七剣十三英雄第143章：易塵子は秀英に忠誠を取り戻すよう説得し、徐紅如は寿蓮に戦いを挑む

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第143章：易塵子は秀英に忠誠を誓うよう説得し、徐紅如は寿蓮に戦いを挑む

易塵子が尋ねると、彼は言った。「師匠の『双方に手が届く』という考えは、先ほどお嬢様から、徐洪如がお嬢様に助けに行かせたいが、お嬢様は行きたくないと聞いたからです。師匠の考えでは、お嬢様は反乱に参加するつもりはないので、この状況を利用して吉安に行き、敵を助けるふりをして、実は正しい道に戻ったらどうでしょうか。そこに着いたら、徐明高を陣形から追い出す必要はありません。ただ、彼が傷つかないように良い場所に落ち着かせてください。魔陣を破った後、お嬢様は吉安に行くことができます。」 「姉さん、あなたは彼と付き合ってもいいですよ。あの時、徐明高はお嬢様が彼を救ってくれたことを知っていたし、彼は冷酷だったのに、どうしてそんなに決断力があったのでしょう！彼がそうしたいと思っても、幸いなことに私たちの師匠や他の人たちがそこにいました。私たちは彼を説得できるだけでなく、王元帥に報告して決断を仰ぐこともできます。もし彼が従わなかったらどうしますか？でも、お嬢さん、まず私に渡さなければならないことが一つあります。私がこれを取り戻した後、元帥に説明できます。お嬢さんはまだこれに同意するでしょうか？どうするか決める前に、よく考えてください。」

これを聞いた于秀英は、「そうだ。私がやればいいじゃないか。その方が適切じゃないか」と考えた。そこで彼女は、「先生、アドバイスをありがとうございます。でも、王元帥に知らせていただけるなら、まずは元帥と会って、近いうちに内外の勢力を調整する協定を結んでいただくようお願いしてもいいでしょうか」と答えた。易塵子は、「あなたがそうできるなら、なおさらいいでしょう。私があなたを率いるべきではないでしょうか」と答えた。秀英は、「先生、同意してくださったので、お願いしましょう」と答えた。主人は尋ねた。「何が必要ですか？」 易塵子は言った。「私が借りたのは、お嬢様から光り輝く鏡です。」 秀英は言った。「この鏡は昨日寧王様が借りたものです。今はここにはありません。寧王様のところへ取りに行って、それからあなたと行きます。もう一つお話ししたいことがあります。私のこの二人の侍女はいつもあなたと一緒です。名ばかりの主人と侍女ですが、私たちは家族のように親しいです。明高と話して、彼女を側室として迎え入れるようお願いしてください。」 易塵子は言った。「この件はもっと簡単です。私がやります。」 そう言うと、彼女は立ち去ろうとした。秀英は再び尋ねた。「先生、これからどこへ行きますか？」一塵子は言った。「ここに長くいるのは不便です。まず吉安へ戻ります。」秀英は言った。「あなたが先に吉安へ戻れるならいいのですが、すぐに元帥に私が三日後に到着すると伝えてください。日中に会うのは都合が悪いです。目や耳がたくさんいるし、漏れる心配もありますから。三日後の午前三時に会うことに同意してください。」一塵子は言った。「それならなお良いです。」その後、彼は宮殿の門から飛び出し、白い光跡もなく消えた。

