『新唐語』第27巻にある「残忍かつ忍」の原文は何ですか？

太宗皇帝が遼東を征服したとき、彼は従者の劉基、高世連、馬周を摂政として定州に残し、皇太子を補佐させた。彼は左大臣でもあり、人事、儀礼、家政の3人の秘書官の業務を担当していました。太宗は彼に言った。「私は今、長期の遠征に出かけており、皇太子の補佐をあなたに依頼しました。国の安全はあなたにとって非常に重要なことですので、私の意図を理解してください。」 冀は答えた。「陛下は心配しないでください。大臣が間違いを犯した場合は、すぐに罰します。」 太宗は彼の言葉が理不尽だったので非常に驚いた。彼は警告した。「君主が思慮を欠くと、臣下を失う。臣下が思慮を欠くと、自らを失う。あなたは生まれつき不注意だが、力が強すぎるので、必ず失敗する。最後はよく注意して、よい結末を迎えるようにしなければならない。」 太宗が遼遠征から帰ったとき、彼は病気になった。外から帰ってきた季が泣いて言った。「こんなに病気をしているのだから、自分の健康だけを心配すればよいのだ！」 黄門の丞相朱遂良は季を讒言して言った。「国のことは心配する必要はない。君主を助け、易と霍のことをすればよい。臣下に他の意図があれば、当然罰せられる。」 太宗は病気が治り、彼に理由を尋ねるように命じた。彼が正直に答えたとき、彼はそれを証明することができました。彼は馬周の言葉を引用して自らの弁明をした。周に尋ねると、彼も季が言ったのと同じことを言った。遂良は「私たちは同じタブーを共有しているだけだ」と主張し、死刑判決を受けた。遂良は二つの王朝に仕え、多くの改革を行ったが、敗北したとき、誰もがそれが彼の失敗に対する報いだと思った。

呉の柯王の母は煬帝の娘である楊貴妃であった。柯は乗馬と射撃が得意で、太宗は特に彼を愛した。成幹が廃位された後、高宗が皇太子に立てられ、高宗もまた柯を皇太子にしようとした。張孫無忌は「晋の王は慈悲深く、文化を守る良い君主です。しかも、昔の賢人が警告したように、優柔不断です。皇太子の地位は非常に重要なのに、どうして頻繁に変更できるでしょうか」と進言しました。太宗は「これも私の意見であり、反対することはできません。叔父は将来後悔することはありません」と言いました。それ以来、柯と無忌は互いに対立するようになりました。高宗皇帝が即位すると、方義愛らが反乱を企てたが、高宗皇帝は武忌にこれを鎮圧するよう命じた。イーアイは皇帝が自分を導き、命を救ってくれることを願った。呉基は柯に対して恨みを持っていたので、柯を殺した。処刑される前に、彼は「長孫無忌！彼は権力を乱用し、善を害する。我々の一族に霊がいれば、彼の一族を滅ぼすだろう！」と呪いました。すぐに、彼の言葉は現実になりました。

