します。」

皇帝は尋ねた。「なぜ春に傍系を取って肉を分けるのか？」

彼は言い​​ました。「春は木が成長し、肝気が成長し始める季節です。肝気は急激で風が強いです。経絡は通常深く、気は少ないので、深く浸透できません。そのため、側副血行路は肉から取られます。」

皇帝は尋ねました。「なぜ夏に経絡と皮膚を採取するのですか？」

彼は言った。「夏は火が治り始め、心の気が大きくなり始め、脈は細く、気は弱く、陽の気が溢れ、熱が皮膚を燃やして経絡に達する。そのため、経絡と皮膚は満開であり、皮膚を切り取ると病気が消え、邪気が浅いことを意味する。いわゆる経絡は陽の経絡である。」

皇帝は尋ねました。「なぜ秋に経を取ったのですか？」

彼は言い​​ました。「秋は金が支配し始める季節です。肺が集まって殺そうとしており、金が火に勝ちます。陽の気は河にあり、陰の気はちょうど優勢になり始め、湿気が体に届き、陰の気はまだ強くなく、深く浸透できません。そのため、陰の邪を排出するためにツボを取り、陽の邪を弱めるために河を取ります。陽の気はちょうど衰え始めているので、河を取ります。」

皇帝は尋ねました。「なぜ冬に静営から水を取るのですか？」

「冬は水が支配し始め、腎臓がちょうど閉じ、陽気が衰え、陰気が強く活発になり、巨大な陽が抑圧されて沈み、陽気が去る。したがって、陰気を下げるには精点を取り、陽気を強化するには陰点を取る。」と言われている。そのため、「冬に精点と陰点を取ると、春に鼻水や鼻血が出ない」と言われている。これが意味するところです。 ”

皇帝は言いました。「先生、熱を治すツボは59個あるとおっしゃいました。それがどこにあるのか、そして何を意味するのか知りたいのです。」

斉伯は言った。「頭の五行は陽の熱を和らげるために使用されます。大劫、陰宇、衿本、北宇、これらの8つのポイントは胸の熱を和らげるために使用されます。七街、三里、聚虚上下連、これらの8つのポイントは胃の熱を和らげるために使用されます。雲門、玉谷、衛中、綏空、これらの8つのポイントは手足の熱を和らげるために使用されます。5つの臓腑の横にある5つのポイントは、5つの臓腑の熱を和らげるために使用されます。これら59のポイントはすべて熱の左右です。」

皇帝は尋ねました。「人が風邪をひくと、なぜ熱が出るのですか？」

斉伯は「寒さが厳しいと熱が発生する」と言った。