于秀英は心の中で「この人はこんなにも技量がある。師匠と弟が彼らと競っても負けないはずがない」と思った。その後、彼女はその日、寧王の宮殿に行き、前日に病気が治ったことを説明した。彼女は吉安に行き、師匠と弟が敵を倒して光の鏡を取り戻すのを手伝いたいと思った。これを聞いた陳昊は大喜びして言った。「仙女が私に大業を成し遂げるのを手伝ってくれたのは珍しいことです。将来成功した後も、仙女の貢献を決して忘れません。」于秀英は断り、「私はあなたの側室です。陛下が南昌を早く出発して長期的な計画を立てられることを望みます。それは陛下だけでなく、渤海の人々にも祝福となるでしょう。」陳昊は大喜びして言った。「私が成功したのは、仙女の助けのおかげです。」その後、于秀英は立ち去って寝室に戻り、二人の侍女の那雲と卓月と一緒に一晩分の荷物をまとめて、すべての持ち物を持って行った。翌日、彼女は二人の侍女とともに宮殿を出て、吉安の元へ向かいました。于秀英は七子十三聖のように風を操る能力はないが、星雲ハンカチと呼ばれるハンカチを持っている。その上に立ってマントラを唱えると、ハンカチが空に飛んでいくため、星雲ハンカチと呼ばれている。于秀英と二人の侍女は宮殿の外に到着すると、星雲のハンカチを掲げた。三人はハンカチの上に立ち、一瞬のうちに南昌城を出てまっすぐに進んだ。これを押してください。

易塵子が収容所に戻ったことについてお話しましょう。彼はまず玄真子らに、于秀英が徐明高を恋しく思っていたこと、そして悪を捨てて正しい道に戻ったことを話しました。玄真子らもこれを聞いて非常に喜んだ。彼は、易塵子が降伏を説得するために財宝を借りたこと、于秀英が元帥に会いたがっていたことを繰り返した。玄真子たちはさらに喜び、すぐに「今すぐ元帥に報告して、元帥にも詳細を知らせましょう」と言いました。易晨子は同意し、玄真子たちと一緒に大きなテントに向かいました。

王元帥は彼が入ってくるのを見て、すぐに席を勧め、全員が座りました。王元帥はまず「師匠、何かおっしゃることはございますか？」と尋ねた。易塵子は「元帥に朗報をお伝えしに参りました」と答えた。王元帥は「二つの軍が対峙し、勝敗はまだ決まっておらず、魔陣も整い、まだ破られていない。何を喜ぶべきでしょうか？師匠に説明を仰ぎたい」と答えた。易塵子は「これは実に喜ばしいことです。元帥はまもなく女将軍を迎えます。陣形を破ったのもこの人です。彼女は徐将軍を戦場から救出するのにも貢献しました。どうして元帥を祝福しないでいられるでしょうか？」と答えた。王元帥は何を言っているのか理解できず、「師匠はそうおっしゃっていますが、女将軍とは誰ですか？尚青、詳しく教えてください」と言った。易塵子は言った。「この人は于奇の妹で、秀英といいます。元帥、あなたを慕い、降伏したいと願っています。」 王元帥は言った。「師匠、あなたは間違っています。于奇は今や私の敵です。私の妹が敵なのに、どうして降伏したいと願うのですか？理解できません。」 玄真子は言った。「元帥、あなたは知らないでしょうが、理由があるに違いありません。お話ししましょう。そうすれば、もう疑いはなくなるでしょう。」 それから玄真子は、自分と徐明高が十生の関係にあったこと、易塵子が光明鏡を盗みに行ったこと、秀英が明高を恋しがっていると密かに聞いたこと、易塵子が彼女に降伏するよう説得したこと、于秀英が会談を求めに来たこと、内外の協力の約束をしたことを語った。王元帥はようやく理解し、大喜びで言った。「このような奇跡が起こったのは、主君の幸運のおかげです。しかし、于秀英はいつ来ますか？」 易塵子は言った。「出発する前に、3日後の真夜中に会うことも約束しました。昼間に会うように頼むべきでしたが、目や耳が多く、漏れてしまうのではないかと心配です。ですから、真夜中まで待つ方が適切です。これも彼の用心深さです。しかし、陣形を破った後、徐明高が従わないと固執する場合は、明高を説得して喜ばせ、于秀英を失望させないでください。」 王元帥は言った。「もちろん、私が決定します。それに、于秀英は以前は反乱を助けましたが、今は忠誠心を取り戻し、大きな成功を収めるのに役立ちます。どうして彼女を失望させることができましょうか？」