高宗皇帝の王妃は、生まれつき優しく誠実な性格で、誰にも頭を下げることはありませんでした。私の母、劉と母方の叔父、史は、私の妻が役人だと知って、礼儀正しくありませんでした。則天は女王が軽蔑する人々を監視し、彼らと親しくなりました。受け取った報酬はすべて配布されます。彼は女王と母親が悪魔祓いの術を求めていると虚偽の告発をした。その後、高宗皇帝はそれを廃止するつもりでした。張孫無忌らはこれに強く反対した。当時、中央書記官の李一夫は、不幸を喜ぶ裏切り者であったため、武忌は彼を憎み、啄州の司馬に降格させた。勅令が宮殿に届く前に、李一夫は密かにそれを知り、中央書記局の書記である王徳堅に助言を求めた。王徳堅は言った。「武昭儀は皇帝の寵愛を受けており、皇帝は彼女を皇后にしたいと望んでいます。皇帝が躊躇しているのは、大臣たちが反対するのを恐れているからです。もし彼女を皇后にする策を練ることができれば、災いを福に変え、苦労せずに富と名誉を享受することができます。」 易夫は彼の策に同意し、徳堅に代わって職務に就き、頭を下げて嘆願書を提出し、武昭儀を皇后にするよう要請した。高宗皇帝は大変喜んで、彼を呼び出して話し合い、貴重な真珠の入ったバケツを与え、復職を命じました。徳堅は徐景宗の甥であった。彼は甲状腺腫を患っていたが、非常に賢かったため、当時の人々は彼を「ブレーントラスト」と呼んだ。その後、易夫は景宗、検閲官の崔義宣、司法大臣の袁公宇と協力して時代の変化を観察し、独自の判断を下した。高宗皇帝は、長孫無忌、李季、于志寧、朱遂良を召集し、皇帝の廃位と即位について協議した。季は病気で来られないと主張したが、志寧は振り返って答える勇気がなかった。高宗は何度も武忌を見て言った。「最大の罪は後継者がいないことです。皇后には子供がいません。あなたは今、彼女を廃位して武世貴の娘を即位させようとしています。どう思いますか？」武忌は言った。「前王朝は陛下を遂良に託しました。陛下が彼に可能かどうかお尋ねになることを望みます。」遂良は進み出て言った。「皇后は名家の出身です。先帝は彼女を陛下に嫁がせました。彼女は先帝に従い、女性の徳を犯さなかったのです。私は卑しい僕ですが、あなたに従い、先帝の意志に逆らうことはできません。」高宗は不満を感じて立ち止まった。翌日、彼はまたそのことを言いました。遂良は言った。「何度も考え直していただきたい。私は愚かな臣下であり、聖帝を怒らせ、死刑に値します。しかし、先帝の期待に応えられるなら、大釜で茹でられても構いません。」彼は自分の位牌を宮殿の階段に置いて言った。「この位牌を陛下にお返しいたします。」彼はスカーフを外し、血が出るまで頭を下げた。高宗は激怒し、彼を連れ出すよう命じた。則天は幕の向こうから叫んだ。「なぜこの獣を殺さないのか！」 武忌は言った。「遂良は先帝から託されたのだ。罪を償うべきではない！」 翌日、高宗皇帝は李忌に言った。「遂良は頑固で、武昭義の任命に従わない。やめなさい。」 忌は言った。「陛下、これは家の問題です。なぜよそ者に尋ねるのですか？」 徐景宗も朝廷で宣言した。「農夫の息子は小麦が10斤しか残っていないのに、それでも昔の妻を替えたいのです。それに皇帝はお金持ちなのに、なぜ王妃を任命できないのですか？ なぜ彼の事業に反対するのですか？」 則天は誰かに報告するように頼み、高宗皇帝は決心した。そこで王妃と蕭妃は平民に降格され、別庭に監禁されました。高宗皇帝は依然彼女のことを思っていたので、彼女の隠れた場所に行ってみると、扉は固く閉ざされていて、食器を通すための穴が一つしかないのが見えました。彼は同情して「皇后と側室はどこにいますか？大丈夫ですか？」と叫びました。皇后は泣きながら言いました。「私は罪を犯し、宮廷の女官として捨てられました。どうして皇后の名を盗むなんて！」彼女は話し終えるとすすり泣きました。彼女はまた、「昔、月と月を見てほしいと言っています。最初、彼女は宮殿のメイドに女王へのdictを発表するように命じ、「皆さんが長生きしますか。Zhaoyiは常に恵みを受け取ります。今日あなたを返済するために死ぬ！」二人は、髪を振り乱し、血を噴き出し、今にも死にそうな様子で他人を悩ませている姿がよく見られた。則天武后はそれを嫌い、魔女たちに祈るよう命じたが、悪霊は消えなかった。

則天は、張孫無忌が自分を支持せず、彼の権力を嫌っていたため、深く憤慨していた。徐景宗は皇帝の寵愛を求め、不幸を楽しみ、また機会を待った。当時、溧陽出身の李鳳傑は、太子の婿の魏継芳と監察官の李超が朝廷の高官とつながりがあり、徒党を組んでいると報告したため、皇帝は景宗に調査を命じた。景宗は非常に不安になり、紀芳は自殺した。彼はまた、鳳街を捜索し、趙師匠に宛てた私信を発見した。そこで彼は皇帝に報告した。「趙先生は無極です。彼は若い頃非常に権力があったので、私たちは彼を趙先生と呼んでいました。これは秘密のコードであり、彼は反乱を望んでいます。」高宗は叫んだ。「私の家は不幸です。私の親族の間には悪いことが起きています。以前、私と高陽公主は同じ憎しみを共有し、彼女の夫と共謀して反乱を起こしました。今では私の叔父も邪悪な意図を持っています。このような悪い親族と人民の前に立つのは恥ずかしいです。私は何をすべきでしょうか。」翌日、彼は再び尋問を命じた。景宗は報告した。「法律に従って彼を逮捕してください。」高宗は再び叫んだ。「私の叔父のことは本当です。私は彼を殺すことに耐えられません。」彼は尋問されず、前州に流されました。すると、則天武后は人々に彼を殺すよう命じた。涼州の重臣である趙致満は、韓艾と呉機の姻戚関係にあった。徐景宗は彼が自分にとって脅威となることを恐れ、反乱軍の一員であると偽って告発した。彼は都まで追いかけられて尋問され、ため息をついて「殺されても、私の言葉は辱められない！」と言った。役人たちは彼のために占いをし、皇帝に報告した。彼は獄中で亡くなった。遺体は市の西側で発見されたが、親族は誰もそれを見る勇気がなかった。友人の王芳義はため息をついて言った。「阮布が彭越を弔ったのは高潔な行為であり、周文が彭越の遺体を埋葬したのは最高の慈悲だ。もし友情の義を捨て、主君の恩を隠したら、どうして王に仕えられるだろうか。」そこで周文はきちんとした儀式で彭越を埋葬した。高宗皇帝はそれが正しいと考え、それ以上の質問をしませんでした。