玄真子らは王元帥が同意したことを非常に喜び、すぐに立ち去ろうとした。王元帥は再び尋ねた。 「于秀英が玉座に戻った今、彼は我々の任務を遂行するのを手伝ってくれるだろうが、飛飛陣はいつ破れるだろうか？」玄真子は言った。「まだ半月待たなければならない。それから陣を破りに行ける。今はまだ奪われていない宝物がある。元々は傀儡が生まれるのを待って、それから彼にこの宝物を取りに行かせるつもりだった。于秀英が玉座に戻った今、この宝物は近くにいる于秀英に盗まれる可能性がある。」王元帥は尋ねた。「それは何ですか？」玄真子は言った。「これは温風扇と呼ばれていますが、徐洪如の所です。私はかつて息子を徐洪如の山に送って取りに行かせましたが、後に徐洪如がすでに持ってきたことを知りました。一塵子は陣形の中で行くのが不便だったので、傀儡が来るのを待たなければなりませんでした。今は于秀英がここにいるので、暖扇は簡単に手に入ります。元帥にお願いするのは、于秀英が私に会いに来た時に光鏡を渡させ、それから暖扇を盗んで今日送らせてください。秀英は元帥の命令に従わないことはないと思います。」王元帥はこれを聞いてとても嬉しかった。玄真子は言った。「明日、許青を九龍山に遣わして呉天雄とその妻を連れてきて陣を破らせます。呉天雄の妻、鮑三娘が妊娠中で、もうすぐ出産すると思うので、彼を陣に突入させたいと思います。出産後も陣に加わってもらい、飛飛の陣を破りやすくしたいのです。」 王元帥は言った。「これからは、仙人の判断に従って陣を破ります。」 玄真子は再び謙虚になり、テントを出て行った。翌日、徐青に九龍山に行って指示を与えるよう命じた。一晩中、誰も言葉を交わさなかった。

突然、翌朝早く、収容所の将校が手紙を持って来て、王元帥に読むように手渡した。王元帥はそれを受け取って開封した。それは徐洪如からの宣戦布告であり、王元帥にその日のうちに戦争を始めるよう要求するものであった。王元帥は彼が邪悪な魔法を持っていることを知っており、それを認める勇気がなかったため、すぐに玄真子らを招いてこの件について協議した。玄真子らが大テントに入るとすぐに、王元帥は徐洪如が送った宣戦布告書を見せた。玄真子は言った。「元帥、どう思いますか？」 王元帥は言った。「私が決定権を持っていないわけではありませんが、かつては私が統治していました。今日はあなたたち仙人が統治します。あなたたちが話し合って方針を決めてください。」 玄真子は言った。「元帥が承認しないということは、彼が他の人より弱いということです。彼が嫌がらなければ、承認してすぐに戦闘に赴くように頼んでください。元帥は将軍全員を集めて全軍を攻撃に送り出し、彼の力と威厳を最初に示して士気を低下させることもできます。これも良いことです。私は密かに元帥を助けます。」 王元帥は同意し、すぐに原本を承認して、取りに来た人に渡しました。同時に、彼は3つの軍隊に直ちに出撃の準備をするよう命じた。徐明高が戦列に閉じ込められたため、易知梅が先鋒を務めるよう命じられた。狄宏道、羅季芳、楊小芳、徐寿、周向帆、王能、李武、布大武、鮑興公などの他の英雄たちは、すべてこの陣営に従う副将軍でした。

この命令が発せられるとすぐに、すべての兵士はすぐに鎧を着ました。王元帥も軍服を着た。三発の大砲が発射され、すぐに部隊はキャンプを離れ、敵のキャンプに直行しました。まさにミリタリーの美が全開です。しばらくして、先陣は敵陣から遠くないところにまで来たので、易之梅は兵士たちに隊列を組むよう命じた。その後、大集団が到着し、軍隊を展開して、両軍が戦闘を開始するのを待ちました。この戦いに誰が勝つかは不明です。次回の放送をお待ちください。