周星、頼俊塵らは世界の服装や礼儀作法を収集し、出会った人の数は数え切れないほど多かった。ジュンチェンの事件のために皇帝の牢獄では、十の大きな足かせが特別に作られました。一つはすべての脈を調べること、二つは呼吸を止めること、三つは突然吠えること、四つはかけられたらすぐに自白すること、五つは魂を失うこと、六つは真実を嘘と同じにすること、七つは嘘を真実にすること、八つは死んだ豚のように感じさせること、九つは即死を求めること、そして十つは家族の破滅を求めることです。足かせをはめられた者は地面の上で苦しみ、やがて死んでいく。他にも「魏」と呼ばれる足かせや「剣石城」と呼ばれる棒があり、鉄の輪や首輪もあり、何十種類もの呼び名がありますが、大体こんな感じです。彼と彼の追随者である侯思之、魏遂忠らは、一般の人々を誘い出して反乱の物語を捏造する目的で、何百人もの密告者を集めて『密告者と陥れ方指南』という本を作成した。彼が囚人を尋問するときはいつも、まず足かせと棒を地面に置き、それから囚人を前に呼び寄せて「これが道具だ」と言った。それを見た者は恐怖に震え、たいていは自ら罪を告発した。その結果、何千人もの人々が家を失いました。皇后が位階を下げなければ、世の中は微妙に変わるだろう。天寿年間には春丞相の狄仁傑、天副相の任霊慧、左丞相の陸仙など5人が報告された。ジュンチェンは、自分の一族が多大な貢献をし、反乱を招いたと信じていたため、正義を求めて嘆願し、尋問されれば、組織犯罪で有罪となり、法律に従って死刑を免れることができるだろうと考えた。そして、彼は仁傑らに反乱を起こすよう脅した。仁潔はため息をついて言った。「周は革命を起こし、万物は新しくなった。唐の昔の大臣たちは殺されることをいとわなかった。これが真実だ。」俊塵は仁潔に対して少し寛大だった。王徳寿判事は仁傑に言った。「尚書の件は終わり、あなたは死を免れることができます。徳寿はそうするように促され、さらに下級を求めようとしています。尚書に楊志郎を助けるよう頼んではいかがですか？」 仁傑は言った。「どうやって？」 徳寿は言った。「尚書はかつて春官にいましたが、志郎はその副官でした。彼に助けてもらうことができます。」 仁傑は言った。「天が仁傑にこれをするように遣わしたのです。」 彼は柱に頭を打ちつけ、顔に血が流れた。徳寿は怖くなり、彼に感謝した。仁傑が反乱を自白した後、当局はただ当日の処罰を待つだけで、厳格な予防措置を取らなくなった。仁潔は警備員に筆と墨を頼み、布団の頭から布を一枚取り出して不満を書き、綿の入った服の中に隠し、徳寿に「今は暑いので、綿は家族に取ってもらってください」と言った。徳寿は気にしなかった。仁潔の息子の光元は衣服の中にあった手紙を見つけ、それを持って謀反を報告し、召喚された。武后は哀れに思い、俊臣に尋ねた。「仁傑らが反乱を起こしたと仰せでしたが、今では多くの若者が不満を訴えていますね。」 俊臣は言った。「どうして罪を認めるのですか？私は安らかに眠っていますし、スカーフやベルトも外していません。」 武后は誰かに様子を見に来るように頼み、俊臣はすぐに仁傑にスカーフとベルトを着けるように命じた。使節が報告しようとしたとき、俊塵は徳寿に、仁潔らに代わって「死の詫び状」を書き、彼らに代わって署名し、使節に添付するよう命じた。武則天は任傑らを呼び出して「なぜ謀反を認めたのか」と尋ねた。任傑らは「謀反を認めていなかったら、地獄で死んでいただろう」と答えた。武則天は「なぜ『死状』を書いたのか」と尋ねた。任傑らは「何も持っていない」と答えた。手紙を取り出すと、彼らが他人に代わって署名したことが判明した。仁傑さんと他の5人は助かった。

孝靖帝は慈悲深く、孝行で、勇敢で毅然とした性格で、高宗帝に大変愛されていました。皇太子に昇格して以来、大臣や儒学者に対して何ら非の打ち所がなく、国民も彼に忠誠を誓っている。咸衡の初めには、彼は首都に留まって国を監督した。当時、関中ではひどい飢饉が起こっていた。蕭景は部下に、廊下の下から兵士たちの食糧を取り出して調べるように命じた。兵士たちが楡の樹皮やパフの実を食べているのを見て、哀れに思い、家族の役人に米を与えて十分な食糧を与えるように命じた。それが彼の慈悲深さです。まず、易陽公主と宣成公主は母親の罪により宮殿に監禁され、30年間結婚できませんでした。蕭静はこれを見て驚き、同情し、すぐに皇帝に降伏を報告した。彼はまた、沙園の土地を貧しい人々に貸すよう要請した。皇帝はすべての要求を許した。武則天は激怒し、その日のうちに二人の衛兵を第二公主と結婚させた。このため小静は愛を失い、24歳で中毒死した。政府と国の誰もが悲しみました。

侯思之は、衡州の軍人である高元礼の家で働いていた貧しく困窮した男でした。則天武后の時代、彼は事件を報告する検閲官に任​​命され、司法大臣の魏元忠に報告して、「急いで司馬白に報告してください。さもないと、孟青を食べなければなりません。」と言いました。洛陽の北に白司馬という銀行があり、孟青邦という将軍がいました。私は通りや路地にいる雇われた警備員に立ち寄ることを考え、囚人たちのことをこのようによく言った。袁忠の言葉は揺るぎなく、司索は引き戻された。元忠はゆっくりと立ち上がり、「私は悪いロバに乗って落ち、足が鐙に引っ掛かり、耳を引っ張られるような悲惨な運命を辿った」と言った。 思志はさらに怒り、再び彼を引きずりながら、「あなたは皇帝の使者に抵抗しなかったため、私はあなたを処刑するよう命じます」と言った。 元忠は言った、「思志侯、あなたは今や国家検閲官であり、事の重大さを知っているはずです。 魏元忠の首を切らなければならないのであれば、私の反逆を鎮圧するのではなく、鋸で切り落としたらどうですか。 なぜあなたは赤い服を崇拝し、自ら天命を受けながら、正しいことをすることができないのですか？ その代わりに、「司馬白と孟青」について話すのですか？ どういうことですか？ 魏元忠がいなければ、誰もあなたを尊敬しません！」 思志は元忠を階段を上って座り、尋ねた。元中は落ち着いていた。頼俊塵の党員らは司法省の官僚である范と対立し、范を反逆罪で濡れ衣を着せ、処刑した。息子は不当な扱いを受けたとして法廷に訴えたが、誰も応じようとしなかったため、息子はナイフを抜いて自らの腹を切り開いた。秋務大臣の劉汝軒は涙を流さずにはいられなかった。俊塵は「汝矣は邪党の一員だ」と告発した。投獄された後、汝矣は「私は年老いており、風を見ると涙が流れ落ちる」と答えた。俊塵は彼を非難して「あなたの目から流れる涙は風によるもので、あなたの口から出る音は雪によるものだ」と言った。汝矣は絞首刑に処せられた。則天武后は彼を赦免し、龍州に流刑にした。子景賢は不当な扱いを訴え、召還されて元の地位に復帰した。俊塵には文才がなく、彼の発言は鄭寅の発言と似ている。則天武后の治世中、宮廷の役人の多くは自らを守ることができず、裏切り者や卑劣な者たちが官職や褒賞を求めて競って犯罪を告発した。左司の副大臣である霍献客はかつて玉の階段に頭を突っ込み、狄仁傑と裴行本を処刑するよう要請した。星本は仙科の叔父だった。彼は額を傷つけられた後、額を緑の絹で覆って、武后に見られることを願って常に露出させたままにしていた。当時の人々は彼を李子深と呼んでいました。子深は叔父を騙して五位を得た。母は彼が赤いシャツを着ているのを見て、ベッドに倒れ込み、「これは叔父の血で汚れているわ！」と叫んだ。

郭覇と頼俊塵は人を陥れる党派で、かつて汪州太守の李思徴を逮捕した。李思徴が謀反を否定すると、彼らは彼を殺害した。勝利の年、司徴は巴に会いに出かけたが、巴は司徴を非常に嫌っていた。司徴は朝廷から退いてすぐに家に帰り、人々に急いで僧侶を招いて経文を唱えさせ、菜食の宴会を開くよう命じた。しばらくして、巴周章は司徴と数十人の従者が庭に立ち止まっているのを見て、司徴を叱りつけた。「あなたは私を陥れた。今こそ私はあなたを捕らえてやる」。巴周章は恐怖に震え、剣を抜いて自分の腹を切り、死んだ。その日、近所の人たち全員が彼に会いに来ました。巴才は死に、司政も死んだ。皇太子の師匠である張元宜は断食と和合を通して供物を捧げた。当時、中橋は新しく建てられたばかりでした。武則天は袁易に「外で何か良いことがありましたか？」と尋ねました。袁易は「洛橋の完成と郭覇の死は良いことです」と答えました。武則天は沈黙したままでした。

武三思は五王を廃位した後、将来の災難を心配し、宣州の副将軍である鄭寅に、張建之と王通嬌が謀反を企てていると報告するよう命じた。彼はまた、密かに人を派遣して衛皇后の悪行を報告させ、天津橋に告示を掲示して衛皇后の廃位を要求した。中宗は激怒し、調査のためにこの問題を首相に引き渡した。大臣たちは皆眠ったふりをしていたが、突然、李嬌、魏居元、楊在思が指揮を執るために出てきて真ん中に立った。そして皇帝は検閲官の李承嘉にこの件を徹底的に調査するよう命じた。承嘉は皇帝に報告した。「鑑志らが密かにこの名簿を作成した。王妃を廃位するという名目ではあるが、実際は皇帝を危険にさらす意図がある。彼らの家族全員を処刑せよ」。中宗は激怒し、直ちに司法官吏に彼らを有罪にするよう命じた。彼はまた皇太子を説得して、江芝を含む三部族の絶滅を求める嘆願書を提出させた。中央書記の崔石も三思に、彼らの帰国の希望を断つために彼ら全員を殺すよう助言した。三思は「誰が使者になれるか」と尋ねた。習は従弟の周礼政を推薦した。周礼政は以前、桓と荊に嫌われ、嘉州の司馬に降格されていた。三思は直ちに李震を南海の太守に任命し、偽造した勅令を発して彼を処刑するよう命じた。桓延凡だけが竹のいかだに引きずられ、肉体が消耗して死亡した。最初、鑑志は三思の誹謗を恐れ、西を自分の目と耳として自分の動向を監視するために派遣した。習近平の反党派はカンボジアに対して陰謀を企てる前に熟考した。紳士はそれが避けられないことを知っている。

武三思は国の秩序を乱し、全国に憤激を引き起こした。張仲之、宋志訓、祖延卿らは袖から銅の弩を出して彼を射殺しようと計画したが、機会を見て失敗した。知勲の息子譚はそれを知って然祖勇に伝えた。祖勇はこれを皇帝に報告し、皇帝は宰相と皇帝検閲官の李承嘉に新開門で事件を尋問するよう命じた。大臣たちは皆恐れて考え直し、ただ頭を下げて、鍾治に同意しないふりをしました。李嬌だけが程嘉に密告し、検閲官の姚少之に命じて密かに70人以上の有力者を召集し、中治を尋問させた。到着すると、口が塞がれ、装置が再び接続され、その人は刑務所に送られます。邵之は鍾治に「張三、事態は良くないぞ！」と言った。鍾治は三思が反逆者だと主張したので、邵之は三思を殴打するよう命じ、三思の腕を折った。鍾治は「天子」と七、八回叫び、邵治に「裏切り者よ、私の腕は折られそうだ。天に訴えてやる！」と言った。そして自分のシャツを引き裂いて邵治に渡すよう頼み、そして自らを謀反の罪で告発し、家族全員を滅ぼした。それ以来、邵之は落ち着きを取り戻し、朝廷は畏敬の念をもって彼を見た。その後、彼は汚職の罪で起訴され、検閲官は50本以上の現金と盗品を押収したため、死刑判決を受けた。魏樹人一行が彼を保護し、彼は逃げて嶺南に追放された。